【Beauty And A Beat 歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の Beauty And A Beat ft. Nicki Minajの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Beauty And A Beat とは

この曲は2012年に天才女性ラッパーNicki Minajとのフィーチャリング曲であり、曲名は直訳で「美女と音」とどこかで聞いたことがあるような言葉ですね。

特にMVでは大勢の若い男女たちでパーティをしているのが印象的ですね。曲を聴き、MVを見てると自然と気分が上がってくるような感覚になる人もいるんではないでしょうか。

Justin Bieber – Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj (Official Video)
スポンサーリンク

Beauty And A Beat 歌詞和訳

Yeah, Young Money, Nicki Minaj, Justin

Show you off
見せつける

Tonight, I wanna show you off (aye-aye-aye)
君を今夜、見せつけたいんだ

What you got
君が持ってるもの

A billion could’ve never bought (aye-aye-aye)
それは10億でも買えなかったもの

We gonna party like it’s 3012 tonight
今夜はどこにも負けないパーティーをするんだ

I wanna show you all the finer things in life
僕が見せたいのはキミの人生で忘れられない物ばかり

So just forget about the world, we young tonight
だから世界の事は忘れて今夜は若くなろう

I’m coming for ya, I’m coming for ya
キミのために行くよ、キミのために

Cause all I need is a beauty and a beat
だって僕に必要なのは美女と音だけだから

Who can make my life complete
僕の人生を完璧にしてくれる人

It’s all ‘bout you
それは君なんだ

When the music makes you move
音楽が君を動かす時

Baby, do it like you do
君がしたいようにして

Body rock
突き動く

Girl, I can feel your body rock (aye-aye-aye)
キミの体が突き動かされるのがわかる

Take a bow
ようこそ

You’re on the hottest ticket now, ooh (aye-aye-aye)
キミは世界一熱いチケットをもってる

We gonna party like it’s 3012 tonight
今夜はどこにも負けないパーティーをするんだ

I want to show you all the finer things in life
僕が見せたいのは君の人生で忘れられない物ばかり

So just forget about the world, we young tonight
だから世界のことは忘れて今夜は若くなろう

I’m coming for ya, I’m coming for ya
君のために行くよ、君のために

Cause all I need is a beauty and a beat
僕に必要なのは美女と音だけ

Who can make my life complete
僕の人生を完璧にしてくれる人

It’s all ‘bout you
それは君なんだ

When the music makes you move
音楽が君を動かす時

Baby, do it like you do
君がしたいようにして

In time, ink lines
時間ね、始めるよ

Bitches couldn’t get on my incline
ビッチは私に敵わない

World tours, it’s mine
ワールドツアーをやってるの

Ten little letters on a big sign
でっかい看板に私の名前

Justin Bieber, you know I’mma hit ‘em with the ether
ジャスティン・ビーバー、エーテルでアイツらぶっ飛ばすわ

Buns out, weiner, but I gotta keep an eye out for Selener
あそこを晒す時間、アナタもよ、でもセレーナには気をつけなきゃ

Beauty, beauty and the beast
美女、美女と野獣

Beauty from the East
東洋から来た美女

Beautiful confessions of the priest
僧侶の綺麗な懺悔みたい

Beast, beauty from the streets, beat will get deceased
野獣、ストリート育ちの美女、脈は最後に無くなる

Every time Beauty on the beat
美女はいつだって音にのる

Body rock (yeah, yeah, yeah)
突き動く

Girl, I wanna feel your body rock (let’s go, let’s go)
キミの体が突き動かされるのがわかる

Cause all I need is a beauty and a beat
僕に必要なのは美女と音だけだから

Who can make my life complete
僕の人生を完璧にしてくれる人

It’s all ‘bout you
それは意味の人生なんだ

When the music makes you move
音楽が君を動かす時

Baby, do it like you do
君がしたいようにして

スポンサーリンク

Beauty And A Beatに出てくる英単語

show off
「見せつける」

billion
「10億」

finer
「素晴らしい」

beat
「音」

rock
「揺らす」「強く動かす」

take a bow
「カーテンコールなどのお辞儀」

in time
「ちょうど」

ink lines
「墨線」「黒い線」

bitch
「いやな女」

get on
「乗る」

incline
「傾斜」

world tour
「ワールドツアー」

ten little lettaers
「ニッキー・ミナージ←十文字のアルファベッドで構成されている(Nicki Minaj)」

sign
「看板」

either
「エーテル←空飛ぶ要塞など」

buns out
「アソコを見せる時間」

wiener
「ペニス」

keep an eye out
「見張っておく」「警戒する」

Selener
「セレーナ・ゴメス(アメリカのシンガー、ジャスティンと長い間交際していた)」

confessions
「告白」「懺悔」

priest
「聖職者」「僧侶」

deceased
「死亡した」

every time
「いつだって」

Beauty And A Beatのリリックビデオ

[HD] Justin Bieber (ft. Nicki Minaj) – Beauty And A Beat (Lyrics) – Please see Description

コメント

テキストのコピーはできません。