【Confident 歌詞和訳】Justin Bieber ft. Chance The Rapper(ジャスティン・ビーバー ft. チャンス・ザ・ラッパー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber ft. Chance The Rapper(ジャスティン ビーバーft.チャンス ザ ラッパー)のConfidentの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Confidentとは

この曲は2013年にリリースされ、2019年2月に出たジャスティンのベストアルバム「The Best」にも収録されている。

歌詞には彼女の魅力ゆえに自分はどんどん惹かれていき、彼女には自信があるという内容です。

MVではジャスティンが女の子を誘う面白いシーンもあります。是非一度みてはいかがでしょうか。

Justin Bieber – Confident ft. Chance The Rapper
スポンサーリンク

Confident 歌詞和訳

Don’t do it to me, don’t do it to me, oh no no, oh no no
そんなことしないで、やめてよ

Don’t do it to me, oh no no, oh no no
やめてくれよ

Don’t do it to me, oh no no, oh no no
そんなことしないでくれ

Don’t do it to me, oh no no, oh no no
やめてくれ

Focused, I’m focused
フォーカスされてしまった、僕はもうフォーカスしてるんだ

She got a body like that, I ain’t never seen nothing like that
彼女はあんな体をしている、僕はあんな体は見たことないよ

Like a fantasy in front of me
まるで夢みたいな人が僕の前に現れたんだ

I think that something special is going down
下へ行ったら何か特別なものがあると思う

That’s right I think she foreign, I think she foreign,got passports
ああ彼女は外人なんだ、外人のはずだ

Mi amor started slow, got faster
彼女への愛はゆっくり始まり、だんだん早くなっていく

She gon’ work some more, work some more
彼女はいくつもの仕事をしていくんだね、たくさんの仕事を

No stopping her now, no stopping her now
今は止まらないんだ、彼女は止まれないんだ

Then she started dancing, sexual romancing
そんな時踊り始めた、セクシーでロマンチックだな

Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
汚いけど彼女は好きなんだ、僕のシーツに口紅をつけるのが

What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
君はどこの国の人なんだい?もっと知りたくなってきた

She’s got my attention, she’s confident
彼女は僕の気を引きつける、彼女には自信があるんだ

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女は確信しているよ

Oh no no, oh no no and I’m down with it
oh no no, oh no no 僕はその通りなんだ

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女には自信がある

You could tell by the way she walks in the room
部屋に入ってくる雰囲気で分かるんだ

She said it’s her first time (oh, yeah, yeah)
彼女は初めてだと言ったね

I think she might have lied
嘘をついていると思ったよ

Feels so good damn (oh, yeah, yeah)
すごく良いんだ、まったく

And I don’t know why
何でかは分からない

I’m addicted (oh, yeah, yeah)
夢中になっていたんだ

Something like a headache
まるで頭痛みたいに

Got me twisted (oh, yeah, yeah)
困らせるんだ

But still I gotta have it
でもまだ欲しいんだ

Explosive, explosive
爆発する、爆発しそうなんだよ

I could still smell her perfume
まだ君の香水を感じる

It’s not hard to notice, that I’m open
すぐ気付くさ、僕がオープンだってことに

Hypnotized by the way she moves
彼女が動くたびにうっとりするんだ

Then she started dancing, sexual romancing
そんな時踊り始めた、セクシーでロマンチックだな

Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece
汚いけど彼女は好きなんだ、モナリザという傑作が

What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
君はどこの国の人なんだい?もっと知りたくなってきた

