【Sucker / Jonas Brothers】ジョナス ブラザーズ – 歌詞和訳

ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)

Jonas Brothers(ジョナス ブラザーズ)のSucker の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Sucker とは

Jonas Brothers (ジョナス ブラザーズ)の Sucker は2013年10月に解散した Jonas Brothers の復活曲として、5年の時を経て2019年3月にリリースされました。

Jonas Brothers は長男ケビン、次男のジョー、三男ニックのジョナス兄弟によるアメリカのニュージャージー州出身のバンドです。

Jonas Brothers (ジョナス ブラザーズ)についてはこちら↓

【復活】Jonas Brothers(ジョナスブラザーズ)とは?新曲や人気曲なども紹介!
Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が6年ぶりに再結成し復活!実の兄弟である3人組が帰ってきた!Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の人気曲や新曲、結婚などを徹底的に紹介!

Suckerが収録されている新アルバム『Happiness Begins』についてはこちら↓

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の新アルバム『Happiness Begins』がこれで丸わかり!
2019年3月に6年ぶりに再結成した人気ボーイズバンドのJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)。ここでは彼らの10年ぶりとなる新アルバム『Happiness Begins(ハピネス・ビギンズ)』についてとことん公開していきます!和訳や曲の紹介なども全てここに!
Jonas Brothers – Sucker
スポンサーリンク

Sucker 歌詞和訳

We go together
俺たちは共に行こう

Better than birds of a feather, you and me
より深い関係なんだ、おれと君は

We change the weather, yeah
俺たちで天気を帰るんだ

I’m feeling heat in December when you’re ‘round me
君が俺のそばにいる時、12月でも暖かさを感じてるよ

 

I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上で踊り、よろめきながらバーから出たんだ

I follow you through the dark, can’t get enough
酔っ払いながら、暗闇の中君についてった

You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬、痛み、それに僕の脳に刻まれているタトゥーなんだ

And, baby, you know it’s obvious
君だってわかっている、明らかな俺の気持ちを

 

I’m a sucker for you 
俺は君に夢中なんだ

You say the word and I’ll go anywhere blindly
君の言葉で俺は闇雲にどこにでも行くよ

I’m a sucker for you, yeah
俺は君に夢中なんだ

Any road you take, you know that you’ll find me
どの道を選んだとしても、君は俺に出会えると分かっている

I am a sucker for all the subliminal things
俺はすべて潜在意識に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことをわかってくれないよ

And you’re making the typical me break my typical rules
君は僕自身の規則を壊し、僕自身を作ってくれるんだ

It’s true, I’m a sucker for you, yeah
俺が君に夢中なのは事実なんだ

 

Don’t complicate it (Yeah)
複雑にしないで

‘Cause I know you and you know everything about me
俺と君はお互い全てことを分かっているんだ

I can’t remember (Yeah) all of the nights
全ての夜を思い出すことができないよ

I don’t remember when you’re ‘round me 
君が俺のそばにいた時を思い出せない
(Oh,yeah, yeah)

 

I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上で踊り、よろめきながらバーから出たんだ

I follow you through the dark, can’t get enough
酔っ払いながら、暗闇の中君についてった

You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬、痛み、それに僕の脳に刻まれているタトゥーなんだ

And, baby, you know it’s obvious
君だってわかっている、明らかな俺の気持ちを

 

I’m a sucker for you 
俺は君に夢中なんだ

You say the word and I’ll go anywhere blindly
君の言葉で俺は闇雲にどこにでも行くよ

I’m a sucker for you, yeah
俺は君に夢中なんだ

Any road you take, you know that you’ll find me
どの道を選んだとしても、君は俺に出会えると分かっている

I am a sucker for all the subliminal things
俺はすべて潜在意識に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことをわかってくれないよ

And you’re making the typical me break my typical rules
君は僕自身の規則を壊し、僕自身を作ってくれるんだ

It’s true, I’m a sucker for you, yeah
俺が君に夢中なのは事実なんだ

 

I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上で踊り、よろめきながらバーから出たんだ

I follow you through the dark, can’t get enough
酔っ払いながら、暗闇の中君についてった

You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬、痛み、それに僕の脳に刻まれているタトゥーなんだ

And, baby, you know it’s obvious
君だってわかっている、明らかな俺の気持ちを

 

I’m a sucker for you 
俺は君に夢中なんだ

You say the word and I’ll go anywhere blindly
君の言葉で俺は闇雲にどこにでも行くよ

I’m a sucker for you, yeah
俺は君に夢中なんだ

Any road you take, you know that you’ll find me
どの道を選んだとしても、君は俺に出会えると分かっている

I am a sucker for all the subliminal things
俺はすべて潜在意識に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことをわかってくれないよ

And you’re making the typical me break my typical rules
君は僕自身の規則を壊し、僕自身を作ってくれるんだ

It’s true, I’m a sucker for you, yeah
俺が君に夢中なのは事実なんだ

スポンサーリンク

Suckerに出てくる女性はJonas Brothersの妻

SuckerのMVに出演している女性たちはJonas Brothersの妻です。

  • 一番左端に写っている女性と男性がJonas Brothersの長男、ケビンの妻ダニエルジョナス
  • 真ん中に写っているのは次男、ジョーの婚約者ソフィー・ターナー
  • 右に写っているのが三男、ニックの妻プリヤンカー・チョープラー
スポンサーリンク

Sucker 歌詞に出てくる英単語

birds of a feather
「同類」

stumble
「よろめく、つまずく」

obvious
「明らかな」

sucker for
「夢中になる」

blindly
「闇雲に」

subliminal
「潜在意識の」

【Sucker リリックビデオ】

Jonas Brothers – Sucker (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。