【Friends 歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin BieberのFriendsの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Friends とは

2017年にリリースされたこの曲は、2019年2月27日にリリースされるジャスティン・ビーバーのベストアルバム「ザ・ベスト」に収録されます。

この曲は、元カノに「別れても友達になってくれないかな?」の意味の「Friends」という曲名だと思われます。

MVでは、ジャスティンの公式からリリックビデオも出されています。お時間のある方はぜひご覧になってください。

Justin Bieber & BloodPop® – Friends (Official Music Video)
スポンサーリンク

Friends  歌詞和訳

I was wonderin’ ‘bout your mama
僕は君のママのことを考えてたんだ

Did she get that job she wanted?
彼女は就きたかった仕事は就けたのかな?

Sell that car that gave her problems?
問題を起こしていた車は売ったの?

I’m just curious ‘bout her, honest (ooh-ooh)
僕はただ君のことが気になってるだけなんだよ

Know you’re wonderin’ why I been callin’
君は何で電話かけてくるの?って思ってるでしょ

Like I got ulterior motives
なにか下心があるみたいだ

Know we didn’t end this so good
分かってる、いい終わり方なんてしなかったさ

But you know we had something so good
でもいい思い出もあったでしょ

So I’m wonderin’
だから思うんだ

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいられないかな?

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいれないかなって

Doesn’t have to end (ah-ah)
まだ終われないんだ

And if it ends, can we be friends?
もし終わっても、友達になれないかな?

Can we be friends?
友達になれない?

Can we be friends?
友達になれないかな

Wonderin’ if you got a body
君には誰かいるの?

To hold you tighter since I left (since I left)
僕がいなくなってから君を抱きしめてくれる人が

Wonderin’ if you think about me (uh-huh)
僕のことを考えてくれる時はあるのかな?

Actually, don’t answer that (uh-huh)
やっぱり、答えなくていいよ

Know you’re wonderin’ why I been callin’
君は何で電話かけてくるの?って思ってるでしょ

Like I got ulterior motives
なにか下心があるみたい

Know we didn’t end this so good
分かってる、いい終わり方なんてしなかったさ

But you know we had something so good
でもいい思い出もあったでしょ

So I’m wonderin’
だから思うんだ

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいられないかな?

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいれないかなって

Doesn’t have to end (ah-ah)
まだ終われないんだ

And if it ends, can we be friends?
もし終わっても、友達になれないかな?

Can we be friends?
友達になれない?

Can we be friends?
友達になれないかな

And if it ends, can we be friends?
もし終わっても、友達になれないかな?

Know you’re wonderin’ why I been callin’
君は何で電話かけてくるの?って思ってるでしょ

Like I got ulterior motives
なにか下心があるみたい

Know we didn’t end this so good
分かってる、いい終わり方なんてしなかったさ

But you know we had something so good
でもいい思い出もあったでしょ

So I’m wonderin’
だから思うんだ

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいられないかな?

Can we still be friends? (ah-ah)
僕たち友達でいれないかなって

Doesn’t have to end (ah-ah)
まだ終われないんだ

And if it ends, can we be friends?
もし終わっても、友達になれないかな?

スポンサーリンク

Friendsに出てくる英単語

bout
「aboutの省略形」

curious
「気になる」

ulterior
「隠された」

motive
「目的」

ulterior motive
「下心」

Friendsのリリックビデオ

Justin Bieber, BloodPop® – Friends (Official Lyric Video)

コメント

テキストのコピーはできません。