【Lost in the Fire 歌詞和訳】Gesaffelstein & The Weeknd

ザ・ウィーケンド(The Weeknd)

Gesaffelstein & The WeekndのLost in the Fireの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Lost in the Fireとは

Lost in the Fireはフランスで大人気のGesaffelsteinと皆さんお馴染みの大人気シンガーThe Weekndのコラボ曲です。

Weekndの綺麗な歌声からはじまるLost in the Fireは、爽やかなリズムとは対極的に熱い愛を歌った少しエロい歌詞となっています。

Gesaffelstein & The Weeknd – Lost in the Fire (Official Video)
スポンサーリンク

Lost in the Fire 歌詞和訳

I wanna fuck you slow with the lights on
俺は明かりを灯して君と今夜ゆっくりと共にしたい

(Lights on, lights on, lights on)
明かりをつけてよ

You’re the only one I’ve got my sights on 
君は唯一の1人なんだ、僕の気を引いたのを

(Sights on, sights on, sights on)
気を引かれたよ

Type of sex you could never put a price on 
君は決して値段をつけることができない女性なんだ

(Price on, price on, price on)
値段をつけることなんてできないよ

I’ll take it off, you’re the one I’ll roll the dice on 
俺は解放され、君のもとへ俺はサイコロのように転がっていくだろう

(Dice on, dice on, dice on)
サイコロのように

And I just want a baby with the right one
それに、俺はただ君を夢中に愛したいんだ

(I just want a baby with the right)
俺はただ君を夢中に愛したいんだ

Cause I could never be the one to hide one
俺は決して誰かのそばに隠れたりはしないよ

(I could never be the one to hide)
俺は決して誰かのそばに隠れたりはしないよ

 

And we lost a lot of things in the fire
俺たちは燃える炎の中にたくさんのものを失ったんだ

So it took a year for me to find out 
そう、君を見つけるために1年かかったんだ

(Find out, find out)
見つけるために

 

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Oh-oh)
おーおぉ

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Yeah)
おーおぉ

 

I’m tired of being home alone (Home alone)
俺は家で一人ぼっちになることに飽きているんだ

I used to have a girl a day (Girl a day)
俺はよく1日に1人の女の子を連れ込んでいたよ

But I want you to stay (I want you to stay, hey)
でも、君にここにいてほしいんだ

You said you might be into girls (Into girls)
君は俺に女の子がいるかもしれないって言っている

Said you’re going through a phase (Through a phase)
君は俺が考え出した段階なんだと言っている

Keeping your heart safe (Keepin’ your heart safe, oh)
君の心を無事に保つんだ

Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
愛しき人よ、君は友人を連れてくることができるんだ

She can ride on top your face (Top your face)
彼女は俺の顔の上に乗ることができるんだ

While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)
俺は君とまっすぐな夜の営みをしている間に

 

And we lost a lot of things in the fire (Fire)
俺たちは燃える炎の中にたくさんのものを失ったんだ

So it took a year for me to find out (Find out, find out)
そう、君を見つけるために1年かかったんだ

 

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
おーおぉ

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Woah)
おーおぉ

 

I’m tired of being home alone
俺は家で一人ぼっちになることに飽きているんだ

Used to have a girl a day (Girl a day)
俺はよく1日に1人の女の子を連れ込んでいたよ

But I want you to stay (I want you to stay, hey)
でも、君にここにいてほしいんだ

 

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
おーおぉ

Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
おーおぉ

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
俺は君を失いたくないんだ、愛しき君を

 

Ooh
おーおぉ

スポンサーリンク

Lost in the Fire 歌詞に出てくる英単語

light on
「明かりをつける」

sight on
「注意深く見る」

dice
「サイコロ」

roll
「転がる」

right one
「ばか者、正しい人」

phase
「段階」

【Lost in the Fire リリックビデオ】

Gesaffelstein & The Weeknd – Lost In The Fire (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。