【Wolves / Selena Gomez, Marshmello】歌詞和訳(セレーナ・ゴメスとマシュメロ)

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス), Marshmello(マシュメロ)のWolvesの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Wolvesとは

WolvesはSelenaとMarshmelloのコラボ曲です。

タイトルにもなっているWolvesは「オオカミ達」という意味を持っていて、Selenaがオオカミ達と一緒に何かを探し回るという歌詞で使われています。

Wolvesはwolf(オオカミ)の複数形、普段なら一匹狼と言われているオオカミです。愛を探し回るSelenaと名前に少し寂しさを帯びたWolves。Selenaは誰を探しているのでしょうか?

Selena Gomez, Marshmello – Wolves (Visualizer)
スポンサーリンク

Wolves 歌詞和訳

In your eyes, there’s a heavy blue
アナタの瞳に、重い青がある

One to love, and one to lose
1人は愛するため、1人は失うため

Sweet divine, a heavy truth
優しい神、重い真実

Water or wine, don’t make me choose
水かワインか、私に選ばせないで

 

I wanna feel the way that we did that summer night, night
私は感じたいの、私たちが夏の夜にしたように

Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
1つの気持ちに酔いしれて、空の星と二人っきり

 

I’ve been running through the jungle
私はジャングルを走り抜けてきた

I’ve been running with the wolves
走り抜けてきたのオオカミたちと

To get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくために

I’ve been down the darkest alleys
暗い小道を下ってきた

Saw the dark side of the moon
月の影を見ながら

To get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくために

I’ve looked for love in every stranger
私は愛を探してた見知らぬ人々に

Took too much to ease the anger
怒りを鎮めるのに時間を使いすぎた

All for you, yeah, all for you
全てはアナタ、アナタのために

I’ve been running through the jungle
私はジャングルを走り抜けてきた

I’ve been crying with the wolves
泣いてきたの、オオカミたちと

To get to you, to get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくため、アナタに近づくために

To get to you
アナタに近づくために

To get to you
アナタに近づくために

 

Your fingertips trace my skin
アナタの指が私の肌を辿る

To places I have never been
私が知らないような所に

Blindly, I am following
盲目に、身を任せてる

Break down these walls and come on in
壁を壊して、中に来て

 

I wanna feel the way that we did that summer night, night
私は感じたいの、私たちが夏の夜にしたように

Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
1つの気持ちに酔いしれて、空の星と二人っきり

 

I’ve been running through the jungle
私はジャングルを走り抜けてきた

I’ve been running with the wolves
走り抜けてきたのオオカミたちと

To get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくために

I’ve been down the darkest alleys
暗い小道を下ってきた

Saw the dark side of the moon
月の影を見ながら

To get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくために

I’ve looked for love in every stranger
私は愛を探してた見知らぬ人々に

Took too much to ease the anger
怒りを鎮めるのに時間を使いすぎた

All for you, yeah, all for you
全てはアナタの、アナタのために

I’ve been running through the jungle
私はジャングルを走り抜けてきた

I’ve been crying with the wolves
泣いてきたの、オオカミたちと

To get to you, to get to you, to get to you
アナタに近づく、近づくため、アナタに近づくために

To get to you
アナタに近づくために

To get to you
アナタに近づくために

スポンサーリンク

Wolvesに出てくる英単語

sweet
「甘い」「優しい」

divine
「神の」

drunk on
「酔いしれて」

alone with
「〜と2人っきり」

get to
「達する」「近づく」

alley
「小路」「裏通り」

come on in
「どうぞ入ってください」「お入りなさい」

Wolvesのリリックビデオ

Selena Gomez, Marshmello – Wolves (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。