【Letting Go 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)

ワン・オク・ロック(ONE OK ROCK)

ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のLetting Goの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Letting Go 歌詞和訳

I remember getting fucked up on the long nights
しくじった長い夜を覚えてる

I remember how we made up after long fights
長い喧嘩の後にどうやって仲直りしたのか

I remember when we stayed up till the daylight
日が昇るまで2人でいたのも

I remember when you told me you were all mine
僕の全てが君のものだって言ってくれたのも

 

Let the past be the past
過去は過去のままに

‘cause I know nothing lasts
何も続いてないのは分かってるから

Yeah we had what we had
手にしたものは手にした

But I’m moving on
でも進み続けるんだ

 

I hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すこと

Of the life I knew
いままでの生活を

I just had to get it out
伝えなきゃいけなかった

Move to the city
街へ行くことを

Didn’t feel right
でも正しくない気がした

Taking you with me
君を連れていくのは

Hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すことは

 

I tell myself that I don’t need you, that I’m okay
君は必要ない僕は大丈夫だと言い聞かす

Tell myself I’m on my own now, go my own way
自分1人、自分のやり方で進むんだと言い聞かせる

I see your pictures of your new life, you look happy
写真を見る、君の新しい生活、幸せそうだ

Tell myself moving on should be easy
自分に言い聞かせる、進み続けよう簡単なはずだって

 

Let the past be the past
過去は過去のままに

‘cause I know nothing lasts
何も続いてないのは分かってるから

Yeah we had what we had
手にしたものは手にした

But I’m moving on
でも進み続けるんだ

I hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すこと

Of the life I knew
いままでの生活を

I just had to get it out
伝えなきゃいけなかった

Move to the city
街へ行くことを

Didn’t feel right
でも正しくない気がした

Taking you with me
君を連れていくのは

Hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すことが

 

激しくぶつかり合う恋
優しくて深い愛
その二つを持ち合わすも
若すぎた僕ら

 

I remember when we stayed up till the daylight
日が昇るまで2人でいたことを覚えてる

I remember when you told me you were all mine
僕の全てが君のものだって言ってくれたのも

I hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すこと

Of the life I knew
いままでの生活を

I just had to get it out
伝えなきゃいけなかった

Move to the city
街へ行くことを

Didn’t feel right
でも正しくない気がした

Taking you with me
君を連れていくのは

Hope you know
分かってくれてるといいな

That it wasn’t easy
簡単じゃなかったって

Letting go
手放すことは

 

Letting go
手放すこと

Letting go
手放すこと

Letting go
手放すこと

スポンサーリンク

Letting Goに出てくる英単語

fuck up
「しくじる」

make up
「仲直りする」

daylight
「日中」「陽の光」

last
「続く」

move on
「進み続ける」

let go
「手放す」

get it out
「打ち明ける」

on one’s own
「自力で」「単独で」

on one’s own way
「独自のやり方で」

合わせて読みたいONE OK ROCKの名曲はこちら↓↓

【Wasted Nights 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のWasted Nightsの歌詞を和訳してみた! Wasted Nightsとは? Wasted Nightsは2019年2月13日にリリースされたONE OK ROCKのアルバム「Eye ...
【In the Stars 歌詞和訳】ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)
ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)In the Starsの歌詞を和訳してみた! In the Stars 歌詞和訳 Sick and tired of waiting 待ち疲れてムカムカする...
【Head High 歌詞和訳】ONE OK ROCK (ワンオクロック)
ONE OK ROCK (ワンオクロック)のHead High の歌詞を和訳してみた! Head High 歌詞和訳 Yeah they tried to stop me みんな俺を止めようとした But it was too ...
【Stand Out Fit In 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のStand Out Fit Inの歌詞を和訳してみた! 【Stand Out Fit In 歌詞和訳】 I know they don't like me that much ...

コメント

テキストのコピーはできません。