【needy 歌詞和訳】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のneedyの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

needyとは

needyはAriana Grandeが歌っている曲で、大ヒットアルバム「thank u, next」に収録されています。

タイトルにもなっているneedyは「愛に飢えている」という意味を持っていて、「アナタが必要で必要でしょうがない」という歌詞になっています。そんな歌詞とneedyの不思議な曲調が合わさってAriana Grande独特の世界観をうまく作り上げています。

Ariana Grande – needy (Audio)
スポンサーリンク

needy 歌詞和訳

If you take too long to hit me back
もし返信するのにあまりにも時間を取るのなら

I can’t promise you how I’ll react
どんな反応を取るのか約束できない

But all I can say is at least I’ll wait for you
ただ、私が言えることはアナタを待つってことだけ

Lately, I’ve been on a roller coaster
最近、私は浮き沈みが激しいの

Tryna get a hold of my emotions
感情をコントロールしようとする

But all that I know is I need you close
でも、私が考えるののはアナタがすぐそばに必要ってことだけ

 

And I’ma scream and shout for what I love
悲鳴を上げて大声で叫ぶ、愛してるもののために

Passionate, but I don’t give no fucks
激しい?そんなの知ったことない

I admit that I’m a lil’ messed up
認めるわ、私はちょっとおかしくなってる

But I can hide it when I’m all dressed up
でも隠せないの、私がオシャレした時

I’m obsessive and I love too hard
あなたでいっぱい、あまりにも愛しすぎてる

Good at overthinking with my heart
自分の思いを考えすぎちゃう

How you even think it got this far, this far?
どうすればこんな風になるって分かったの?こんなにも

 

And I can be needy, way too damn needy
愛に飢えてる、忌々しいくらいにアナタを

I can be needy, tell me how good it feels to be needed
愛に飢えてる、教えてよ、求められるのがどんなに良いのか

I can be needy, so hard to please me
愛に飢えてるの、私をたくさん喜ばせて

I know it feels so good to be needed
求められるのが良いのは知ってる

 

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
たくさん浮き沈みしてゴメンなさい

Sorry that I think I’m not enough
卑屈になってゴメンなさい

And sorry if I say sorry way too much
謝りすぎてゴメンなさい

You can go ahead and call me selfish (Selfish)
アナタは置き去りにして、私を自分勝手だって言える

But after all this damage, I can’t help it (Help it)
でも、たくさん傷ついた後は何にもできない

But what you can trust is I need your touch
でも信じていいわ、アナタの感触が必要なの

 

I’ma scream and shout for what I love
悲鳴を上げて大声で叫ぶ、愛してるもののために

Passionate, but I don’t give no fucks
激しい?そんなの知ったことない

I admit that I’m a lil’ messed up
認めるわ、私はちょっとおかしくなってる

But I can hide it when I’m all dressed up
でも隠せないの、私がオシャレした時

I’m obsessive and I love too hard
あなたでいっぱい、あまりにも愛しすぎてる

Good at overthinking with my heart
自分の思いを考えすぎちゃう

How you even think it got this far, this far?
どうすればこんな風になるって分かったの?こんなにも

 

And I can be needy, way too damn needy
愛に飢えてる、忌々しいくらいにアナタを

I can be needy, tell me how good it feels to be needed
愛に飢えてる、教えてよ、求められるのがどんなに良いのか

I can be needy, so hard to please me
愛に飢えてる、私をたくさん喜ばせて

I know it feels so good to be needed
分かるわ、求められるのは凄くいいって

スポンサーリンク

needyに出てくる英単語

hit me back
「返信する」

react
「反応する」

lately
「最近」

roller coaster
「ジェットコースター」

emotion
「感情」

scream
「悲鳴をあげる」

shout
「大声で叫ぶ」

passionate
「熱烈な」「短気な」

give no fucks
「どうでもいい」「知ったことか」

admit
「認める」

lil
「少し」

be messed up
「めちゃくちゃな」「混乱した」

get all dressed up
「おしゃれする」

obsessive
「強迫観念」「取り憑かれた」

good at
「〜するのが得意」

overthink
「考えすぎる」

get this far
「こんなところまで到達する」

needy
「愛情に飢えた」

way too damn
「あまりにも忌々しい」

please
「喜ばせる」

selfish
「利己的な」

damage
「ダメージ」

needyのリリックビデオ

Ariana Grande – needy (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。