【Let’s Go 歌詞和訳】Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)

カルヴィン・ハリス(Calvin Harris)

Calvin HarrisのLet’s Goの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Let’s Goとは

Let’s GoはCalvin Harrisが人気シンガーのNe-Yoをフューチャリングして作った曲です。

タイトルにもなっているLet’s Goは「さぁ、行こうぜ」という意味で、Calvin Harrisが生み出すノリノリのリズムにとても合っているフレーズになります。

Calvin Harris – Let's Go (Official Video) ft. Ne-Yo
スポンサーリンク

Let’s Go  歌詞和訳

Let’s go!
let’s go!

Make no excuses now, I’m talking here and now, I’m talking here and now
言い訳なんてするな、俺は今ここで話しているんだ、今ここで

Let’s go!
let’s go!

Your time is running out, I’m talking here and now, I’m talking here and now
君の時間だってどんどん無くなっていく、俺は今ここで話しているんだ、今ここで

It’s not about what you’ve done
君が何をしてきたなんて関係ない

It’s about what you doing
今何をしているかだ

It’s all about where you going
君が今どこにいるかだ

No matter where you’ve been, let’s go!
どこにいたかなんて関係ないんだ、let’s go!

Let’s go!
let’s go!

Let’s go!
let’s go!

Let’s go! (Hey, its now or never oh oh)
let’s go!(hey,やるなら今だろ)

Let’s go! (Tonight good, tonight is better oh oh)
let’s go!(今夜がいい、今夜がいいんだ oh oh)

Let’s go!
let’s go!

There ain’t no better time, I’m talking here and now, I’m talking here and now
こんないい状況ないんだ、俺は今ここで話しているんだ、今ここで

Let’s go!
let’s go!

Right now is where you shine, I’m talking here and now, I’m talking here and now
君が輝ける場所へ、俺は今ここで話しているんだ、今ここで

It’s not about what you’ve done
君が何をしてきたなんて関係ない

It’s about what you doing
今何をしているかだ

It’s all about where you going
君が今どこにいるかだ

No matter where you’ve been, let’s go!
どこにいたかなんて関係ないんだ、let’s go!

Let’s go!
let’s go!

Let’s go!
let’s go!

Let’s go! (Hey, its now or never oh oh)
let’s go!(hey,やるなら今だろ)

Let’s go! (Tonight good, tonight is better oh oh)
let’s go!(今夜がいい、今夜がいいんだ oh oh)

Let’s make it happen
さあ、実現させよう

Ooh, let’s make it happen tonight
ooh,今夜実現させようぜ

Let’s make it happen
さあ、実現させよう

Ooh, let’s make it happen tonight
ooh,今夜実現させようぜ

Let’s make it happen
さあ、実現させよう

Ooh, let’s make it happen tonight
ooh,今夜実現させようぜ

Let’s make it happen
さあ、実現させようぜ

Ooh, let’s make it happen tonight, tonight, let’s go!
ooh,今夜実現させようぜ、今夜だ、let’s go!

Let’s go!
let’s go!

Ooh let’s go! (Hey, its now or never oh oh)
ooh let’s go!(hey,やるなら今だろ)

Let’s go! (Tonight good, tonight is better oh oh)

let’s go!(今夜がいい、今夜がいいんだ oh oh)

Let’s go!
let’s go!

Let’s Goに出てくる英単語

excuse
「言い訳」

run out
「無くなる」

no matter
「関係ない」

right now
「今すぐに」

make〜happen
「〜を実現させる」

【Let’s Goのリリックビデオ】

Let's go – Calvin Harris feat Ne-Yo [LYRICS!] HD

コメント

テキストのコピーはできません。