【Turn Me On 歌詞和訳】David Guetta(デイビッド・ゲッタ) feat. Nicki Minaj

デヴィッド・ゲッタ(David Guetta)

David Guetta(デイビッド・ゲッタ) feat. Nicki MinajのTurn Me Onの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Turn Me Onとは

Turn Me OnはEDMのパイオニアであるDJ David Guettaと女性ラッパーとして根強い人気を誇るNicki Minajとのコラボ曲です。

David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)についてはこちら↓

David Guetta(デヴィット・ゲッタ)が人気になった経歴、来日ライブ情報も大公開!
David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)は現代のEDMを作り上げた元祖DJ的存在。皆さんも聞いたことのある『Bad』は世界的な超人気曲に!EDM界を引っ張ってきたDavid Guetta(デヴィッド・ゲッタ)の全てがここに!

Turn Me Onは2011年12月14日にリリースされた曲でめちゃくちゃノリノリのリズムが当時のEDM会を盛り上げました。PVもなかなか奇抜なものになっているので、まだ見ていないという人はこの機会にご覧になって下さい!

David Guetta – Turn Me On ft. Nicki Minaj (Official Video)
スポンサーリンク

Turn Me On 歌詞和訳

Doctor, doctor, need you back home, baby
愛しき人よ、あなたが必要なの帰ってきて

Doctor, doctor, where you at?
愛しき人よ、あなたはどこにいるの?

Give me something
私に何かちょうだい

I need your love
私はあなたの愛を必要としているわ

I need your love
私はあなたの愛を必要としているわ

I need your loving
私はあなたの愛を必要としているわ

You got that kind of medicine that keeps me coming 
あなたは私があなたのそばに寄り添う薬のようなものを持っているの

 

My body needs a hero 
私の身体がヒーローを必要としているわ

Come and save me
私を助けにやって来て

Something tells me you know how to save me
何かは私に教えてくれるわ、あなたは私を救う方法を知っているの

I’ve been feeling weird
私は不気味に感じるわ

Oh! I need you to come and rescue me
私はあなたが助けに来るのを必要としているわ

 

Make me come alive
私を活き活きさせて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Touch me, save my life
私に触れて、私の人生を助けて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

I’m too young to die
私は死ぬにはまだ若すぎるわ

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

 

Make me come alive
私を活き活きさせて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Touch me, save my life
私に触れて、私の人生を助けて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

I’m too young to die
私は死ぬにはまだ若すぎるわ

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

 

Oh, you make it, make it right
あなたはやり遂げ、正しい道を作ってくれるわ

My temperature is super high
私の体温がすごく高まってくるの

If I scream, if I cry
もし、恐怖で叫んだり、泣いたりしても

It’s only ‘cause I feel alive
私が生きてるって感じさせて

 

My body needs a hero 
私の身体がヒーローを必要としているわ

Come and save me
私を助けにやって来て

Something tells me you know how to save me
何かは私に教えてくれるわ、あなたは私を救う方法を知っているの

I’ve been feeling weird
私は不気味に感じるわ

Oh! I need you to come and rescue me
私はあなたが助けに来るのを必要としているわ

 

Make me come alive
私を活き活きさせて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Touch me, save my life
私に触れて、私の人生を助けて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

I’m too young to die
私は死ぬにはまだ若すぎるわ

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

 

Make me come alive
私を活き活きさせて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Touch me, save my life
私に触れて、私の人生を助けて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

I’m too young to die
私は死ぬにはまだ若すぎるわ

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

 

You’ve got my life in the palm of your hands (palm of your hands)
あなたは自分の手の中に私の人生を手に入れているの

Come and save me now
今、私を助けにやって来て

I know you can, I know you can
私はあなたができるってわかってるの

 

Don’t let me die young, I just want you to father my young
まだ若いのに私を死んだままにしないで、私はただあなたに父のような存在になってほしいの

I just want you to be my doctor, we can get it cracking chiropractor, I, I, I, I
私はただあなたに病から救ってくれる人になってほしいの、私たちは幸せを掴むことができるの

 

I know you can save me
私はあなたが助けてくれるって分かってるわ

And make me feel alive
私が生きてるって感じさせて

 

Make me come alive
私を活き活きさせて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Touch me, save my life
私に触れて、私の人生を助けて

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

I’m too young to die
私は死ぬにはまだ若すぎるわ

Come on and turn me on
私を誘惑して興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

Turn me on
私を興奮させて

スポンサーリンク

Turn Me On 歌詞に出てくる英単語

medicine
「薬、医薬」

weird
「異様な、気味の悪い」

come on
「誘惑するもの」

turn on
「興奮する」

palm
「手のひら」

cracking
「素晴らしい」

【Turn Me On リリックビデオ】

Turn me on – David Guetta ft. Nicki Minaj. Lyrics HD

コメント

テキストのコピーはできません。