【Giant 歌詞和訳】Calvin Harris ft.Rag’n Bone Man(カルヴィン・ハリス ft.ラグンボーン・マン)

カルヴィン・ハリス(Calvin Harris)

Calvin Harris ft. Rag’n Bone ManのGiantの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Giantとは

GiantはCalvin HarrisとRag’n’Bone Manのコラボ曲で2019年1月11日にリリースされました。

曲のタイトルにもなっているGiantですが、意味は「巨人」です。自分が巨人だと言い聞かせるような歌詞に力強いEDMが調和し、最高の一曲に仕上がっています。

Calvin Harris, Rag'n'Bone Man – Giant (Official Video)
スポンサーリンク

Giant歌詞和訳

I understood loneliness before I knew what it was
僕は孤独がどんなものか知る前から理解してた

I saw the pills on the table for your unrequited love
テーブルの上に置いてある君の片思いのための薬を見たよ

I would be nothing without you holding me up
僕は君の支えなしでは何も出来ないんだ

Now I’m strong enough for both of us
でも僕は今、お互いのために強くなった

Both of us, both of us, both of us
僕たちのためにね、僕たちのために

I am the giant
僕は巨人さ

Stand up on my shoulders, tell me what you see
僕の肩に乗って、何が見えるか教えてくれよ

‘Cause I am the giant
だって僕は巨人だからさ

We’ll be breaking boulders underneath our feet
僕たちの足元にある岩石だって壊していくんだ

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人だからね

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人だからね

Don’t hide your emotions, you can throw down your guard
感情をさらけ出して、君ならその殻から抜け出せる

And freed from the notion we can be who we are
感情を解放して、僕たちは僕たちらしくなるのさ

You taught me something that freedom is ours
君は自由は僕たちのものと教えてくれたね

It was you who taught me living is
僕に生き方を教えてくれたのも君だったよ

Togetherness, togetherness, togetherness
協力して、一緒に生きていく生き方だ

I am the giant
僕は巨人さ

Stand up on my shoulders, tell me what you see
僕の肩に乗って、何が見えるか教えてくれよ

‘Cause I am the giant
だって僕は巨人だからさ

We’ll be breaking boulders, underneath our feet
僕たちの足元にある岩石だって壊していくんだ

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人だからね

I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人だからね

Gonna shake, all the way in the dirt underneath, yeah
下についてる泥だって振り払う

Gonna shake, all the way in the dirt underneath, yeah
底にある泥だって振り払うさ

Gonna shake, all the way in the dirt, yeah
泥の中のあらゆるものを振り払うんだ

Gonna shake, all the way in the dirt, yeah
泥の中のあらゆるものをはらいのけるさ

Gonna shake, all the way in the dirt, yeah
泥の中のあらゆるものを振り払うんだ

Gonna shake, all the way in the dirt, yeah(Ooh)
泥の中のあらゆるものをはらいのけるさ

I am, I am, I am
僕は、僕は

I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人だからね

I am, I am, I am, I am, I am the giant
僕は、僕は、僕は巨人なんだ

スポンサーリンク

Giantに出てくる英単語

pill
「錠剤」

unrequited
「片思い」

hold up
「持ちこたえる」

underneath
「下に、底に」

boulder
「岩石」

throw down
「戦いを挑む」

notion
「考え」

emotion
「感情」

freed from
「〜から解放される」

dirt
「泥、無価値なもの」

togetherness
「協力」

all the way
「幅広く」

【Giantのリリックビデオ】

Calvin Harris, Rag'n'Bone Man – Giant (Lyric Video)

コメント

テキストのコピーはできません。