【Cool 歌詞和訳】Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)

ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)のCoolの歌詞を和訳してみた!

Jonas Brothers についてはこちら!

【復活】Jonas Brothers(ジョナスブラザーズ)とは?新曲や人気曲なども紹介!
Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が6年ぶりに再結成し復活!実の兄弟である3人組が帰ってきた!Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の人気曲や新曲、結婚などを徹底的に紹介!

『Cool』が収録されている新アルバム『Happiness Begins』についてはこちら↓

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の新アルバム『Happiness Begins』がこれで丸わかり!
2019年3月に6年ぶりに再結成した人気ボーイズバンドのJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)。ここでは彼らの10年ぶりとなる新アルバム『Happiness Begins(ハピネス・ビギンズ)』についてとことん公開していきます!和訳や曲の紹介なども全てここに!
Jonas Brothers – Cool
スポンサーリンク

Cool 歌詞和訳

I’m feeling so cool. I’m top to the bottom just cool
イケてる気分、僕は頭からつま先までイケてる

And every little thing that I do, dammit I’m feelin’ so cool, yeah
僕の些細な動作1つ1つ、まいったな、僕は本当にイケてる

 

Woke up feelin’ like a new James Dean
ジェームズみたいに目を覚ました

I comb my hair like an old school sheen
髪を昔ながらのスタイルにクシで流す

I’m feelin’ high like a late night summer in last year
僕は高まってる、去年の真夜中の夏みたいに

Standin’ there with the red dress on ya
何もせずに立っていた夏、赤いドレスをまとった君と

A Killer Queen like a young Jane Fonda
君はキラークイーン、若い頃のジェーンのような

Is it me or am I just havin’ a good year?
僕がいいのか、それとも今年はついてるだけ?

 

Lately I’ve been feelin’ so cool, top to the bottom just cool
最近、イケてる気分なんだ、頭からつま先までイケてる

Every little thing that I do, dammit I’m feelin’ so cool
僕の些細な動作1つ1つが、まいったな、僕は本当にイケてる

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
さけびたい、きっと僕の動きはビンに詰めた方がいい

Sell ‘em for a dollar or two (Two)
そして1ドルか2ドルで売ろう

Damn it I’m feeling so cool
まいったな、僕は本当にイケてる

 

Must’ve done something right ‘cause all these
正しいことをしてきたに違いない、だって全てが

Lights are beaming and they look like palm trees
全ての光が輝いて、まるでヤシの気みたいに広がっていくから

And every time that song comes on it’s about me
出される歌1つ1つが僕たちを歌ってる

Oh, I feel like Post Malone when I get home
家についた時、ポストマローンみたいな気分になる

Sittinn’ that way like it’s Game of Thrones
ゲームオブスローンズみたいなイスに座りながら

And now that we’ve made it, how complicated was last year?
今までうまくやってきた、去年はどれくらい大変だったんだ?

 

And lately I’ve been feelin’ so cool, top to the bottom just cool
最近、イケてる気分なんだ、頭からつま先までイケてる

Every little thing that I do, dammit I’m feelin’ so cool
僕の些細な動作1つ1つが、まいったな、僕は本当にイケてる

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
さけびたい、きっと僕の動きはビンに詰めた方がいい

Sell ‘em for a dollar or two (Two)
そして1ドルか2ドルで売ろう

Dammit I’m feeling so cool
まいったな、僕は本当にイケてる

 

Cool, cool, cool
Woke up feelin’ like a new James Dean
ジェームズみたいに目を覚ました

I comb my hair like an old school sheen
髪を昔ながらのスタイルにクシで流す

When I grow up, I wanna be just like me
成長しても今の僕みたいになりたい

 

And lately I’ve been feelin’ so cool, top to the bottom just cool
最近、イケてる気分なんだ、頭からつま先までイケてる

Every little thing that I do, dammit I’m feelin’ so cool
僕の些細な動作1つ1つが、まいったな、僕は本当にイケてる

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
さけびたい、きっと僕の動きはビンに詰めた方がいい

Sell ‘em for a dollar or two (Two)
そして1ドルか2ドルで売ろう

Dammit I’m feeling so cool (Hey, hey, hey, hey)
まいったな、僕は本当にイケてる

スポンサーリンク

Coolに出てくる英単語

dammit
「まいったな」「畜生」

comb
「クシですく」

old school
「古い」

sheen
「光沢」

stand there
「何もしないでぼーっと突っ立ている」

bottle
「ビンに詰める」

beaming
「光り輝く」

palm tree
「ヤシの木」

complicated
「複雑な」

Coolのリリックビデオ

Jonas Brothers – Cool (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。