【I’ll Show You 歌詞和訳】Justin Bieber (ジャスティン ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin BieberのI’ll Show Youの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

I’ll Show Youとは

I’ll Show YouはJustin Bieberが2015年にリリースした大人気アルバム「Purpose」に収録するために作曲されました。

また、I’ll Show YouはJustin Bieberのベストアルバムにも収録されており、彼の足跡に残るような曲でもあります。壮大な景色の中を駆け抜けるMVがとても印象的です。

Justin Bieber – I'll Show You (Official Video)
スポンサーリンク

I’ll Show You 歌詞和訳

My life is a movie and everyone’s watching
僕の人生は映画みたいでみんな見てるんだ

So let’s get to the good part and past all the nonsense
だから良いところまでみて、それ以外は飛ばしてくれないか

Sometimes it’s hard to do the right thing
正しいことをすることが難しい時だってある

When the pressure’s coming down like lightning
雷が落ちてくるようなプレッシャーがあったり

It’s like they want me to be perfect
みんなは僕が完璧であることを求めてくる

When they don’t even know that I’m hurting
でもそんな時僕が傷ついてることは知らないだろうね

‘Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
人生は甘くないさ、僕は銅で出来てるわけじゃないんだから

Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人であることを忘れないで、僕だって生きているんだ

Act like you know me, but you never will
僕を知っているようなフリをするけど、誰にも分かるわけない

But there’s one thing that I know for sure
でも1つだけ確かなことがある

I’ll show you
見せてあげる

I’ll show you
見せてあげるよ

I’ll show you
見せてあげる

I’ll show you
見せてあげるよ

I’ve got to learn things, learn them the hard way
色々と学ぶことがある、簡単じゃない時もある

Got to see what it feels like, no matter what they say
誰になにを言われても、もう何も気にしないさ

Sometimes it’s hard to do the right thing
正しいことをすることが難しい時だってある

When the pressure’s coming down like lightning
雷が落ちてくるようなプレッシャーがあったり

It’s like they want me to be perfect
みんなは僕が完璧であることを求めてくる

When they don’t even know that I’m hurting
でもそんな時僕が傷ついてることは知らないだろうね

‘Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
人生は甘くないさ、僕は銅で出来てるわけじゃないんだから

Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人であることを忘れないで、僕だって生きているんだ

Act like you know me, but you never will
僕を知っているようなフリをするけど、誰にも分かるわけない

But there’s one thing that I know for sure
でも1つだけ確かなことがある

I’ll show you
見せてあげる

I’ll show you
見せてあげるよ

I’ll show you
見せてあげる

I’ll show you
見せてあげるよ

‘Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
人生は甘くないさ、僕は銅で出来てるわけじゃないんだから

Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人であることを忘れないで、僕だって生きているんだ

Act like you know me, but you never will
僕を知っているようなフリをするけど、誰にも分かるわけない

But there’s one thing that I know for sure
でも1つだけ確かなことがある

I’ll show you
見せてあげる

I’ll show you
見せてあげるよ

スポンサーリンク

I’ll Show Youに出てくる英単語

past
「過ぎ去った」

right thing
「正しいこと」

lightning
「雷」

steel
「銅」

made out of〜
「〜から作られている」

no matter
「気にしない」

【I’ll Show Youのリリックビデオ】

Justin Bieber – I'll Show You (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。