【So Am I 和訳】Ava Max

エイバ・マックス(Ava Max)

Ava MaxのSo Am Iの歌詞を和訳してみた!

Ava Max – So Am I [Official Music Video]
スポンサーリンク

So Am I 歌詞和訳

Do you ever feel like a misfit?
はみ出してるって感じない?

Everything inside you is dark and twisted
アナタの中の全てが真っ暗でねじれてる

Oh, but it’s okay to be different
でも周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

Can you hear the whispers all across the room?
アナタは部屋中に広がるささやきが聞こえる?

You feel her eyes all over you like cheap perfume
アナタは彼女の視線を感じてる安っぽい香水のように

You’re beautiful, but misunderstood
アナタは美しい、けど誤解されちゃう

So why you tryna be just like the neighborhood?
どうしてただの隣人のように振る舞うの?

I can see it, I know what you’re feelin’
見える、分かるの、アナタの気持ちが

So let me tell you ‘bout my little secret
私の秘密を少し話させて

I’m a little crazy underneath this
これには少し躊躇するけど

Underneath this
これにはね

 

Do you ever feel like a misfit?
はみ出してるって感じない?

Everything inside you is dark and twisted
アナタの中の全てが真っ黒でねじれてる

Oh, but it’s okay to be different
でも周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

Do you ever feel like an outcast?
まるで自分がのけ者かのように感じない?

You don’t have to fit into the format
型にハマる必要は無いの

Oh, but it’s okay to be different
周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

 

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
シドとナンシーみたいにオシャレに着飾って

Walkin’ Killer Queen, gotta keep ‘em guessin’
キラークイーンみたいに歩いて、みんなに考えさせる

So baby come pass me a lighter
私にライターを渡して

We’re gonna leave ‘em on fire
みんなに火をつけて去るの

We’re the sinners and the blessings
私たちは罰当たりで恵み

 

I can see it, I know what you’re feelin’
見える、分かるの、アナタの気持ちが

So let me tell you ‘bout my little secret
私の秘密を少し話させて

I’m a little crazy underneath this
これには少し躊躇するけど

Underneath this, ooh
これにはね

Do you ever feel like a misfit?
はみ出してるって感じない?

Everything inside you is dark and twisted
アナタの中の全てが真っ暗でねじれてる

Oh, but it’s okay to be different
でも周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

Do you ever feel like an outcast?
まるで自分がのけ者かのように感じない?

You don’t have to fit into the format
型にハマる必要は無いの

Oh, but it’s okay to be different
周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

 

(Ah-ah-ah)
You’re king and you’re queen
アナタは王様、アナタは王女

You’re strong and you’re weak
アナタは強くて弱い

You’re bound but so free
アナタは縛られてるけど自由

 

(Ah-ah-ah)
So come and join me
来て私に参道して

And call me Harley
私にハーレーを呼んで

And we’ll make a scene
私たちは声を立てて騒ぐ

 

Do you ever feel like a misfit?
はみ出してるって感じない?

Everything inside you is dark and twisted
アナタの中の全てが真っ暗でねじれてる

Oh, but it’s okay to be different
でも周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

Do you ever feel like an outcast?
まるで自分がのけ者かのように感じない?

You don’t have to fit into the format
型にハマる必要は無いの

Oh, but it’s okay to be different
周りと違って大丈夫

‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
一緒だから、私も、私も一緒だから

スポンサーリンク

So Am Iに出てくる英単語

misfit
「ぴったりしない」「はみ出し者」

twisted
「ねじれた」

so am I
「私も」

whisper
「ささやき」

misunderstood
「誤解された」

fancy
「装飾的な」「風変わりな」

outcast
「のけ者」

format
「書式設定をする」「形」

Killer Queen
「キラークイーン←人気バンドQueenの名曲」

lighter
「ライター」

sinner
「罪深い者」

blessing
「神の恵み」

weak
「弱い」

bound
「縛られた」

Harley
「ハーレー←バイクの名前」

make a scene
「声を立てて騒ぐ」

So Am Iのリリックビデオ

Ava Max – So Am I (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。