【Ten Feet Tall 和訳】Afrojack(アフロジャック)ft. Wrabel

アフロジャック(Afrojack)

Afrojack(アフロジャック)のTen Feet Tallの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Ten Feet Tallとは

Ten Feet Tallは大人気DJ、Afrojackが2014年にリリースした曲で、ピアノを弾きながら歌うアメリカのシンガーWrabelとコラボした曲です。とても爽やかでノリノリのAfrojackらしいリズムにWrabelの気持ちのいい歌い方がマッチして身も心も弾けるような一曲となっています。

Afrojack(アフロジャック)についてはこちら↓

Afrojack(アフロジャック)って誰?EDM界のスター!LDHに所属?
Afrojack(アフロジャック)って一体誰なんだろう?EDMを聞いているとよく耳にするこの名前。気になりますよね… アフロジャックは世界を代表する超大物DJで、このビックスターを知らないのは正直かなりヤバイです。 でも大丈夫!今回はアフロ

Ten Feet Tallは世界中でヒットし、Wrabelは世界的ヒットとして初めてチャートインしました。そしてタイトルにもなっているTen Feet Tallは「10フィートの高さ」という意味を持っていて、君のおかげでとても大きな巨人になったんだ。と恋のチカラを歌った歌詞になっています。

Afrojack – Ten Feet Tall (Official Lyric Video) ft. Wrabel
スポンサーリンク

Ten Feet Tall 歌詞和訳

I’m clumsy
僕は不器用

Yeah my head’s a mess, cause you got me growing taller everyday
頭もめちゃくちゃ、君が毎日大きくしてくれたからだね

We’re giants in a little man’s world
僕達は巨人さ、小さい人々の中では

My heart is pumping up so big that it could burst
僕の気持ちは膨らんでいく、破裂するくらい大きく

 

I’m trying so hard not to let it show
僕は見せないようにしてるんだ

But you got me feeling like
でも君がこんな気持ちにさせる

I’m stepping on buildings, cars, and boats
建物も車も船もぶち壊す

I swear I could touch the sky
誓うよ、僕は空にも届く

 

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

 

I’ll be careful, so don’t be afraid
気をつけるよ、だから怖がらないで

You’re safe here, no these arms won’t let you break
ここにいても大丈夫、この腕は君を傷つけない

I put up a sign in the clouds
雲に証拠を掲げる

So they all know that we ain’t ever coming down
だから、みんな分かってくれる僕達は無害だって

 

I’m trying so hard not to let it show
僕は見せないようにしてるんだ

But you got me feeling like
でも君がこんな気持ちにさせる

I’m stepping on buildings, cars, and boats
建物も車も船もぶち壊す

I swear I could touch the sky
誓うよ、僕は空にも届く

 

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

 

You build me up
君が僕を作り上げた

Make me what I never was
昔とは全く違う僕に

You build me up
君が僕を作り上げた

From nothing into something
ゼロから僕を

Yeah something from the dust
チリから何かへと

 

I’m trying so hard not to let it show
見せないようにしてるんだ

But you got me feeling like
でも君がこんな気持ちにさせる

I’m stepping on buildings, cars, and boats
建物も車も船もぶち壊す

I swear I could touch the sky
誓うよ、僕は空にも届く

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

Ohhh
I’m ten feet tall
僕は10フィートの巨人

スポンサーリンク

Ten Feet Tallに出てくる英単語

clumsy
「不器用な」「ぎこちない」

mess
「めちゃくちゃ」

pump up
「膨れあげる」「興奮させる」

step on
「踏みつける」「ひどい仕打ちをする」

swear
「誓う」

feel ten feet tall
「有頂天」

put up
「上げる」

come down
「やってくる」

what I was
「昔の自分」

Ten Feet Tallのリリックビデオ

Afrojack feat. Wrabel "Ten Feet Tall" Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。