【I Can’t Get Enough 歌詞和訳】Selena Gomez ft.J・Balvin(セレーナ・ゴメス ft. J・バルヴィン)

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)

Selena Gomez ft. J・Balvin(セレーナ・ゴメス ft. J・バルヴィン)の歌詞の和訳をしてみた!

スポンサーリンク

I Can’t Get Enough とは

I Can’t Get Enoughはジャスティン・ビーバーやアヴィーチーなどの大ヒット曲を手掛けた、ベニー・ブランコという大物プロデューサーとセレーナ・ゴメスのコラボ曲です。

I Can’t Get Enoughはリリース前からJ・バルヴィン本人が「世界的ヒットする曲だ」と意気込んでいました。

ベニー・ブランコの独特なリズムとセレーナ・ゴメスの歌声が頭に残るような曲です。和訳と共に聞いてみてください。

benny blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin – I Can't Get Enough (Official Music Video)
スポンサーリンク

I Can’t Get Enough 歌詞和訳

Crazy
いかれてるわ

I like that, you like that, so let’s be crazy
私は好きなの、そんなあなたが好きなの、クレイジーになろうよ

The contact, impact, I want that daily
交際して、影響を受ける、そんな日々が欲しいの

Our breath getting deeper, deeper, lately
私たちの呼吸が深くゆっくりになっていく

I like that, baby
そんな風になりたいのbaby

‘Cause I can’t get enough
だから満足できないわ

Yeah, I can’t get enough
yeah, まだ足りないの

Yeah, I can’t get enough of your love
yeah, 私はもっとあなたの愛が欲しいのよ

Give me some more, I love it
もっと欲しいの、大好きよ

I can’t get enough, yeah
まだ足りないの、yeah

‘Cause I can’t get enough (Leggo’)
だから満足できないわ

Dice que no le es suficiente (Wuh)
満足できないらしいな

Tá mal de la mente (Yah)
悪さを考えている

Cuando está solita que entre (Eh)
むしろそれしか考えられないとき

Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah
その時に合う曲を聴いているんだ

Ella quiere que lo hagamo’ como aquella ve’ (Yah)
彼女が思ってる通りにやって、と俺に言った

Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)
俺は喉が乾いたときの飲み物を探したんだ

To’ lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)
カッコつけるために

Empezamo’ a pie y ahora andamo’ en el je’ (Wuh)
今歩き出して、これから一緒にいこう

Vamo’ a calentar
さあ、熱くなろう

Baby, tú va’ a subir y a bajar
baby, 君の心は上がったり下がったりする

No se quiere olvidar, lo quiere recordar
忘れたくない、思い出したいんだ

Baby, yo quiero entrar
baby,君の中に入りたいんだ

‘Cause I can’t get enough (Yah)
だから満足できないわ

Yeah, I can’t get enough (Yah, Latino gang)
yeah, まだ足りないの

Yeah, I can’t get enough of your love
yeah, 私はもっとあなたの愛が欲しいのよ

Give me some more, I love it
もっと欲しいの、大好きよ

I can’t get enough, yeah (Come on)
まだ足りないの、yeah

‘Cause I can’t, can’t
だからまだなの、もっとよ

Crazy
いかれてるわ

I like that, you like that, so let’s be crazy
私は好きなの、そんなあなたが好きなの、クレイジーになろうよ

The contact, impact, I want that daily
交際して、影響を受ける、そんな日々が欲しいの

Our breath getting deeper, deeper, lately
私たちの呼吸が深くゆっくりになっていく

I like that, baby (Yeah)
そんな風になりたいの

Uuh, no one’s gotta know, we can keep it low-key
uuh だれも分からないのよ、私たちが控えめにいるってことを

I’ll be fine alone, long as you’re alone with me (Tell ‘em)
私は一人でも大丈夫よ、あなたといる限りね

So incredible, unforgettable on me
本当に信じられないわ、私の中で忘れられないの

Keep your body on me (Leggo’, leggo’, Tainy, come on)
あなたの体が私の中に居続けるのよ

‘Cause I can’t get enough (Benny, Benny Blanco)
だから満足できないわ

Yeah, I can’t get enough (J Balvin, men; Selena)
yeah, まだ足りないの

Yeah, I can’t get enough of your love
yeah, 私はもっとあなたの愛が欲しいのよ

Give me some more, I love it
もっと欲しいの、大好きよ

I can’t get enough, yeah
まだ足りないの、yeah

‘Cause I can’t get enough
だから満足できないわ

スポンサーリンク

I Can’t Get Enoughに出てくる英単語

contact
「交際」

impact
「影響」

enough
「満足する」

low-key
「控えめな(スラング)」

as long as
「〜する限り」

incredible
「信じられない」

unforgettable
「忘れられない」

keep on
「〜し続ける」

I Can’t Get Enoughのリリックビデオ

Benny Blanco, Selena Gomez, J Balvin – I Can't Get Enough (Lyrics / Letra) Ft. Tainy

コメント

テキストのコピーはできません。