【First Time 歌詞和訳】Kygo & Ellie Goulding(カイゴ)

エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)

Kygo & Ellie Goulding(カイゴ)のFirst Timeの歌詞を和訳してみました!

Kygo & Ellie Goulding – First Time

Kygo(カイゴ)についてはこちら↓

Kygo(カイゴ)は夏のEDMを代表する貴公子!彼女や全てがここに!
最近話題になっているKygo(カイゴ)って一体どんな人なの? 最近たくさんの注目を集めている大人気DJのカイゴ。彼を知らないと確実に音楽の流行に乗り遅れてしまいます。 この記事ではスタセカ編集部がカイゴのことをあまり知らない人、カイゴの事を
スポンサーリンク

First Time 歌詞和訳

We were lovers for the first time
私達は初恋だった

Running all the red lights
赤信号も全部走り抜けて

The middle finger was our peace sign, yeah
写真を撮る時は中指を立てた

We were sipping on emotions
私達は感情を少しずつ味わったの

Smoking and inhaling every moment
タバコと薬をいつも吸ってた

It was reckless and we owned it, yeah, yeah
向こう見ずだった、それが私たちの全て

 

We were high and we were sober
上がったりシラフになったり

We were on and we were over
続いたり別れたり

We were young and now I’m older
若かったけど今は歳をとってる

But I’d do it all again
でも全てをもう一度

 

Getting drunk on a train track
線路で酔っ払って

Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
ずっと昔、タバコを初めて試した時

Ten dollars was a fat stack
10ドルが大金だった

I’d do it all again (oh)
全てをもう一度

Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップ帽子

Your dad’s black Honda was a Maybach (oh)
黒のホンダはマイバッハのエンジンで

“Re: Stacks” on the playback
リスタックが再生される

I’d do it all again (oh)
全てをもう一度

 

We were lovers on a wild ride
私達は運転の荒い恋人だった

Speeding for the finish line
最後のラインまで疾走して

Come until the end of our time, yeah
私たちの最後が来るの

Started off as a wildfire
強い炎みたいに燃え始まって

Burning down the bridges to our empire
私達の関係は2人の王国まで燃えつきる

Our love was something they could admire, yeah, yeah
私たちの恋愛は皆が憧れるようなものだった

 

We were high and we were sober
上がったりシラフになったり

We were on and we were over
続いたり別れたり

We were young and now I’m older
若かったけど今は歳をとってる

But I’d do it all again
でも全てをもう一度

 

Getting drunk on a train track
線路で酔っ払って

Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
ずっと昔、タバコを初めて試した時

Ten dollars was a fat stack
10ドルが大金だった

I’d do it all again (oh)
全てをもう一度

Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップ帽子

Your dad’s black Honda was a Maybach (oh)
黒のホンダはマイバッハのエンジンで

Re: Stacks on the playback
リスタックが再生される

I’d do it all again (oh)
全てをもう一度

 

Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Stack stack, stack stack…

スポンサーリンク

First Timeに出てくる英単語

the middle finger
「中指を立てる動作」

peace sign
「写真を撮るときのポーズ」

sip
「少しづつ飲む」

emotion
「感情」

inhale
「吸引する」

reckless
「無謀な」「向こう見ず」

own
「所有する」

sober
「素面の」

train track
「線路」

way back
「ずっと昔」

fat stack
「大金」

bomber jacket
「ボンバージャケット」

snapback
「スナップ帽子」

Maybach
「エンジンの会社」

Re:Stacks
「曲名」

playback
「再生」

wild ride
「荒っぽい運転」

speed
「疾走する」

stare off
「勢いよく始める」

wildfire
「野火」「鬼火」

burn the bridge
「関係をたつ」

empire
「帝国」

admire
「憧れる」

First Timeのリリックビデオ

Kygo & Ellie Goulding – First Time ( Lyrics / Lyric Video )

コメント

テキストのコピーはできません。