【Lovebug / Jonas Brothers】ジョナス・ブラザーズ-歌詞和訳

ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)のLovebug(ラブバッグ)の歌詞を和訳してみた!

Jonas Brothers についてはこちら!

【復活】Jonas Brothers(ジョナスブラザーズ)とは?新曲や人気曲なども紹介!
Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が6年ぶりに再結成し復活!実の兄弟である3人組が帰ってきた!Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の人気曲や新曲、結婚などを徹底的に紹介!
Jonas Brothers – Lovebug (Official Music Video)
スポンサーリンク

Lovebug 歌詞和訳

Called you for the first time yesterday
昨日、初めて君のことを呼んだよ

Finally found the missing part of me
ついに、僕の欠点を見つけたんだ

I felt so close, but you were far away
僕はとても親しいと思ってた、でも君は遠ざかっていく

Left me without anything to say
なにも言わず僕の前から去っていく

 

Now I’m speechless
今、僕は言葉にできないよ

Over the edge, I’m just breathless
すれ違ってしまい、ただ息を切らしてしまうんだ

I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋に落ちるなんて決して思わないよ

Hopeless, head over heels in the moment
望みを失った、この瞬間完全に落ちてった

I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋に打たれるなんて決して思わないよ

 

I can’t get your smile out of my mind
僕は君の笑顔を手に入れることができない

(I can’t get you out of my mind)
僕は君の笑顔を手に入れることができない

I think about your eyes all the time
どんな時でも君の瞳を考えてるんだ

You’re beautiful, but you don’t even try
君は美しいよ、でも試そうとしない

(You don’t even, don’t even try)
君は美しいよ、でも試そうとしない

Modesty is just so hard to find
その謙虚な一面を見つけるのはなかなかできないよ

 

Now I’m speechless
今、僕は言葉にできないよ

Over the edge, I’m just breathless
すれ違ってしまい、ただ息を切らしてしまうんだ

I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋に落ちるなんて決して思わないよ

Hopeless, head over heels in the moment
望みを失った、この瞬間完全に落ちてった

I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋に打たれるなんて決して思わないよ

 

I kissed her for the first time yesterday
昨日、初めて彼女にキスした

Everything I wished that it would be
君といることが僕の願う全てだよ

Suddenly I forgot how to speak
突然、どのように話せばいいのか忘れてしまうんだ

Hopeless, breathless
望みがなく、息苦しい

Baby, can’t you see?
君は見えているの

 

Now I’m!
Yeah, oh!

 

Now I’m speechless
今、僕は言葉にできないよ

Over the edge, I’m just breathless
すれ違ってしまい、ただ息を切らしてしまうんだ

I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋に落ちるなんて決して思わないよ

Hopeless, head over heels in the moment
望みを失った、この瞬間完全に落ちてった

I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋に打たれるなんて決して思わないよ

 

Oh, lovebug again
再びこの恋に

スポンサーリンク

Lovebug 歌詞に出てくる英単語

for the first time
「初めて」

speechless
「言葉が出てこない、黙り込む」

breathless
「息を切らす」

lovebug
「恋の虫」

Hopeless
「絶望した、望みのない」

【Lovebug リリックビデオ】

Jonas Brothers – Lovebug [without talking] (Lyrics on Screen)

コメント

テキストのコピーはできません。