【Rule The World 歌詞和訳】2 Chainz ft. Ariana Grande(2 チェインズft. アリアナ・グランデ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

2 Chains ft. Ariana GrandeのRule The Worldの歌詞の和訳をしてみた!

スポンサーリンク

Rule The Worldとは

2チェインズとアリアナの2人はアリアナの「7 rings」のリミックスで共演しており、それがきっかけでRule The Worldは作られたと言われています。

Rule The Worldは遠距離になってしまった運命の人への愛を歌っているラブソングです。MVは2チェインズとアリアナの2人が歌うカッコいい仕上がりになっています。

2 Chainz – Rule The World ft. Ariana Grande
スポンサーリンク

Rule The World 歌詞和訳

Top down on the Dawn like I’m used to it (Yeah) 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Prayin’ you make it home, I got used to it (Used to it) 
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Top down on the Dawn like I’m used to it 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home, I got used to it 
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

I realized we could rule the world 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたの

I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah) 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたのよ

Yeah 
yeah

Fell in love with a real one, this a dedication (Wow)
運命の人と恋に落ちたんだ、おれは何だってする

Had ‘em patiently waitin’ for a revelation 
発表するのにみんなを結構待たせてしまったな

Even when I ain’t around, ain’t no separation 
俺が側にいなくたって離れちゃいないだろ

Your skin’s smooth, your eyes brown and you’re far from basic 
君の滑らかな肌、茶色い瞳はそこらにいるような女とは違う

Then we go to different places with no suitcases (Wow) 
俺たちは出掛ける時はスーツケースを持っていかない

But when we come back, we got suitcases (Yeah) 
でも帰りにはスーツケースを持って帰ってくる

Right now I use love for a medication (Love) 
今じゃ愛が薬代わりなのさ

Back in the day I’d shoot Cupid with no hesitation (Bow, bow) 
昔はお構い無しにキューピッドの矢を打っていたな

I got more than 40 acres for my reparations 
俺は40エーカー以上の賠償金を貰った

Pussy on my navigation, that’s my destination (Tell ‘em) 
俺のナビはアソコを示したんだ、そこがおれの目的地なんだ

Please don’t never tell on me, baby (Never tell) 
何も言わないでくれよ, baby

That mean don’t call 12 on me, baby (Don’t call 12) 
警察には言わないでくれよ, baby

As long as the meal prepared for me, baby (It’s prepared) 
君が俺の為にご飯を作ってくれるなら

The mills I prepare, I share with you, baby (Share) 
俺はいくらだって用意する、君と一緒にシェアするのさ

Of course they gon’ like this shit, look at it (Look) 
みんなこういうのが好きなんだな、見てごらん

Everybody ain’t happy, then look at me 
みんな嫌なのか、そんな時は俺を見ろ

Top down on the Dawn like I’m used to it (Used to it) 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Prayin’ you make it home, I got used to it
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it (Yeah) 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Top down on the Dawn like I’m used to it 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home, I got used to it (Wow) 
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it (Wow, tell ‘em, baby) 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

I realized we could rule the world 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたの

I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah) 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたのよ

Why don’t we ride four deep 
4人で乗らないか

Rode so far, we on E 
遠くまで来てしまった、もうエンプティだ

She on E, she on me (Yeah, yeah) 
彼女ももうエンプティだ、だから俺の上に乗るんだ

Let’s try that way… okay 
さあ色んなことをやろう、okay

Shawty came in, walkin’ like a model 
かわい子ちゃんがきたな、まるでモデルみたいな歩き方してる

Shaped like a bottle 
ボトルみたいなくびれをしてる

She know if she mess with me, it’s gon’ be trouble 
彼女は俺にかまったらトラブルになるって分かってる

I’ma burst that bubble 
そんな考え無くしてやる

I’ma always love her, mess up all the covers (Yeah, yeah) 
俺はいつでも彼女を愛すんだ、あらゆるカバーを取っ払って

Watch me break it down like a foldin’ chair 
折りたたみ椅子のように崩れていくのを見てくれ

See me in the Chain Reactions, I got 40 pair 
俺のChain Reactionsの靴を見てみろ、40足は持っている

Sorry I ain’t answer the phone, I was slappin’ ass
電話に出れなくて悪いな、ケツを叩いてたところだ

Last night ain’t answer, I was pullin’ hair 
昨晩も出れなかった、髪を引っ張っていたんだ

Y’all know me, so lowkey 
控えめに言っても、みんな俺のことを知ってる

All this ice on, I got cold feet 
全身ダイヤだらけで、緊張しちゃうぜ

My shawty bad, she a trophy 
俺の女は最高だな、彼女はトロフィーさ

She like to lay on me and call me cozy (Yeah) 
彼女は俺にもたれて、居心地が良いと言ったな

Top down on the Dawn like I’m used to it 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Prayin’ you make it home, I got used to it (Pray for me) 
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it (Alright) 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

Top down on the Dawn like I’m used to it (Skrrt) 
私は慣れているようにロールス・ロイスに乗るのよ

Prayin’ you make it home, I got used to it (Skrrt) 
あなたが帰ってくるのを祈ってるの、もう慣れたわ

Prayin’ you make it home like I’m used to it 
いつもみたいに無事帰ってくるよう祈ってるわ

I realized we could rule the world 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたの

I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah) 
私たちなら世界を支配出来るって気づいたのよ

Skrrt (Yeah) 
skrrt

I’ma trap it out one way or another (Yee) 
俺は女に見える男からは避けていくぜ

Yeah (Oh) 
yeah

One thing about love, they say it’s blind 
愛ってなると、みんな何も見えなくなるんだ

No matter where you’re from 
でも君がどこから来たなんて関係ない

You gon’ bump into it one day 
君もきっといつか運命の人に出会える

Tru 
本当だ

スポンサーリンク

Rule The Worldに出てくる英単語

Dawn
「ロールス・ロイスのDawnという車種」

be used to
「〜に慣れている」

pray
「祈る」

make it home
「無事帰る」

rule the world
「世界を制する」

as long as
「〜する限り」

shit
「くだらないこと(スラング)」

acres
「面積の単位」

E
「EmptyのE(車のガソリンが無い時)」

mess
「干渉する」

I’ma
「I am going toの略(スラング)」

folding
「折りたたみの」

chain reaction
「ブランドの靴」

ass
「尻(スラング)」

low key
「目立たない(スラング)」

ice
「ダイヤモンド(スラング)」

get cold feet
「躊躇する」

cozy
「居心地がいい」

skrrt
「掛け声のようなもの(スラング)」

bump into
「ばったり出会う」

Rule The Worldのリリックビデオ

2 Chainz & Ariana Grande – Rule The World (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。