【Heaven 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)のHeaven の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Heavenとは

Heavenは大人気DJ、Aviciiの楽曲で彼のライブなどで何度もかかっていたのにも関わらずリリースされなかった曲です。

AviciiはHeavenをリリースせずにこの世を去ったため、ファンの間ではたくさんの噂があり、伝説曲としていまだに人気のある一曲となっています。

スポンサーリンク

Heaven 歌詞和訳

Step out into the dawn
夜明けまでに踏み出さないと

You pray ’til, you pray ’til the lights come on
祈るんだ、光がやってくるまで祈るんだ

And don’t you feel like you’ve just been born?
すると、自分が生まれた時のような気持ちを感じない?

 

Yeah, you come to raise me up
そう、君は僕を支え励ましてくれるんだ

When I’m beaten and broken up
僕の心が折れた時や崩壊してしまった時

And I’m back in the arms I love
そして、僕が愛してる君の腕の中に戻るんだ

 

And I think I just died
そして、僕は死んでしまったと思うんだ

I think I just died
僕は死んでしまったと思うんだ

Yeah, I think I just died
あぁ、僕は死んでしまったと思うんだ

I think I just died
僕は死んでしまったと思うんだ

And went to heaven (ohh)
そしてね、天国へと行ったんだ

And went to heaven (ohh)
天国へと行ったんだ

And went to heaven
天国へと行ったんだ

 

It’s such a night, such a beautiful night
こんな夜に、こんなに美しい夜なんだ

It’s such a beaut’, such a beautiful sight
こんな素敵なことに、こんなに素敵な眺めなんだ

I think I just, oh, I think I just died (ohh)
僕は死んでしまったと思うんだ

And went to heaven
そして天国へと行ったんだ

And went to heaven (ohh)
天国へと行ったんだ

 

We’re go be birds, we’ll fly
俺たちは鳥になるんだ、羽ばたくんだ

We’ll go, set the world alight
前に進もう、世界を明るく照らそう

We’re gunna lose ourselves tonight (ohh)
今夜、俺たちは自分自身を見失ってしまうかもしれないんだ

We’re go be birds, we’ll fly
俺たちは鳥になるんだ、羽ばたくんだ

We’ll go, set the world alight
前に進もう、世界を明るく照らそう

We’re gunna lose ourselves tonight (ohh)
今夜、俺たちは自分自身を見失ってしまうかもしれないんだ

Heaven
天国があるんだ

スポンサーリンク

Heaven 歌詞に出てくる英単語

step
「踏む、前へ出る」

pray
「祈る」

sight
「景色、視野」

alight
「輝いて」

コメント

テキストのコピーはできません。