【She Looks So Perfect 歌詞和訳】5 Seconds of Summer(ファイブ・セカンズ・オブ・サマー)

ファイブ・セカンズ・オブ・サマー(5 Seconds Of Summer)

5 Seconds of Summer(ファイブ・セカンズ・オブ・サマー)のShe Looks So Perfectの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

She Looks So Perfectとは

She Looks So Perfectは5 Seconds of Summerの曲で、2014年2月23日にリリースされました。

She Looks So Perfectは今ではスターとなった5 Seconds of Summerを有名にした曲でもあります。メロディーもミュージックビデオも、とてもかっこいいので彼らが有名になったのもうなづけます。

5 Seconds of Summer – She Looks So Perfect
スポンサーリンク

She Looks So Perfect 歌詞和訳

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey hey

 

Simmer down, simmer down
静まれ、静まるんだ

They say we’re too young now to amount to anything else
世の人は、今の俺たちが何か物事を達成するには若すぎると言っている

But look around
でもな、見てみろ周りを

We worked too damn hard for this just to give it up now
俺たちは今、ただ諦めてしまわないように必死に貫き通すんだ

If you don’t swim, you’ll drown
泳がなくては溺れてしまうように

But don’t move, honey
でも、愛しき君は無理することはないよ

 

You look so perfect standing there
そこに立つ君は、完璧に見えるよ

In my American Apparel underwear
俺のアメリカアパレル下着で

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Your lipstick stain is a work of art
君の口紅についた汚れさえ芸術作品のようだよ

I got your name tattooed in an arrow heart
俺は恋の矢が突き刺さり、君の名前のタトゥーを刻むんだ

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

 

Let’s get out, let’s get out
自由を手に入れよう

‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
この街は怠け者がいるんだ、ここにいては俺たちまで格が落ちてしまうよ

While I was out
外にいる時にね

I found myself alone just thinking
俺は一人で自分とは何かをただ考え見つけたんだ

If I showed up with a plane ticket
もし、俺が飛行機のチケットを見せるなら

And a shiny diamond ring with your name on it
それと君の名前を入れた輝くダイヤモンドの指輪も

Would you wanna run away too?
共に遠くへ行ってくれるかい?

‘Cause all I really want is you
俺は本当に君と行きたいんだ

 

You look so perfect standing there
そこに立つ君は、完璧に見えるよ

In my American Apparel underwear
俺のアメリカアパレル下着で

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Your lipstick stain is a work of art
君の口紅についた汚れさえ芸術作品のようだよ

I got your name tattooed in an arrow heart
俺は恋の矢が突き刺さり、君の名前のタトゥーを刻むんだ

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

 

You look so perfect standing there
そこに立つ君は、完璧に見えるよ

In my American Apparel underwear
俺のアメリカアパレル下着で

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Your lipstick stain is a work of art
君の口紅についた汚れさえ芸術作品のようだよ

I got your name tattooed in an arrow heart
俺は恋の矢が突き刺さり、君の名前のタトゥーを刻むんだ

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

 

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
そこに立つ君は、完璧に見えるよ

In my American Apparel underwear
俺のアメリカアパレル下着で

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Your lipstick stain is a work of art
君の口紅についた汚れさえ芸術作品のようだよ

I got your name tattooed in an arrow heart
俺は恋の矢が突き刺さり、君の名前のタトゥーを刻むんだ

And I know now that I’m so down
俺はもう君に恋していると分かってるんだ

Hey, hey

スポンサーリンク

She Looks So Perfect 歌詞に出てくる英単語

simmer
「静まる」

amount
「達成する、達する、等しい」

drown
「溺れ死ぬ」

underwear
「下着」

lipstick
「口紅」

deadbeat
「怠け者」

She Looks So Perfect リリックビデオ

5SOS – She Looks So Perfect [Lyrics]

コメント

テキストのコピーはできません。