【Drink To You / Jonas Blue】歌詞和訳–(ジョナス・ブルー ft. Zak Abel)

ジョナス・ブルー(Jonas Blue)

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)ft. Zak AbelのDrink To Youの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Drink To Youとは

Drink To YouはJonas Blueが2018年にリリースしたアルバム「Blue」の収録曲です。

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)についてはこちら↓

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の全てがわかる!新曲や人気曲も!
Jonas Blue(ジョナス・ブルー)って一体どんな人?人気曲やライブの情報が知りたい! そんな皆さんに向けてたくさんの海外アーティストを紹介しているスタセカ編集部がジョナス・ブルーが一体どんな人物なのか?ジョナス・ブルーの人気曲からライ

タイトルにもなっているDrink To Youは「君に酒を飲む」という意味で、曲中では「君に酒を交わす」といった歌詞で使われています。

Jonas Blue ft. Zak Abel – Drink To You (Lyrics)
スポンサーリンク

Drink To You 歌詞和訳

Mmm, mmm

Remember when you said that all good things end?
良いもの全てには終わりが来ると君が言った時を覚えてる?

I never thought that I’d believe you
それを信じる時がくるとは思わなかった

But now here I am, having lost a friend
でも今ここで、友達を失った

And all the times I should’ve praised you
いつだって君を賞賛するべきだった

 

I know, my love, been showing off
分かってる、僕の愛は見せびらかしてる

How am I ever gonna get through?
どうやって切り抜ける?

‘Cause I had my chance but I blew it all
チャンスを持っていたのに、全部吹き飛ばした

And now’s my only time to tell you
だから今こそが君に話す時なんだ

 

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you (I’ll drink to you)
それが僕が敬意を払う存在だ、君は酒を交わそう

 

I was out of touch, didn’t know my luck
僕には届かない、自分の運を知らなかった

You had everything I ever wanted
君は僕が欲しかった全てを手に入れた

When I got lost, you came unstuck
僕が迷った時、君は離れていって

And drifted off of my horizon
知らない間に目の届かない所へ

 

So take me back to where we began
僕達が始まった場所に連れ戻してくれ

I’ll be everything you ever needed
僕が君の求めていた全てになる

If there’s one last shot, I’ll give you all I’ve got
もし、もう一度チャンスがあるなら、僕の全てを君に

Oh, Lord knows that you deserve it
キリストは知ってる君がそれに値すると

 

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you (I’ll drink to you)
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

 

When everything is said and done
全てが言われ、行われた時

The truth remains, you were my champion
真実は残る、君が僕の1番だと

When everything is said and done
全てが言われ行われた時

The truth remains, you were the only one
真実は残る、君が僕の1番だと

 

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

If the heavens crumble down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

If the heavens crumbled down
もしも天国がボロボロに砕け落ちるなら

And the days we have are through, I’ll drink to you
僕達の日々は終わってしまう、君に酒を交わそう

And when the silence is the sound
その沈黙が音になる時

I know the one I’ll owe it to, I’ll drink to you (I’ll drink to you)
それが僕が敬意を払う存在だ、君に酒を交わそう

スポンサーリンク

Drink To Youに出てくる英単語

all the time
「いつも」

praise
「賞賛する」

show off
「見せびらかす」

get through
「なんとか成し遂げる」

crumble
「ボロボロに崩れる」

through
「終わる」

silence
「沈黙」

out of touch
「状態を把握していない」

unstick
「引き離す」

drift
「知らぬ間に〜に陥る」「漂流する」

horizon
「境界線」

lord
「キリスト」

deserve
「〜に値する」

remain
「残る」

コメント

テキストのコピーはできません。