【All That Matters 歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)のAll That Mattersの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

All That Matters とは

2013年にリリースされたこの曲は、2019年2月27日に発売されるジャスティンのベストアルバム「The Best」に収録されています。

MVを見ていただいたらわかる通り、恋人に対する愛を語っています。少し大人な曲調になっていますね。

Justin Bieber – All That Matters
スポンサーリンク

All That Matters 歌詞和訳

Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
空にある星と同じように

I need you to shine in my life
僕の人生には光が必要なんだ

Not just for the meanwhile, for a long long time
ほんの少しじゃなくて、とっても長い間

Better believe it
信じ続けてよ

Oh-oh, whenever you’re not in my presence
いつも君が僕の側にいない時

It feels like I’m missing my blessings, yeah
本当に運が無いなあと思うんだ

So I sleep through the daylight, stay awake all night
だから昼間はずっと起きてて、夜はずっと起きている

‘Til you’re back again, oh yeah, yeah
君が戻ってくるまで

You think I’m biased, too much I never get other
君は僕に偏見があるって思ってるね、別にいいさ

You hit it right on the head, only been missing my lover
君の思ってる通りだよ、君だけが恋しいんだ

Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
携帯にはたくさんメールが来てたけど僕は返さないよ

But the next day bothers you ,I
でも次の日に君を悩ますんだ、僕がね

You’re all that matters to me, yeah yeah
僕にとって君がすべてなんだよ

Ain’t worried about nobody else
他のことなんて心配しなくていいさ

If I ain’t with you, I ain’t myself
君と一緒にいなければ僕じゃなくなる

You make me complete
君が僕を完璧にするんだ

You’re all that matters to me, yeah yeah
僕にとって君がすべてなんだよ

What’s a king bed without a queen?
クイーンがいないキングベットはなんなんだ

There ain’t no “I” in team
TEAMの文字にはI(僕)はいない

You make me complete
君が僕を完璧にするんだ

You’re all that matters to me
僕にとって君がすべてなんだよ

Take the keys out the car it won’t drive
車から鍵をとったら走らないよね

That’s how I feel when you’re not by my side
僕の側に君がいないとそんな感じなのさ

When I wake up in the morning up under you
君の元で目を覚ます時

And only you
君だけの時

Oh-oh, I’m grateful for your existence
君がいることにすごく感謝しているんだ

Faithful no matter the distance
どんなに離れていたって信じているよ

You’re the only girl I see
君という女の子しか見れないのさ

From the bottom of my heart, please believe
本当なんだ、信じてよお願い

You’re all that matters to me, yeah yeah
僕にとって君がすべてなんだよ

Ain’t worried about nobody else
他のことなんて心配しなくていいさ

If I ain’t with you, I ain’t myself
君と一緒にいなければ僕じゃなくなる

You make me complete
君が僕を完璧にするんだ

You’re all that matters to me, yeah yeah
僕にとって君がすべてなんだよ

What’s a king bed without a queen?
クイーンがいないキングベットはなんなんだ

There ain’t no “I” in team
TEAMの文字にはI(僕)はいない

You make me complete
君が僕を完璧にするんだ

You’re all that matters to me
僕にとって君がすべてなんだよ

Yeah yeah, yeah yeah
yeah yeah, yeah yeah

You’re all that matters to me
僕にとって君がすべてなんだって

Yeah yeah, yeah yeah
yeah yeah, yeah yeah

You’re all that matters to me
僕にとって君がすべてなんだよ

スポンサーリンク

All That Mattersに出てくる英単語

meantime
「合間」

just for the
「ほんの少し」

presence
「存在」

blessing
「幸運」

biased
「偏見を持った」

significant
「重要な」

bother
「悩ます」

All That Mattersのリリックビデオ

Justin Bieber – All That Matters

コメント

テキストのコピーはできません。