【Can’t Wait / ONE OK ROCK(ワンオクロック)】歌詞和訳

ワン・オク・ロック(ONE OK ROCK)

ONE OK ROCK(ワンオクロック)のCan’t Waitの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Can’t Waitとは

Can’t WaitはONE OK ROCK(ワンオクロック)が2019年の2月にリリースしたアルバム「Eye of the Storm」に収録されている曲です。

タイトルにもなっているCan’t Waitは「待てないんだ」という意味を持っていてTakaの何かに待てない、そんな感情をうまく表現している歌詞になってます。

スポンサーリンク

Can’t Wait 歌詞和訳

They say
アイツらは言う

What doesn’t kill you
お前を殺すものは無い

Will just make you tougher
それがお前をより強くする

But I’ve had enough
でも十分じゃない

I can’t wait
待てない

I can’t wait
待てない

Now my

Backs on the ropes
僕はリングのロープにもたれかかってる

Got nowhere to go
逃げ場はない

I’m ending this fight
僕は戦いを終わらせようとしてる

I can’t wait
待てない

You say it’s forever
君はそれを永遠と言う

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

You say now or never
君は今こそ好機だという

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

 

You wanna pull me in closer
君は近くに抱き寄せたがる

I know I’m better alone
僕は1人でいた方がいい

Don’t make me say that it’s over
もう終わりだと言わせないでくれ

I’m sorry I’m sorry
ごめん、ごめん

You say it’s forever
君は永遠だと言う

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

狂う歯車になすすべなく
空回り

I can’t wait
待てない

I can’t wait
待てない

深い霧がかかり目の前も白く濁る

I can’t wait
待てない

You say it’s forever
君はそれを永遠だと言う

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

You say now or never
君は今こそ好機だという

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

You wanna pull me in closer
君は近くに抱き寄せたがる

I know I’m better alone
僕は1人でいた方がいい

Don’t make me say that it’s over
もう終わりだと言わせないでくれ

I’m sorry I’m sorry
ごめん、ごめん

You say it’s forever
君はそれを永遠と言う

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

You were always there on my mind
君はいつも僕の手にあった

Now it doesn’t seem right
今はそれが正しい事に見えない

Doesn’t feel right
正しい事だと感じない

I was turning into someone
僕は違う人間に変わっていた

I don’t wanna be
そうはなりたくない

I just wanna leave
君の元を去りたいんだ

You say it’s forever
君はそれを永遠と言う

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

You say now or never
君は今こそが好機だという

I’m sorry I
ごめん

I’m sorry I
ごめん

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

Gotta let go
手放さなきゃ

アルバム「Eye of the Storm」の収録曲は?ONE OK ROCKの全てが詰まっている!
ONE OK ROCKは2019年2月13日にアルバム「Eye of the Storm」をリリースしました。 目次 1. アルバム「Eye of the Storm」の収録曲と特典1.1. アルバム「Eye of the Storm」の収
スポンサーリンク

Can’t Waitに出てくる英単語

tougher
「toughの比較級→丈夫な」

on the rope
「(ボクシングで)ロープにもたれて」「ダウン寸前で」

now or never
「今こそが好機!」

turn into
「変わる」

 

【Wasted Nights 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のWasted Nightsの歌詞を和訳してみた! Wasted Nightsとは? Wasted Nightsは2019年2月13日にリリースされたONE OK ROCKのアルバム「Eye ...
【In the Stars 歌詞和訳】ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)
ONE OK ROCK feat. Kiiara (ワンオクロック)In the Starsの歌詞を和訳してみた! In the Stars 歌詞和訳 Sick and tired of waiting 待ち疲れてムカムカする...
【Head High 歌詞和訳】ONE OK ROCK (ワンオクロック)
ONE OK ROCK (ワンオクロック)のHead High の歌詞を和訳してみた! Head High 歌詞和訳 Yeah they tried to stop me みんな俺を止めようとした But it was too ...
【Stand Out Fit In 歌詞和訳】ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)
ONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)のStand Out Fit Inの歌詞を和訳してみた! 【Stand Out Fit In 歌詞和訳】 I know they don't like me that much ...

コメント

テキストのコピーはできません。