【Ritual 歌詞和訳】Marshmello ft. Wrabel (マシュメロ ft. レーベル)

マシュメロ(Marshmello)

Marshmello ft. WrabelのRitualの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Ritualとは

Ritualの直訳は「儀式」で、何か自分の中にルールを作り「君と会うことで、愛を知り、これからやっていける」というような内容になっています。

曲な内容は複雑ですがとても気持ちのいいEDMとなっているので聴きやすいかと思います。

Marshmello – Ritual (feat. Wrabel) [Official Music Video]
スポンサーリンク

Ritual 歌詞和訳

You, you’re givin’ me life
君が、君が僕に人生をくれた

Givin’ me all of you, Mmm
君の全てをくれた、mmm

Oh it’s true
本当さ

I’m losin’ myself
僕は自分自身を見失ったんだ

If only right next you, oh yeah
もし君がすぐ側にいたらなあ、oh yeah

You’re something different
君は他の人とは違う

Instead of breaking my heart, you’re picking up all the pieces
僕の心が壊れる代わりに君はそれらを拾ってくれるよね

The way you’re taking my heart
君は僕の心を奪っていくんだ

You’re making it still look easy
それも簡単そうに

But when I’m stuck in my head
でもその時には君に夢中なのさ

I’m staying in through the weekend, yeah, oh yeah
週末はずっと家にいる、yeah, oh yeah

Oh I, I never knew love, never knew love, never knew love
僕は、僕はまだ愛を知らない、今までで愛を感じたことがないんだ

Living without you, living without you
君がいないからだよ、君なしの人生だったから

Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
でも僕は、僕は喪失感なんてない、戸惑いなんてないんだ

Now that I found you, now that I found you
だって今は君を見つけたから、君と出会えたから

So help me now
今すぐ助けてくれないかい

Don’t know what I’d do if I was without you
君なしでどうやってやっていけばいいんだ

Now, help me now
今来てくれないかい

Babe it’s all true
本当さ

Now that I found you
君を見つけたんだ

It’s my ritual
これは僕の中の儀式みたいなものなんだ

(It’s my ritual)
(Now that I found you)

So help me now
だから今助けてよ

Don’t know what I’d do if I was without you
君なしでどうやってやっていけばいいんだ

Now, help me now
今来てくれないかい

Babe it’s all true
本当さ

Now that I found you
君を見つけたんだ

My ritual
僕の儀式なんだよ

You, first thing on my mind when I’m waking up there’s you, oh yeah
僕が目覚めて最初に考えることが君なんだ

What I’ll do
何をしよう

You spin me around like color wheel, oh yes you do
君は僕の色んな感情の中にいるんだ、そーなんだよ

Oh yeah
oh yeah

You’re something different
君は他の人とは違う

Instead of breaking my heart, you’re picking up all the pieces
僕の心が壊れる代わりに君はそれらを拾ってくれるよね

The way you’re taking my heart
君は僕の心を奪っていくんだ

You’re making it still look easy
それも簡単そうに

But when I’m stuck in my head
でもその時には君に夢中なのさ

I’m staying in through the weekend, yeah, oh yeah
週末はずっと家にいる、yeah, oh yeah

Oh I, I never knew love, never knew love, never knew love
僕は、僕はまだ愛を知らない、今までで愛を感じたことがないんだ

Living without you, living without you
君がいないからだよ、君なしの人生だったから

Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
でも僕は、僕は喪失感なんてない、戸惑いなんてないんだ

Now that I found you, now that I found you
だって今は君を見つけたから、君と出会えたから

So help me now
今すぐ助けてくれないかい

Don’t know what I’d do if I was without you
君なしでどうやってやっていけばいいんだ

Now, help me now
今来てくれないかい

Babe it’s all true
本当さ

Now that I found you
君を見つけたんだ

It’s my ritual
これは僕の中の儀式みたいなものなんだ

(Now that I found you)

I never knew love, never knew love, never knew love
僕はまだ愛を知らない、今までで愛を感じたことがないんだ

Living without you, living without you
君がいないからだよ、君なしの人生だったから

Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
でも僕は、僕は喪失感なんてない、戸惑いなんてないんだ

Now that I found you, now that I found you
だって今は君を見つけたから、君と出会えたから

Say you’ll never let me go
これから僕を手放さないと言ってよ

Cause I’m lost without my ritualだってこの儀式なしじゃまた自分を見失ってしまうから

スポンサーリンク

Ritualに出てくる英単語

lose myself
「自分を見失う」

right next to
「すぐ隣に」

something different
「少し違う」

instead of
「の代わりに」

be stuck in
「〜にハマる」

feel lost
「戸惑う」

ritual
「儀式」

Ritualのリリックビデオ

Marshmello – Ritual (feat. Wrabel) [Lyric Video]

コメント

テキストのコピーはできません。