【Love is Everything 和訳】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のLove is Everythingの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Love is Everythingとは

Love is EverythingはArianaが2013年12月13日にリリースした曲です。

「Love is Everything」とタイトルにある通り、この曲は愛を歌ったもので「クリスマスに愛を伝える」という歌詞内容になっています。

Ariana Grande – Love is Everything
スポンサーリンク

Love is Everything 歌詞和訳

It’s time for us to all give something
何かに全てを捧げる時が来た

All around the world this time of year
世界中にこの季節が

As a matter of fact it won’t cost you nothing
それでも、アナタは支払うものなんてない

It’s in your heart you got it right there, you got it right there
それはアナタの心の中に、すぐ近くに、近くにあるの

 

The truth is your heart is the biggest gift you can give anyone
アナタの気持ちが真実ならそれがアナタに贈れる最高のプレゼント

I know we can do it
私たちは出来るはずよ

Cause when I look around there’s enough for everyone
だって私が周りを見渡した時、みんなにはたくさんの愛がある

If you spend a little time, look deep inside
少し時間があるのなら、心の底を見て

Search your heart and I’m sure you’ll find
アナタの気持ちを探って、アナタは絶対見つけられる

That the best gift you can give this Christmas
今年のクリスマスにアナタが送れる最高の贈り物

 

All we need is love, love is all we need
私達が必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Love underneath the tree, love is everything
木の下の愛、愛が全て

All we need is love, love is all we need
私達が必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Let your heart believe that love is everything
心に信じさせてあげて、愛が全て

 

We’ll give it all cause it’s the season
私たちは全てを捧げるの、その季節が来たから

Spreading lots of joy and lots of cheer
たくさんの愛が、歓声が広がっていく

If you need a cost, if you need a reason
お金がかかるかも、理由が必要かもしれない

It’s the gift that just won’t disappear, won’t disappear
でもその贈り物は消えない、残り続けるの

 

The truth is your heart is the biggest gift you can give anyone
アナタの気持ちが真実ならそれがアナタに贈れる最高のプレゼント

I know we can do it
私たちは出来るはずよ

Cause when I look around there’s enough for everyone
だって私が周りを見渡した時、みんなにはたくさんの愛がある

If you spend a little time, look deep inside
少し時間があるのなら、心の底を見て

Search your heart and I’m sure you’ll find
アナタの気持ちを探って、アナタは絶対見つけられる

That the best gift you can give this Christmas
今年のクリスマスにアナタが贈れる最高のプレゼント

 

All we need is love, love is all we need
私達が必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Love underneath the tree, love is everything
木の下の愛、愛が全て

All we need is love, love is all we need
私達が必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Let your heart believe that love is everything
心に信じさせてあげて、愛が全てと

 

Love who you love, no one can judge
愛しい人を愛して、誰にも否定できない

Follow your heart and don’t give up
心に従うの、諦めないで

Cause that’s what this day’s about
だってそれがこの日だから

So grab ‘em close and hold them in
だから掴んで近づけて、抱きしめるの

And don’t let go, cause Christmas is here
そして、手放しちゃダメ、だってクリスマスが来てるから

All we need is love, love is all we need
私たちが必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Love underneath the tree, love is everything
木の下の愛、愛が全て

All we need is love, love is all we need
私たちが必要としてるのは愛、愛だけを必要としてるの

Let your heart believe that love is everything
心に信じさせてあげて、愛が全てと

スポンサーリンク

Love is Everythingに出てくる英単語

this time of year
「この季節」

as a matter of fact
「実際は」「実のところ」

right there
「すぐ近く」

underneath
「〜の下」

spread
「広がる」

cheer
「歓声」

judge
「評価する」

grab
「つかむ」

Ariana Grande – Love Is Everything (with Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。