【Sick Boy 歌詞和訳】The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のSick Boyのリリックビデオの歌詞の和訳をしてみた!

スポンサーリンク

Sick Boyとは

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が2018年1月に9ヶ月ぶりに曲をリリースしたSick Boyは今までのラヴソングとは違く、一風変わった雰囲気に仕上がっています。曲中にはアメリカや、宗教、ナルシズムなどの内容が出てきて深い内容になっています。

The Chainsmokers – Sick Boy (Official Music Video)
スポンサーリンク

Sick Boy 歌詞和訳

I’m from the east side of America
僕は東側のアメリカで生まれた

Where we choose pride over character
ここではみんな性格よりプライドを選ぶのさ

And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
僕たちならどっちだって選べる、これが僕たちなんだよ

I live on the west side of America
僕は西側のアメリカで生まれた

Where they spin lies into fairy dust
ここでは嘘が小さな塵のように舞っている

And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
僕たちならどっちだって選べる、これが僕たちなんだよ

And don’t believe the narcissism
自己中心的な考えは信じない

When everyone projects and expects you to listen to ‘em
みんなが計画して君に期待し、聞こうとした時

Make no mistake, I live in a prison
間違いなく、刑務所行きだ

That I built myself, it is my religion
僕自身で成長してきた、それが僕の宗教なのさ

And they say that I am the sick boy
みんなは僕をおかしな奴と言うんだ

Easy to say when you don’t take the risk, boy
君って、リスクがない時は簡単に言うんだな

Welcome to the narcissism
自己中心的な世界へようこそ

Yeah, we’re united under our indifference
yeah, 僕たちはどうでもいい関係で一致団結を装っていた

And I’m from the east side of America
僕は東側のアメリカで生まれた

Where we desensitize by hysteria
ここは興奮状態を抑える場所なんだよ

And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
僕たちならどっちだって選べる、これが僕たちなんだよ

I live on the west side of America
僕は西側のアメリカで生まれた

Where they spin lies into fairy dust
ここでは嘘が小さな塵のように舞っている

And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
僕たちならどっちだって選べる、これが僕たちなんだよ

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕はおかしな奴さ

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕は病気持ちなんだ

(I’m from the east side of America)
(僕は東側のアメリカで生まれた)

They say that I am the sick boy
みんなは僕をおかしな奴と言うんだ

(I live on the west side of America)
(僕は西側のアメリカで生まれた)

And they call me the sick boy
みんなは僕のことをおかしな奴と呼ぶんだ

Don’t believe the narcissism
自己中心的な考えは信じない

When everyone projects and expects you to listen to ‘em
みんなが計画して君に期待し、聞こうとした時

Make no mistake, I live in a prison
間違いなく、刑務所行きだ

That I built myself, it is my religion
僕自身で成長してきた、それが僕の宗教なのさ

And they say that I am the sick boy
みんなは僕をおかしな奴と言うんだ

Easy to say when you don’t take the risk, boy
君って、リスクがない時は簡単に言うんだな

Welcome to the narcissism
自己中心的な世界へようこそ

Where we’re united under our indifference
ここは僕たちがどうでもいい関係で一致団結を装う場所だ

Feed yourself with my life’s work
僕の仕事は君を自立させることなんだ

How many likes is my life worth?
そんな僕の人生にどれだけの価値があるだろう?

Feed yourself with my life’s work
僕の仕事は君を自立させることなんだ

How many likes is my life worth?
そんな僕の人生にどれだけの価値があるだろう?

Feed yourself with my life’s work
僕の仕事は君を自立させることなんだ

How many likes is my life worth?
そんな僕の人生にどれだけの価値があるだろう?

Feed yourself on my life’s work
僕の仕事は君を自立させることなんだ

How many likes is my life worth?
そんな僕の人生にどれだけの価値があるだろう?

I’m from the east side of America
僕は東側のアメリカで生まれた

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕はおかしな奴さ

I live on the west side of America
僕は西側のアメリカで生まれた

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕は病気持ちなんだ

I’m from the east side of America
僕は東側のアメリカで生まれた

They say that I am the sick boy
みんなは僕をおかしな奴と言うんだ

I live on the west side of America
僕は西側のアメリカで生まれた

Yeah, they call me the sick boy
yeah, みんなは僕のことをおかしな奴と呼ぶんだ

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕はおかしな奴さ

I am the, I am the, I am the sick boy
僕は、僕は、僕は病気持ちなんだ

(I’m from the east side of America)
(僕は東側のアメリカで生まれた)

They say that I am the sick boy
みんなは僕をおかしな奴と言うんだ

(I live on the west side of America)
(僕は西側のアメリカで生まれた)

Yeah, they call me the sick boy
yeah, みんなは僕のことをおかしな奴と呼ぶんだ

スポンサーリンク

Sick Boyに出てくる英単語

character
「性格」

sides
「両側」

narcissism
「ナルシズム、自己中心的な考え」

project
「計画する」

expect
「期待する」

prison
「刑務所」

religion
「宗教」

sick
「病気」

united
「一致する」

indifference
「無関心な」

hysteria
「興奮状態」

desensitize
「抑える」

feed one’s self
「自立する」

worth
「価値」

Sick Boyのリリックビデオ

The Chainsmokers ‒ Sick Boy (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。