【Slide Away 歌詞和訳】Oasis(オアシス)

オアシス(Oasis)

Oasis(オアシス)のSlide Awayの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Slide Awayとは

Slide AwayはOasis(オアシス)が1994年にリリースした曲です。

2人の男女の愛を歌ったSlide Awayは数多くあるヒット曲の中でもファンに愛されています。

Oasis – Slide Away (Official Lyric Video)
スポンサーリンク

Slide Away 歌詞和訳

Slide away and give it all you’ve got
時は過ぎ去り行き、そして君が手に入れたもの全てを捧げるんだ

My today fell in from the top
僕の今日はてっぺんから眺めている気分だよ

I dream of you and all the things you say
僕は君と君の言ったこと全てを夢見ているんだ

I wonder where you are now
今、僕は君がどこにいるか考えてしまうよ

 

Hold me down all the world’s asleep
全世界が眠るように僕を押さえつけて

I need you now you’ve knocked me off my feet
もし、君が僕を蹴り落としても君が必要なんだ

I dream of you and we talk of growing old
僕は君と一緒に年老いてく未来を夢見てるよ

But you said please don’t
でも、君が言うんだ。そう願わないでって

 

Slide in baby together we’ll fly
愛する君と僕で一緒に飛び立とう

I’ve tried praying but I don’t know what you’re saying to me
僕は願い続けたんだ、でも僕は君が僕に言ってくれたことが分からなかったよ

 

Now that you’re mine
今、君は僕のものなんだ

We’ll find a way of chasing the sun
僕たちは太陽を追いかける道を見つけたんだ

Let me be the one that shines with you
僕を君と一緒に輝ける1人にさせてよ

In the morning, we don’t know what to do
朝になると、僕たちは何をすべきか分からないんだ

Two of a kind we’ll find a way to do what we’ve done
僕たちは2つの歩むべき道を見つけたんだ

Let me be the one that shines with you
僕を君と一緒に輝ける1人にさせてよ

And we can slide away
僕たちは過ぎ去って行くんだ

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away, away
時は過ぎ去り行くんだ

 

Slide away and give it all you’ve got
時は過ぎ去り行き、そして君が手に入れたもの全てを捧げるんだ

My today fell in from the top
僕の今日はてっぺんから眺めている気分だよ

I dream of you and all the things you say
僕は君と君の言ったこと全てを夢見ているんだ

I wonder where you are now
今、僕は君がどこにいるか考えてしまうよ

 

Slide in baby together we’ll fly
愛する君と僕で一緒に飛び立とう

I’ve tried praying but I don’t know what you’re saying to me
僕は願い続けたんだ、でも僕は君が僕に言ってくれたことが分からなかったよ

 

Now that you’re mine
今、君は僕のものなんだ

We’ll find a way of chasing the sun
僕たちは太陽を追いかける道を見つけたんだ

Let me be the one that shines with you
僕を君と一緒に輝ける1人にさせてよ

In the morning, we don’t know what to do
朝になると、僕たちは何をすべきか分からないんだ

Two of a kind we’ll find a way to do what we’ve done
僕たちは2つの歩むべき道を見つけたんだ

Let me be the one that shines with you
僕を君と一緒に輝ける1人にさせてよ

And we can slide away
僕たちは過ぎ去って行くんだ

 

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

Slide away
時は過ぎ去り行く

 

I don’t know, I don’t care
僕は分からないんだ、気にしないんだ

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かっているんだ

 

I don’t know, I don’t care
僕は分からないんだ、気にしないんだ

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かってるよ

 

I don’t know, I don’t care
僕は分からないんだ、気にしないんだ

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かってるよ

 

I don’t know, I don’t care
僕は分からないんだ、気にしないんだ

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かってるよ

 

I don’t know, I don’t care
僕は分からないんだ、気にしないんだ

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かってるよ

 

Take me there
僕を連れてって

All I know is you can take me there
君が僕を連れてってくれることは分かってるよ

 

Take me there
僕を連れてって

 

Slide away
時は過ぎ去り

Slide away
時は過ぎ去り行くんだ

スポンサーリンク

Slide Away 歌詞に出てくる英単語

asleep
「眠って、眠りの」

dream of
「〜の夢を見る」

chase
「追いかける」

shine
「輝く」

コメント

テキストのコピーはできません。