She’s got my attention, she’s confident
彼女は僕の気を引きつける、彼女には自信があるんだ

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女は確信しているよ

Oh no no, oh no no and I’m down with it
oh no no, oh no no 僕はその通りなんだ

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女には自信がある

You could tell by the way she walks in the room
部屋に入ってくる雰囲気で分かるんだ

She said it’s her first time (oh, yeah, yeah)
彼女は初めてだと言ったね

I think she might have lied
嘘をついていると思ったよ

Feels so good damn (oh, yeah, yeah)
すごく良いんだ、まったく

And I don’t know why (IGH!)
何でかは分からない

I’m addicted (oh, yeah, yeah)
夢中になっていたんだ

Something like a headache (Ooh-woo!)
まるで頭痛みたいに

Got me twisted (oh, yeah, yeah)
困らせるんだ

But still I gotta have it
でもまだ欲しいんだ

Tattoos, piercings and she just learned to twerk (oh?)
タトゥーにピアス、彼女はトゥワークを覚えたな

She ain’t got a heart or a ass, just her brains
彼女には心だって良い尻だってない、あるのは脳みそだけ

Gotta ask cause her ass on a learning curve (oh?)
彼女の尻は何でそんなにカーブしてるのか知りたい

And she love to earn the verb, I mean burn the word
そして彼女は言葉を知るのが好きだ、俺はそんな言葉を燃やしたさ

That’s only legal with a doctor’s note (oh?)
医者の診断書に載ってるものだけが正解なのか

Real deep pockets like a doctor’s clothes(IGH! IGH!)
本当に医者の服みたいに金づるなのさ

Stay fitted like Diddy’s hair, back tryna rock the boat
ディディみたいな髪型が似合ってたぜ、また問題を起こすさ

She the first mate when I rock the boat (IGH!)
俺が問題起こす時は君が最初の人だ

She never forget to ride like a bicycle
自転車みたいに乗ったことを忘れないだろうな

She like planes, trains, chains with icicles
彼女は飛行機や電車、宝石のついたネックレスが好きなんだ

It goes her, blank, blank, and rock & roll (IGH!)
それをあげても虚ろな顔をしていた

She say “I know, honey bunny, that’s the funny thing” (ooh!)
「とっても愛しい人なのわかってるわ、それはおもしろいね」って彼女は言ったな

Watch her twerk for the Goodfellas
彼女がトゥワークを悪い仲間たちに踊ってた

She money dance with the money team, IGH!
お金のために踊ってたよな、同じ目的の仲間と

She’s confident
彼女は自信があった

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女は確信しているよ

Oh no no, oh no no and I’m down with it
oh no no, oh no no 僕はその通りなんだ

Oh no no, oh no no, she’s confident
oh no no, oh no no, 彼女には自信がある

You could tell by the way she walks in the room
部屋に入ってくる雰囲気で分かるんだ

She said it’s her first time (oh, yeah, yeah)
彼女は初めてだと言ったね

I think she might have lied
嘘をついていると思ったよ

Feels so good damn (oh, yeah, yeah)
すごく良いんだ、まったく

And I don’t know why
何でかは分からない

I’m addicted (oh, yeah, yeah)
夢中になっていたんだ

Something like an addict
まるで頭痛みたいに

Got me twisted (oh, yeah, yeah)
困らせるんだ

But still I gotta have it
でもまだ欲しいんだ

Still I gotta have it (yeah)
まだ欲しい

Still I gotta have it (alright)
まだ君が欲しい

Still I gotta have it (yeah, alright)
欲しいんだって

Oh no no, oh no no, oh no no (yeah)
oh no no, oh no no, oh no no

Oh no no, oh no no, oh no no (alright)
oh no no, oh no no, oh no no

Oh no no, oh no no, oh no no
oh no no, oh no no, oh no no

But still I gotta have it
僕はまだ君が欲しいんだよ

スポンサーリンク

Confidentに出てくる英単語

Mi amor
「愛しき人」

satin
「サタンという生地」

attention
「注意」

confident
「自信がある」

I’m down
「賛成する」

damn
「くそったれ(スラング)」

nasty
「汚い」

twerk
「トゥワークというお尻を振るダンス」

explosive
「爆発する」

hypnotice
「うっとりさせる」

ass
「尻」

deep pockets
「金づる」

rock the boat
「問題を起こす」

hunny bunny
「最愛の人」

goodfellas
「気の置けない友達」

Confidentのリリックビデオ

justin bieber confident lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。