【Heartbreakr 歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin BieberのHeartbreakrの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Heartbreakrとは

2013年にリリースされたこの曲は、別れた後のカップルの話となっています。

MVでは二人の女性が出てきて、不思議な雰囲気となっています。この曲はセレーナに向けて歌った曲だとも言われています。

一度聞いてみてはいかがでしょうか?

スポンサーリンク

Heartbreakr  歌詞和訳

Girl, you don’t know how I feel (how I really feel)
ねえ、君は僕がどんな気持ちがわからないでしょ

Since you been away, oh, baby
君がいなくなってから

Any chance that you could take my call
僕の電話に出る機会は何回もあったはずだ

If I got you today?
今日もし君と会っても

You say that you don’t wanna talk, but it’s cool
僕とは話したくないって言うよね、でもいいんだ

Been thinkin’ about you all day long
いつも君のことを考えてる

Hopin’ you’ll pick up your phone
僕の電話に出てくれるよう願いながら

And I know that I don’t wanna lose your love
君の愛は失いたくないんだ、分かってるさ

Oh, baby, oh, baby
oh, baby, oh, baby

Oh, girl, I got a secret place that we can go
ねえ、僕たちが行ける秘密の場所を見つけたよ

‘Cuz I really wanna be alone
僕は一人でいたいんだって

Baby, nobody else gotta know
baby, 誰にも知られないさ

Just meet me later on the low
あとでこっそり会おうよ

Don’t tell me you’re my heartbreaker
君が僕の心を傷つける人だなんて言わないでくれ

‘Cuz, girl, my heart’s breaking
だってもう僕は傷ついているんだから

Don’t tell me you’re my heartbreaker
君が僕の心を傷つける人だなんて言わないでくれ

‘Cuz, girl, my heart’s breaking (heartbreaker)
だってもう僕は傷ついているんだからさ

Hey, girl
hey, girl

Girl, you see me standing here, standing in the rain, oh, baby
ねえ、僕が立っているのが見えてるよね、雨の中

Any chance that you could stay right here
君もここにいれないかな

And never go away?
どこか行ってしまうの?

You say that you don’t wanna talk, but it’s cool
僕とは話したくないって言うよね、でもいいんだ

Been thinkin’ about you all day long
いつも君のことを考えている

Hopin you’ll pick up your phone
僕の電話に出てくれるよう願いながら

And I know that I don’t wanna lose your love
君の愛は失いたくないんだ、分かってるさ

Oh, baby, oh, baby
oh, baby, oh, baby

Oh, girl, I got a secret place that we can go
ねえ、僕たちが行ける秘密の場所を見つけたよ

‘Cuz I really wanna be alone
僕は一人でいたいんだって

Baby, nobody else gotta know
baby, 誰にも知られないさ

Just meet me later, all alone
あとでこっそり会おうよ

Don’t tell me you’re my heartbreaker
君が僕の心を傷つける人だなんて言わないでくれ

‘Cuz, girl, my heart’s breaking
だってもう僕は傷ついているんだから

Don’t tell me you’re my heartbreaker
君が僕の心を傷つける人だなんて言わないでくれ

‘Cuz, girl, my heart’s breaking(Heart is breaking)
だってもう僕は傷ついているんだからさ

So what I’m really tryin to say is
僕が本当に言いたいことは

And what I hope you understand
君が分かってくれるってことなんだ

Is despite all the imperfections of who I am
僕はまだまだ未熟者だけど

I still wanna be your man
君の男でありたいんだ

I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around
みんなに話すことは簡単じゃないってことは知っているさ

But this is personal, this is for me and you
でもこれは僕たち自身のことだ、僕と君の

And I want you to know that I still love you
まだ僕は君のことが好きなんだ

And I know the seasons may change
季節が変わったって

But sometimes love goes from sunshine to rain
でも愛というものは晴れから雨に変わったんだよ

But I’m under this umbrella and I’m calling your name
傘の下で君の名前を呼んでいるけど

And you know I don’t wanna lose that
君の愛は失いたくないんだ、分かってるさ

I still believe in us
僕はまだ信じている

I still believe in love
愛があるってことを

I still believe in us
僕はまだ信じているんだ

I hope you believe in us
君も信じていてほしい

The way I believe in us
僕と同じように

You don’t see, cause what you don’t see
君はわかってないんだ

Is that when we don’t speak
僕たちは話していないからね

I really don’t sleep
僕は本当に眠れないよ

I wanna talk to ya
君と話がしたいんだ

And if I had the world in my hands
もしもこの世界が僕の手中に収められるのなら

I’d give it all to ya
君にすべて与える

I wanna know if you feelin’ the way that I’m feelin’
僕と同じように感じているのか知りたいんだ

I wanna know if you feelin’ the way that I, the way that I
僕と同じように感じているのか知りたいんだ、知りたいんだよ

You told me to be careful with your heart, your heart
恋には気をつけてと言ってたね

You told me to be careful with your heart, your heart
君は恋は大事にするものと言ってたよね

With your heart
君の心もね

スポンサーリンク

Heartbreakrに出てくる英単語

dial
「ダイアル」

secret
「秘密の」

on the low
「こっそりと」

heartbreakr
「心を傷つける人」

despite
「にも関わらず」

imperfections
「不完全な」

Heartbreakrのリリックビデオ

Justin Bieber – Heartbreaker Lyrics (DOWNLOAD MP3)

コメント

テキストのコピーはできません。