【Who Do You Love 歌詞和訳】The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer (ザ・チェインスモーカーズ&5 セカンズ・オブ・サマー)のWho Do You Loveの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

The Chainsmokers の Who Do You Loveとは

Who Do You Loveは今年で20周年を迎える”SUMMER SONIC 2019″のヘッドライナーに選ばれた人気 DJ The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)と人気バンド 5 Seconds of Summer(5 セカンズ・オブ・サマー)のコラボ曲です。

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな

この曲は2019年2月7日にリリースされ、力強い歌声と爽やか、かつ力強いEDMが混ざり合った最高の一曲となっています。

The Chainsmokers – Who Do You Love (Official Video) ft. 5 Seconds of Summer
スポンサーリンク

Who Do You Love 歌詞和訳

Yeah
ねぇ

Found cigarettes in your Fendi coat
君が着ていたフェンディ(ブランド)のコートの中からタバコを見つけたんだ

Even though you don’t even smoke
君はタバコを吸っていないのに

Always changin’ your access codes
いつも君は携帯のパスワードを変えている

Yeah, I can tell you know I knew
そう、君の気持ちはもうわかっているよ

 

Yeah, you’ve been actin’ so conspicuous
なぁ、君はとても顕著なフリをしていたんだ

You flip it on me, say I think too much
君は俺と距離を置き、俺が考え過ぎているって言う

You’re movin’ different when we makin’ love
愛が深まりつつある時、君は別の行動をとってしまうんだ

Baby, tell me, tell me
愛しき君よ、俺に教えてよ

 

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実を知りたいんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I know it’s someone new
俺はその誰かが新しい人なんだって知っているよ

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
君は簡単に他の人を愛してはいけないんだ、君はどこで眠っているの?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it
今夜、たわごとによって俺は奮い立たされ、ただ認めてしまったんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいよ

 

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
君は誰を…

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいよ

 

Well, keep switchin’ your alibi
君の言い訳は常に変え続けて

Or stutterin’ when you reply
または、君が答える時どもりながら話して

You can’t ever look me in the eye
君はもう俺の目を直接見ることはできないんだ

Well, I can tell, I know you’re lyin’
俺に話して、君が嘘をついていることは知っているよ

 

‘Cause you’ve been actin’ so conspicuous
君はとても顕著なフリをしていたんだ

You flip it on me, say I think too much
君は俺と距離を置き、俺が考え過ぎているって言う

We’re movin’ different while we’re makin’ love
愛が深まりつつある時、君は別の行動をとってしまうんだ

So, baby, tell me, tell me
愛しき君よ、俺に教えてよ

 

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実を知りたいんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I know it’s someone new
俺はその誰かが新しい人なんだって知っているよ

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
君は簡単に他の人を愛してはいけないんだ、君はどこで眠っているの?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it
今夜、たわごとによって俺は奮い立たされ、ただ認めてしまったんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいんだ

 

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
君は誰を…

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいんだ

 

(Who) You been actin’ so conspicuous
君はとても顕著なフリをしていたんだ

(Who) You flip it on me, say I think too much
君は俺と距離を置き、俺が考え過ぎているって言う

(Who) Movin’ different when we makin’ love
愛が深まりつつある時、君は別の行動をとってしまうんだ

(Who) Baby, tell me, tell me
愛しき君よ、俺に教えてよ

 

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実を知りたいんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I know it’s someone new
俺はその誰かが新しい人なんだって知っているよ

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
君は簡単に他の人を愛してはいけないんだ、君はどこで眠っているの?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it
今夜、たわごとによって俺は奮い立たされ、ただ認めてしまったんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいんだ

 

Now, now, who do you, who do you love, love
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you, you
君は誰を…

Now, now, who do you, who do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

 

You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
君は簡単に他の人を愛してはいけないんだ、君はどこで眠っているの?

This shit is keepin’ me up at night, just admit it
今夜、たわごとによって俺は奮い立たされ、ただ認めてしまったんだ

Who do you love, do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

I wanna know, I wanna know who
知りたいんだ、誰なのか知りたいんだ

 

Who do you, who do you love, love
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you love now?
今、君は誰を愛しているの?

Now, now, who do you, who do you, you
君は誰を…

スポンサーリンク

Who Do You Love 歌詞に出て来る英単語

Fendi
「フェンディ(ブランド名)」

even though
「~であるのに」

conspicuous
「顕著な、人目につく」

shit
「たわごと、くだらないこと」

stutter
「どもる、口ごもる」

【Who Do You Love リリックビデオ】

The Chainsmokers – Who Do You Love (Lyric Video) ft. 5 Seconds of Summer

コメント

テキストのコピーはできません。