【Hustle 歌詞和訳】P!nk (ピンク)

P!nk (ピンク)

P!nkのHustleの歌詞を和訳をしてみた!

スポンサーリンク

Hustleとは

かっこいいハスキーボイスで歌うP!nkの2019年2曲目のシングルです。

Hustleは頼り甲斐の無い、別れたはずの彼が彼女に向かって歩み寄ってくるという内容になっています。

P!nk – Hustle (Lyric Video)
スポンサーリンク

Hustle 歌詞和訳

I gave you soft, I gave you sweet 
あなたに優しさを与えた、あなたに愛をあげたわ

Just like a lion you came for sheep 
まるであなたがライオンのように臆病者に見えるの

Oh no, don’t try to hustle me 
oh no, そんなに私を急かさないで

You took my love, mistook it for weakness 
あなたは私の愛を奪った、それは弱みだと勘違いしてたわ

I guarantee I won’t repeat this 
約束する、繰り返したくないからね

No, don’t try to hustle me 
やめて、そんな急かさないでよ

I live my life like a bullet in a gun 
まるで銃の中の弾丸みたいな人生を生きてるの

Give you all my love ‘til my patience is done 
私が耐え切れるまであなたは私に全て与えてくれたわ

Oh no, don’t try to hustle me 
oh no, そんなに私を急かさないで

So don’t hustle me (whoop whoop) 
だからそんなに強く言わないでよ(whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop) 
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに私を急かさないで (whoop whoop)

So don’t hustle me (whoop whoop) 
だからそんなに強く言わないでよ (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop)
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop) 
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
私を急かさないでよ (whoop whoop)

A boy like you, you think you know it all 
まるであなたみたいだわ、あなたは全部知ってるくせに

Build it up and you’re bound to fall 
関係を築いてあなたは恋に落ちる運命なのよ

Oh no, don’t try to hustle me 
Oh no, そんなに私を急かさないで

I spend my days tryin’ do you right 
私はあなたが正しいと思いながら日々を過ごしてるの

But you’ve been blind, you can’t see the light 
でもあなたは見えていない、これからの光が見えないのね

Oh no, don’t try to hustle me 
Oh no,それなら私を急かさないで

Cause I live my life like a bullet in a gun 
まるで銃の中の弾丸みたいな人生を生きてるんだから

Give you all my love ‘til my patience is done 
私が耐え切れるまであなたは私に全て与えてくれたわ

Oh no, don’t try to hustle me 
oh no, そんなに私を急かさないで

So don’t hustle me (whoop whoop) 
だからそんなに強く言わないでよ(whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop)
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに私を急かさないで (whoop whoop)

So don’t hustle me (whoop whoop) 
だからそんなに強く言わないでよ (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop) 
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
私を急かさないでよ (whoop whoop)

Cause it won’t do no good at all to say you’re sorry now 
そんな謝ってても本当は謝る気がないんでしょ

Your words, they are fallin’ on deaf ears 
あなたの言葉なんて誰も聞いてくれないわ

Cause it won’t do no good at all to try to work it out 
どうせ真面目にやろうなんて思ってないから私もしたくない

How can you replace all these years? 
この数年間をどうやって取り返すつもり?

So now you’ve gone and thrown away the very thing you needed 
今ではあなたはもう行ってしまって必要なことを投げ捨てたわね

Bitch please, don’t try to hustle me 
勘弁して、そんなに急かさないで

So don’t hustle me (whoop whoop) 
だからそんなに強く言わないでよ(whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop) 
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに私を急かさないで (whoop whoop)

So don’t hustle me (whoop whoop)
だからそんなに強く言わないでよ (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop) 
そんなに言わないで (whoop whoop)

Don’t fuck with me (whoop whoop) 
ちょっかい出さないで (whoop whoop)

Don’t hustle me (whoop whoop)
私を急かさないでよ (whoop whoop)

スポンサーリンク

Hustleに出てくる英単語

sheep
「臆病者」

hustle
「急がせる」

mistake A for B
「AをBと間違える」

guarantee
「約束する」

bullet
「銃弾」

patience
「耐える」

whoop
「叫び声のようなもの」

fuck with
「ちょっかいを出す(スラング)」

bound to
「〜する運命にある」

at all
「少しもない」

fall on deaf ears
「無視される」

replace
「取り返す」

very thing
「事実」

bitch please
「勘弁してください」

コメント

テキストのコピーはできません。