【Wasted Nights 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)

ワン・オク・ロック(ONE OK ROCK)

ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のWasted Nightsの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Wasted Nightsとは?

Wasted Nightsは2019年2月13日にリリースされたONE OK ROCKのアルバム「Eye of the Storm」に収録される曲です。

Wasted NightsはPVも迫力満点でとってもカッコいい仕上がりになっています。まだ見ていないという人はこの機会にぜひ、ご覧になってください!

ONE OK ROCK: Wasted Nights [OFFICIAL VIDEO]
スポンサーリンク

Wasted Nights 歌詞和訳

Must be something in the water
あの水には絶対に何かある

Feel like I can take the world
まるで世界を手に出来るような気分

Throw the weight up on my shoulders
肩の力を抜こう

’cause I won’t even feel the burn
僕は火傷すらしてないから

 

Don’t be afraid to dive
恐れずに飛び込んで

Be afraid that you didn’t try
恐れるのはやらなかった後悔

These moments remind us why
そんな瞬間が僕達に思い出させてくれる

We’re here, we’re so alive
「何故ここにいるのか、何故生きてるのか」

 

Let’s live like we’re immortal
さぁ、不死身のように生きよう

Maybe just for tonight
夜の間だけかもしれない

We’ll think about tomorrow
僕らは明日のことを考える

When the sun comes up
日が昇る時に

’cause by this time tomorrow
明日という時間まで

We’ll be talking about tonight
僕らは今夜のことを語る

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ、やりたいことを

No more wasted nights
これ以上夜を無駄にしたくない

 

ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

 

Don’t be afraid to dive
恐れずに飛び込んで

何もせずはもっと怖い

These moments remind us why
そんな瞬間が僕達に思い出させてくれる

ここで生きる意味を

 

Let’s live like we’re immortal
さぁ、不死身のように生きよう

Maybe just for tonight
夜の間だけかもしれない

We’ll think about tomorrow
僕らは明日のことを考える

When the sun comes up
日が昇る時に

’cause by this time tomorrow
明日という時間まで

We’ll be talking about tonight
僕らは今夜のことを語る

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ、やりたいことを

No more wasted nights
これ以上夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

 

Let’s live like we’re immortal
さぁ、不死身のように生きよう

Maybe just for tonight
夜の間だけかもしれない

We’ll think about tomorrow
僕らは明日のことを考える

When the sun comes up
日が昇る時に

’cause by this time tomorrow
明日という時間まで

We’ll be talking about tonight
僕らは今夜のことを語る

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ、やりたいことを

No more wasted nights
これ以上夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待ちたくない

No more wasted nights
これ以上無駄にしたくないんだ

スポンサーリンク

Wasted Nightsにでてくる英単語

burn
「やけど」

dive
「飛び込む」「潜る」

immortal
「不死の」

for
「~の間」

by this time
「~この時まで」

スポンサーリンク

キングダムの主題歌はWasted Nights

Wasted Nightsは大人気漫画、キングダムの実写映画の主題歌に決定されました。

映画キングダムとは

映画キングダムは漫画「キングダム」の実写版です。昔の中国を舞台とした漫画で歴史上の人物などが出てきます。キングダムは戦いだけでなく、国レベルで行われる戦術の掛け合いや騙し合いが面白いと評判が高く、頭を使う漫画だと言われているんです。

原作が大人気なので映画公開前からかなりの話題を呼んでいます。

映画キングダムの予告映像

映画『キングダム』予告

なぜONE OK ROCK?

漫画キングダムは海外でも読まれている漫画なので海外に向けてONE OK ROCKを起用したと考えられます。キングダムとともにONE OK ROCKも世界で話題になること間違いなしでしょう。

Wasted Nightsはキングダムに合わせて作られた

Wasted Nightsはキングダムの主題歌を作って欲しいと言われてONE OK ROCKが作った歌です。ボーカルのTakaさんはこのようにコメントしています。

Wasted Nightsを作るにあたって実際に映画を見させていただきました。そしてキングダムの規模感に感動したんです。そこから「壮大さ」をイメージに作り、何度も試行錯誤してメンバーが納得のいくものができ、Wasted Nightsはつくられました。映画の壮大さに負けない主題歌をかいたつもりなので映画と共に主題歌Wasted Nightsもお楽しみください。
スポンサーリンク

Wasted Nightsのまとめ

Wasted Nightsはアルバム「Eye of the Storm」がリリースされると音楽配信サービスLINEでチャート1位を取得しました。素敵なメロディーにカッコイイMV、そして大人気漫画「キングダム」の実写版映画の主題歌にもなっています。Wasted NightsはもしかするとONE OK ROCKの代表曲になるかもしれません。

合わせて読みたいONE OK ROCKの名曲はこちら↓↓

【In the Stars 歌詞和訳】ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)
ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)In the Starsの歌詞を和訳してみた! In the Stars 歌詞和訳 Sick and tired of waiting 待ち疲れてムカムカする...
【Head High 歌詞和訳】ONE OK ROCK (ワンオクロック)
ONE OK ROCK (ワンオクロック)のHead High の歌詞を和訳してみた! Head High 歌詞和訳 Yeah they tried to stop me みんな俺を止めようとした But it was too ...
【Stand Out Fit In 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のStand Out Fit Inの歌詞を和訳してみた! 【Stand Out Fit In 歌詞和訳】 I know they don't like me that much ...

コメント

テキストのコピーはできません。