【The Feeling 歌詞和訳】Justin Bieber ft.Halsey(ジャスティン・ビーバー)ft.(ホールジー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber ft.HalseyのThe Feelingの歌詞を和訳してみた!

Halsey(ホールジー)についてはこちら↓

Halsey(ホールジー)とは?おすすめ曲からヒットするまでの裏話を大公開!
最近話題になってるけどHalsey(ホールジー)って誰? Halsey (ホールジー)はデビューするや否やいきなりヒットを飛ばしまくって世界的スターの座を獲得しました。しかし、そこまでの道のりがあまりにも短く、正直ホールジーのことを詳しく知
スポンサーリンク

The Feelingとは

The FeelingはJustin Bieberが歌う曲です。

タイトルにもなっているThe Feelingの意味は「その気持ち」という意味です。曲中では「君に恋したのか?」など、君に惹かれている恋心を意味しています。

Justin Bieber – The Feeling (PURPOSE : The Movement) ft. Halsey
スポンサーリンク

The Feeling  歌詞和訳

You are to me
僕にとって君は

A part of me just like anatomy
体の一部のようなものさ

You’re pulling me
君に惹かれていくんだよ

You’re pulling me in like you’re gravity
まるで重力のようにひかれていくんだ

I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
僕は君の美しさしか見れないんだよ

Instead of hollow
他のことは上の空だ

Sugar on your lips, it’s hard to kill
君の魅力的なくちびる、僕はお手上げだよ

Jagged like a pill, so hard to swallow
まるで薬さ、飲み込むのが大変なんだ

Am I in love with you?
僕は君に恋をしているの?

(Am I in love with you?)
(恋に落ちたのかな?)

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

Trying to find the truth,
本当の気持ちが知りたい

(Trying to find the truth)
(本心を探っても)

Sometimes the heart is deceiving
この気持ちは嘘をつくんだ

Can’t get out of my head, and I need you to save me
君が僕の頭から離れない、僕を救ってくれよ

If I am delusional then maybe I’m crazy
もしこれが妄想なら僕はどうかしてる

In love with you. Am I in love with you?
君に恋してるの、僕は君に恋してるのかな?

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

You give to me
君がくれたもの

Everything, anything that I could dream
全てなんだ、僕が夢見てたものは全てだ

And at least that’s what it seems
少なくとも僕はそう思っていたよ

Could it be I don’t know what’s good for me?
本当は何をすれば良かったんだろう

I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
僕は君の美しさしか見れないんだよ

Instead of hollow
他のことは上の空だ

Sugar on your lips, it’s hard to kill
君の魅力的なくちびる、僕はお手上げだよ

Jagged like a pill, so hard to swallow
まるで薬さ、飲み込むのが大変なんだ

Am I in love with you?
僕は君に恋をしているの?

(Am I in love with you?)
(恋に落ちたのかな?)

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

Trying to find the truth,
本当の気持ちが知りたい

(Trying to find the truth)
(本心を探っても)

Sometimes the heart is deceiving
この気持ちは嘘をつくんだ

Can’t get out of my head, and I need you to save me
君が僕の頭から離れない、僕を救ってくれよ

If I am delusional then maybe I’m crazy
もしこれが妄想なら僕はどうかしてる

In love with you. Am I in love with you?
君に恋してるの、僕は君に恋してるのかな?

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

I’m sinking faster and faster
僕をどんどん沈んでいくのさ

Between heaven and disaster
天国と災難との間に

Sorry if I made you feel like
君にも同じような気持ちにさせていたらごめんね

I’m standing on the borderline
僕がこんな狭間にいるせいで

Am I in love with you?
僕は君に恋をしているの?

(Am I in love with you?)
(恋に落ちたのかな?)

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

Trying to find the truth,
本当の気持ちが知りたい

(Trying to find the truth)
(本心を探っても)

Sometimes the heart is deceiving
この気持ちは嘘をつくんだ

Can’t get out of my head, and I need you to save me
君が僕の頭から離れない、僕を救ってくれよ

If I am delusional then maybe I’m crazy
もしこれが妄想なら僕はどうかしてる

In love with you.
君に恋してるのさ

Or am I in love with the feeling?
もしくはこの感情が好きなのかな?

スポンサーリンク

The Feelingに出てくる英単語

anatomy
「人体」

notorious
「悪名高い」

hollow
「うわべだけの」

deciving
「欺く」

delusional
「妄想」

sinking
「沈んでいる」

desaster
「災害」

【The Feelingのリリックビデオ】

Justin Bieber – The Feeling ft Halsey (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。