【Push Back 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワンオクロック)

ワン・オク・ロック(ONE OK ROCK)

ONE OK ROCK(ワンオクロック)のPush Backの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Push Backとは

Push BackはONE OK ROCKが2019年2月にリリースしたアルバム「Eye of the Storm」の収録曲です。

タイトルにもなっているPush Backは「押してみろ」という意味で曲中では使われていて、「押せるもんなら押してみろ、立ち上がって押し返してやる」といったONE OK ROCKらしい曲になっています。

リズムも爽快で聞いていてかっこいいです。

「Eye of the Storm」についてはこちら↓

アルバム「Eye of the Storm」の収録曲は?ONE OK ROCKの全てが詰まっている!
ONE OK ROCK(ワンオクロック)の渾身の最新アルバムの収録曲や海外ツアーについてまとめました!映画の主題歌やCMソングも挿入されており、過去最高の完成度とも言えるでしょう!今までにない新しいONE OK ROCK(ワンオクロック)を楽しんで下さい!
スポンサーリンク

Push Back 歌詞和訳

Gun to our heads
銃が俺達の頭に

They’re trying to tell us what to think
アイツらは考えてることを言おうとしない

We’re stuck on the edge
俺達は崖っぷちに立たされてる

So go ahead and push us
来いよ、俺達を押してみろ

We’ll get up and push back
立ち上がって、押し返してやる

 

They call it revolution
アイツらはこれを革命と呼ぶ

But nothing’s changed
でも何も変わってない

They call it medication
アイツらはこれを治療だと言う

We’re still in pain
でも俺達はまだ痛むんだ

 

Now we’re back in the fight
僕たちは今戦いに戻る

止まることなく走り続けて

この先に待つどんな苦難どんな試練も

It’s like their holding the
まるでアイツらは突きつけてるみたいだ

 

Gun to our heads
銃を、俺達の頭に

They’re trying to tell us what to think
アイツらは考えてることを言おうとしない

We’re stuck on the edge
俺達は崖っぷちに立たされてる

So go ahead and push us
来いよ、俺達を押してみろ

We’ll get up and push back
立ち上がって、押し返してやる

 

You’re precious reputation
お前のの貴重な名声

Goes up in flames
炎の中に上昇して行く

You’re empty information
お前の空っぽの情報

We know it’s all fake
俺達は全部まがい物だと知ってる

 

Now we’re back in the fight
僕たちは今戦いに戻る

止まることなく走り続けて

この先に待つどんな苦難どんな試練も

It’s like their holding the
まるでアイツらは突きつけてるみたいだ

 

Gun to our heads
銃を、俺達の頭に

They’re trying to tell us what to think
アイツらは考えてることを言おうとしない

We’re stuck on the edge
僕達は崖っぷちに立たされてる

So go ahead and push us
来いよ、俺達を押してみろ

We’ll get up and push back
立ち上がって、押し返してやる

 

Gun to our heads
銃が、俺達の頭に

They’re trying to tell us what to think
アイツらは考えてることを言おうとしない

We’re stuck on the edge
俺達は崖っぷちに立たされてる

So go ahead and push us
来いよ、俺達を押してみろ

We’ll get up and push back
立ち上がって、押し返してやる

アルバム「Eye of the Storm」の収録曲は?ONE OK ROCKの全てが詰まっている!
ONE OK ROCK(ワンオクロック)の渾身の最新アルバムの収録曲や海外ツアーについてまとめました!映画の主題歌やCMソングも挿入されており、過去最高の完成度とも言えるでしょう!今までにない新しいONE OK ROCK(ワンオクロック)を楽しんで下さい!
スポンサーリンク

Push Backに出てくる英単語

stuck
「ハマった」

edge
「危機」

revolution
「革命」

medication
「治療」

precious
「貴重な」

reputation
「評判」「名声」

go up
「昇っていく」「上昇する」

flame
「炎」

empty
「空の」

fake
「まやかし物」

合わせて読みたいONE OK ROCKの名曲はこちら↓↓

【Wasted Nights 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のWasted Nightsの歌詞を和訳してみた! Wasted Nightsとは? Wasted Nightsは2019年2月13日にリリースされたONE OK ROCKのアルバム「Eye ...
【In the Stars 歌詞和訳】ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)
ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)In the Starsの歌詞を和訳してみた! In the Stars 歌詞和訳 Sick and tired of waiting 待ち疲れてムカムカする...
【Head High 歌詞和訳】ONE OK ROCK (ワンオクロック)
ONE OK ROCK (ワンオクロック)のHead High の歌詞を和訳してみた! Head High 歌詞和訳 Yeah they tried to stop me みんな俺を止めようとした But it was too ...
【Stand Out Fit In 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のStand Out Fit Inの歌詞を和訳してみた! 【Stand Out Fit In 歌詞和訳】 I know they don't like me that much ...

コメント

テキストのコピーはできません。