【Burnin’ Up / Jonas Brothers】ジョナス・ブラザーズ-歌詞和訳

ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)のBurnin’ Upの歌詞を和訳してみた!

Jonas Brothers についてはこちら!

【復活】Jonas Brothers(ジョナスブラザーズ)とは?新曲や人気曲なども紹介!
Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が6年ぶりに再結成し復活!実の兄弟である3人組が帰ってきた!Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の人気曲や新曲、結婚などを徹底的に紹介!
Jonas Brothers – Burnin' Up (Official Music Video)
スポンサーリンク

Burnin’ Up 歌詞和訳

I’mhot, you’re cold
僕は暖かくしてるのに、君は冷めている

You go around like you know
君は知ってるかのように付き合うんだ

Who I am, but you don’t
僕は誰、でも君は教えてくれない

You’ve got me on my toes 
僕の全てが君のものだよ

 

I’m slipping into the lava
僕は溶岩の中へと滑り込んでいる

And I’m trying to keep from going under
でも、沈まないようにしているんだ

Baby, who turned the temperature hotter?
誰なんだ、温度をより高く上げたのは

‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
僕は燃え尽きている、君のために燃え尽きているよ

Come on, girl
こっちにおいでよ

 

I fell (I fell) so fast (So fast)
すごいスピードで落ちてってる

Can’t hold myself back
もう戻ることはできないよ

High heels (High heels), red dress (Red dress)
ハイヒール、赤いドレス

All by yourself, gotta catch my breath
君は1人で、僕の息を捕まえるんだ

 

I’m slipping into the lava
僕は溶岩の中へと滑り込んでいる

And I’m trying to keep from going under
でも、沈まないようにしているんだ

Baby, who turned the temperature hotter?
誰なんだ、温度をより高く上げたのは

‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
僕は燃え尽きている、君のために燃え尽きているよ

 

Walk in the room, all I can see is you, oh
部屋に入ると、僕の目に写る全ては君なんだ

Staring me down, I know you feel it, too
目を合わせると、同じ気持ちなんだと分かってるよ

 

I’m slipping into the lava
僕は溶岩の中へと滑り込んでいる

And I’m trying to keep from going under
でも、沈まないようにしているんだ

Baby, who turned the temperature hotter?
誰なんだ、温度をより高く上げたのは

‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
僕は燃え尽きている、君のために燃え尽きているよ

 

I’m slipping into the lava
僕は溶岩の中へと滑り込んでいる

And I’m trying to keep from going under
でも、沈まないようにしているんだ

Baby, who turned the temperature hotter?
誰なんだ、温度をより高く上げたのは

‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
僕は燃え尽きている、君のために燃え尽きているよ

 

Yo, we’re burning up in this place tonight
今夜、ここで共に燃え尽きろう

Your Brothers sing it loud (And we’re feeling right)君の兄弟が派手に歌ってくれるよ、この運命は正しいんだ

Get up and dance (Don’t try and fight it)
さぁ、起き上がって踊ろう、戦おうとはしないで

Big Rob’s for real (And that’s no lie)
本当に君を守るさ、嘘ではないよ

Stop, drop and roll (And touch the floor)
止まって、下がって、転がって、フロアに触れるんだ

(It keeps on burnin’ up) more and more
もっともっと燃え尽きろう

I got JB with me (Laying it down)
共にJBを得たよ、それを下に置くんだ

Come on boys, let’s bring the chorus around
さぁ、みんなで円になってコーラスしよう

 

I’m slipping into the lava
僕は溶岩の中へと滑り込んでいる

And I’m trying to keep from going under
でも、沈まないようにしているんだ

Baby, who turned the temperature hotter?
誰なんだ、温度をより高く上げたのは

‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
僕は燃え尽きている、君のために燃え尽きているよ

 

Burnin’ up (Sup?), burnin’ up for you, baby
愛しき君のために、燃え尽きているよ

スポンサーリンク

Burnin’ Up 歌詞に出てくる英単語

lava
「溶岩」

toe
「つま先」

temperature
「温度」

burn up
「燃え尽きる」

loud「派手に、大きく」

【Burnin’ Up リリックビデオ】

Burnin' Up Jonas Brothers Lyrics Video

コメント

テキストのコピーはできません。