【Treasure 歌詞和訳】Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)のTreasureの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Treasureとは

Treasureは世界一のメロディーメーカーと呼ばれているBruno Mars(ブルーノ・マーズ)が2012年12月7日にリリースしたアルバム「Unorthodox Jukebox」に収録されている一曲です。

アルバムがリリースされた後に、Treasureは大人気となり、全員が赤い服を着て踊るパフォーマンスはさらに話題を集めます。

Bruno Mars – Treasure (Official Video)
スポンサーリンク

Treasure  歌詞和訳

Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker
ねえかわい子ちゃん、君はすごいセクシーだな

Give me your, give me your, give me your attention baby (attention baby)
ほらこっちを向いてよbaby

I got to tell you a little something about yourself (self)
君のことで話したいことがあるんだよ

You’re wonderful, flawless, oh you’re a sexy lady (sexy lady)
なんて最高で完璧でセクシーな女性なんだ

But you walk around here like you wanna be someone else (else)
でも君は他の誰かに求められたいようだな

Oh whoa-oh-oh
oh whoa-oh-oh

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
君は気づいてないようだけど君が綺麗なことは僕は知ってる

Oh whoa-oh-oh
oh whoa-oh-oh

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
なあ、君が僕のものになったらどれだけ綺麗か教えてあげるさ

Treasure, that is what you are
宝物、それは君なんだ

Honey, you’re my golden star
君は僕の中の星なのさ

You know you can make my wish come true
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるよね

If you let me treasure you
君を僕の宝物にさせてくれたらね

If you let me treasure you, oh
君を僕の宝物にさせてくれたらね

Oh oh oh
oh oh oh

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling (you should be smiling)
かわいい君は笑っていた方がいいよ

A girl like you should never look so blue (blue)
君みたいな子は落ち込んでる顔なんて似合わない

You’re everything I see in my dreams
僕の夢にはいつも君がいるんだ

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true (true)
全部本当さ

Oh whoa-oh-oh
oh whoa-oh-oh

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
君は気づいてないようだけど君が綺麗なことは僕は知ってる

Oh whoa-oh-oh
oh whoa-oh-oh

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
なあ、君が僕のものになったらどれだけ綺麗か教えてあげるさ

Treasure, that is what you are
宝物、それは君なんだ

Honey, you’re my golden star
君は僕の中の星なのさ

You know you can make my wish come true
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるよね

If you let me treasure you
君を僕の宝物にさせてくれたらね

If you let me treasure
大切にさせてくれたらね

Oh oh oh
oh oh oh

You are my treasure, you are my treasure
君は宝物なんだ、君は宝物なのさ

You are my treasure, yeah, you you you, you are
君は僕の宝物なんだよ、yeah, you you you, you are

You are my treasure, you are my treasure
君は宝物なんだ、君は宝物なのさ

You are my treasure, yeah, you you you, you are
君は僕の宝物なんだよ、yeah, you you you, you are

Treasure, that is what you are (you are my treasure)
宝物、それは君なんだ

Honey you’re my golden star (you are my treasure)
君は僕の中の星なのさ

You know you can make my wish come true (you are my treasure)
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるよね

If you let me treasure you (you are my treasure)
君を僕の宝物にさせてくれたらね

If you let me treasure you (you are my treasure)
君を僕の宝物にさせてくれたらね

Oh oh oh
oh oh oh

スポンサーリンク

Treasureに出てくる英単語

flawless
「完璧な」

someone else
「他の誰か」

fine
「綺麗な」

squirrel
「リス(可愛い子と比喩)」

motherfucker
「最高だ」

attention
「注目」

blue
「青ざめた」

treasure
「宝物、大切なもの」

【Treasureのリリックビデオ】

Treasure – Bruno Mars (Lyric Video)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の全てが詰まった記事はこちら↓

【最新版】Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の生い立ちや曲、彼女など全てがここに!
「Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)ってどんな人なの?」「Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)のことを詳しく知りたい!」 Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は世界の音楽業界の中でトップクラスのアーティスト。今やどこに行っても

コメント

テキストのコピーはできません。