【Marry You 歌詞和訳】Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

Bruno MarsのMarry Youの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Marry Youとは

Marry Youはアメリカの大人気シンガーソングライターBruno Mars(ブルーノ・マーズ)が2010年にリリースした曲で、ブルーノ・マーズを代表する一曲でもあります。

Marry Youの歌詞は「とにかく君と結婚したい」という内容で、そのストレートさからプロポーズのサプライズに使われています。ハッピーなメロディーがサプライズにぴったりです。

Bruno Mars – Marry You (FULL SONG)
スポンサーリンク

Marry You 歌詞和訳

It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
素敵な夜だね、少しおかしいことをしてみようか

Hey baby, I think I wanna marry you
hey baby,僕は君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳に夢中だったから、もしくはこのお酒のせいかな

Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいや、ただ君と結婚したいんだよ

Well I know this little chapel on the boulevard
この大通りに小さな教会があるんだ

We can go
そこへ行こう

No one will know
誰にもバレないようにね

Oh c’mon girl
さあ、行こう

Who cares if we’re trashed
誰も酔っ払ってるなんて気にしないさ

Got a pocket full of cash we can blow
いくらでも使えるお金はあるよ

Shots of Patron
お酒でも飲もうよ

And it’s on girl
さあ、飲もう

Don’t say no no no no no
Noなんて言わないで

Just say yeah yeah yeah yeah yeah
Yesと言ってくれ

And we’ll go go go go go
そしたら2人で行こう

If you’re ready, like I’m ready
僕みたいに準備が出来たら

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for
something dumb to do
素敵な夜だね、少しおかしいことをしてみようか

Hey baby, I think I wanna marry you
hey baby,僕は君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
君の瞳に夢中だったから、もしくはこのお酒のせいかな

Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいや、ただ君と結婚したいんだよ

Oh
oh

I’ll go get a ring
指輪を買ってくるよ

Let the choir bell sing like ooh
聖歌隊にこんな風に歌ってもらうんだ

So what you wanna do
君は何がしたいの?

Lets just run girl
とりあえず走ってみようよ

If we wake up and you want to break up
もし朝起きて君が別れたいと言っても

That’s cool
全然平気さ

No I won’t blame you
君を責めたりなんかしないさ

It was fun girl
だって楽しかったから

Don’t say no no no no no
Noなんて言わないで

Just say yeah yeah yeah yeah yeah
Yesと言ってくれ

And we’ll go go go go go
そしたら2人で行こう

If you’re ready, like I’m ready
僕みたいに準備が出来たら

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking forsomething dumb to do
素敵な夜だね、少しおかしいことをしてみようか

Hey baby, I think I wanna marry you
hey baby,僕は君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳に夢中だったから、もしくはこのお酒のせいかな

Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいや、ただ君と結婚したいんだよ

Just say I do
誓いますと言ってよ、さあ

Tell me right now baby
今すぐ言ってくれbaby

Tell me right now baby, baby
今すぐ言って欲しいんだbaby

Just say I do
誓いますと

Tell me right now baby
今すぐ言ってくれbaby

Tell me right now baby, baby
今すぐ言ってくれbaby

Oh
oh

It’s a beautiful night, we’re looking for somethingdumb to do
素敵な夜だね、少しおかしいことをしてみようか

Hey baby, I think I wanna marry you
hey baby,僕は君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳に夢中だったから、もしくはこのお酒のせいかな

Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいや、ただ君と結婚したいんだよ

スポンサーリンク

Marry Youに出てくる英単語

dumb
「ばか」

look in
「夢中」

Who cares
「誰も気にしない」

chapel
「教会」

boulevard
「大通り」

blow
「おごる」

Patron
「パトロン(お酒の一種)」

choir
「聖歌隊(合唱隊)」

break up
「別れる」

blame
「責める」

【Marry Youのリリックビデオ】

Bruno Mars – Marry You (Lyrics) HD

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の全てが詰まった記事はこちら↓

https://sutaseka.com/2019/07/13/post-1148/

コメント

テキストのコピーはできません。