【All We Know 歌詞和訳】The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan(ザ・チェインスモーカーズ)

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers ft. Phoebe RyanのAll We Knowの歌詞や和訳をご紹介!

スポンサーリンク

All We Know ft. Phoebe Ryanとは

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな

All We KnowはThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が2016年にリリースした曲で、Closerの続編として作られました。

All We Knowの歌詞は「終わっているのにお互いに執着しあう恋人の関係」を歌っています。ドロップの「それしかできないから」という歌詞には心が動かされますね。

MVでは男性から別れを告げ1人で様々な場所へ出掛けています。酒を飲み、車に乗り、山を歩き、そして最後には彼女が出てきます。なぜ最後に別れたはずの彼女が出てくるのでしょうか?

‘Cause this is all we know「私たちが知っているのはこれだけだから」という歌詞とリンクしています。
The Chainsmokers – All We Know ft. Phoebe Ryan (Official Music Video)
スポンサーリンク

All We Know  歌詞和訳

Fighting flames of fire
炎の火と戦いながら

Hang onto burning wires

燃えるワイヤーにしがみついてる
ここでの炎は2人の「災い」や「喧嘩」を表していて、ワイヤーは「2人の関係」を表す比喩表現です。それでも「燃えていてもワイヤーにしがみつく」という歌詞から”2人の執着的な関係”が読み取れます。

We don’t care anymore
もう何も気にかけない

Are we fading lovers?
私たちはもうお終いなのかな?

We keep wasting colors
色を無駄にし続けて

Maybe we should let this go
きっと諦めるべきなんだ

 

We’re falling apart, still we hold together
関係は終わるってのに、まだ私たちは一緒にいる

We’ve passed the end, so we chase forever
終わりは過ぎてる、だから永遠に追いかけ合う

‘Cause this is all we know
これしか知らないから

This feeling’s all we know
この感情が私たちの全てだから

 

I’ll ride my bike up to the road
バイクに乗り走っていく

Down the streets right through the city
街も通り過ぎて飛ばしていく

I’ll go everywhere you go
アナタが行くなら私はどこにだって行くわ

From Chicago to the coast
シカゴから海岸までだって

You tell me, “Hit this and let’s go
アナタは言う、「これを吸って行こう」

Blow the smoke right through the window”

「煙は窓から吐き出して」って
hitには「麻薬を吸う」という意味があります。

‘Cause this is all we know
私たちが知っているのはこれだけだから

‘Cause this is all we know
私たちが知っているのはこれだけだから

‘Cause this is all we know
私たちが知っているのはこれだけだから

 

Never face each other
お互い向き合わなかった

One bed, different covers
1つのベッドなのにカバーが違う

We don’t care anymore
もう何も気にかけない

Two hearts still beating
2つの鼓動がまだ鳴っている

On with different rhythms
リズムは違うけど

Maybe we should let this go
きっと諦めるべきなんだ

 

We’re falling apart, still we hold together
関係は終わるってのに、まだ私たちは一緒にいる

We’ve passed the end, so we chase forever
終わりは過ぎてる、だから永遠に追いかけ合う

‘Cause this is all we know
これしか知らないから

This feeling’s all we know
この感情が私たちの全てだから

 

I’ll ride my bike up to the road
バイクに乗り走っていく

Down the streets right through the city
街も通り過ぎて飛ばしていく

I’ll go everywhere you go
アナタが行くなら私はどこにだって行くわ

From Chicago to the coast
シカゴから海岸までだって

You tell me, “Hit this and let’s go
アナタは言う、「これを吸って行こう」

Blow the smoke right through the window”
「煙は窓から吐き出して」って

‘Cause this is all we know
私たちが知っているのはこれだけだから

‘Cause this is all we know
私たちが知っているのはこれだけだから

スポンサーリンク

All We Know に出てくる英単語

fight
「戦う」

hang onto
「しがみつく」

fading
「消えていく」

let this go
「手放す」

fall apart
「バラバラになる」

coast
「海岸」

blow
「吹く」

rhythms
「リズム」

All We Knowのリリックビデオ

The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan : All We Know – Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。