【Back To Love 歌詞和訳】Chris Brown(クリス・ブラウン)

クリス ・ブラウン(Chris Brown)

Chris Brown(クリス・ブラウン)の Back To Love の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Chris Brown の Back To Love とは

Chris Brown の Back To Love は2019年4月11日にリリースされ、アルバム“Indigo”に収録されています。 Back To Love は、元カノについて歌われている曲です。

Chris Brown は2019年1月フランス・パリに滞在中、性的暴行で現地警察に身柄を拘束されていました。その後、疑いが晴れ Chris Brown の身柄が解放された後、Back To Love の MV を撮影。4月2日には Chris Brown 自身のインスタグラムで MV の写真と「Back To Love が4月11日にリリース」とコメント付きで投稿しました。

MV は、パパッラチが待つ外に Chris Brown が自宅から出てきます。そして、用意されいていた車に乗り、運転手にフランス語で「川へ連れてってくれ」と注文。川へ到着し満月がのぼっている間、地面に不思議な入口が現れます。エッフェル塔を背景にマイケル・ジャクソンに影響を受けた Chris Brown が川岸沿いを踊ったり、世界中の子供たちが踊るシーンなどまるで映画のような映像となっています。ぜひ、一度は Back To Love の MV をご覧になってみて下さい。

Chris Brown – Back To Love (Official Video)
スポンサーリンク

Back To Love 歌詞和訳

I, I know I might let you down
僕は君を失望させるかもしれないってわかっている
Every twice in a while and I apologize
僕は何度も何度も謝る
I get emotional sometimes, ha
時々、感情に走ってしまうんだ

But I’ll keep running with my best foot forward
でも、僕は君に全力で尽くすつもりだよ
‘Cause the race to love is never over
恋のレースは終わらないんだ

I wanna be better for ya
僕はもっと君に尽くしたい
You made me change, wanna leave that all
君は僕を変えてくれた、全てを捨てれたよ
You opened my heart, oh
君は僕の心を開いた
You got me back to love
僕に愛をくれたんだ
Back to love
愛を再び
Let’s get back to love
恋人同士に戻ろうよ

I know I lost it, now I wanna get it back
今、愛を失ったってわかっている、昔に戻りたいよ
You know I wanna get it back
君はわかっている、僕が昔に戻りたいってことを
There’s a light on the path
希望の光があるんだ
And now I found it, here with you is where it’s at
今、僕は見つけたよ、君の隣が僕の居場所なんだって
Now I’m never looking back
今ならうまくいくと思うんだ
No, I’m never going back
引き下がれないよ

I, I might get lost in the clouds
雲の中をさまようかもしれない
Every once in a while but I found a way out, huh
でも時々、僕は出口を見つけることがあるんだ
I get stronger with time, ooh
時間とともに僕は強くなる

You opened my heart, oh (Oh)
君は僕の心を開いた
You got me back to love (Oh, woah)
僕に愛をくれたんだ
(That’s where I’m meant to be, that’s where I’m meant to be)
(僕の居場所はここなんだ)
Ooh, back to love
愛をくれた
(Right where we’re meant to be, right where we’re meant to be)
(僕たちの居場所が光なんだ)
Can we get back to love?
恋人だったころに戻ろうよ
(Can we get back? Can we get back?)
恋人だったころに戻ろうよ
To how we used to be
かつての、僕たちの関係へ

I know I lost it, now I wanna get it back
今、愛を失ったってわかっている、昔に戻りたいよ
You know I wanna get it back
君はわかっている、僕が昔に戻りたいってことを
There’s a light on the path
希望の光があるんだ
And now I found it, here with you is where it’s at
今、僕は見つけたよ、君の隣が僕の居場所なんだって
Now I’m never looking back
今ならうまくいくと思うんだ
No, I’m never going back
引き下がれないよ

Had a good girl but I ain’t treat her right
素晴らしい人に出会えた、でも僕はまだまださ
I was up in the hood, bullshit every night
毎晩、フードを被ってでたらめなことを言う
Took a little time, but now I got it right
少し時間はかかったけど、今理解したよ
You opened my eyes up to see the light
君は僕を光りの方へと導いてくれたんだ

But I’ll keep running with my best foot forward
でも、僕は君に全力で尽くすつもりだよ
‘Cause the race to love is never over
恋のレースは終わらないんだ
I wanna be better for ya
僕はもっと君に尽くしたい
You made me genuinely better
君は僕を純粋に良くしてくれた

You opened my heart, oh
君は僕の心を開いた
You got me back to love
僕に愛をくれたんだ
(That’s where I’m meant to be, that’s where I’m meant to be)
(僕たちの居場所がここなんだ)
Back to love
愛をくれた
(Right where we’re meant to be, right where we’re meant to be)
(僕たちの居場所が光なんだ)
Let’s get back to love
恋人同士に戻ろうよ
(Can we get back? Can we get back?)
(恋人だったころに戻ろうよ)

Can we get back to love?
恋人だったころに戻ろうよ
Back to love
愛を再び

Can we get back to love?
恋人だったころに戻ろうよ
Back to love
愛を再び

I know I lost it, now I wanna get it back
今、愛を失ったってわかっている、昔に戻りたいよ
You know I wanna get it back
君はわかっている、僕が昔に戻りたいってことを
There’s a light on the path
希望の光があるんだ
And now I found it, here with you is where it’s at
今、僕は見つけたよ、君の隣が僕の居場所なんだって
Now I’m never looking back
今ならうまくいくと思うんだ
No, I’m never going back
引き下がれないよ

スポンサーリンク

Back To Love 歌詞に出てくる英単語

apologize
「謝る」

get emotional
「感情的になる」

look back
「うまくいかない」

keep running
「走り続ける」

beat foot forward
「全力を尽くす」

path
「小道、通路」

every once in a while
「たまに」

with time
「時間とともに」

bullshit
「でたらめ、たわごと」

genuinely
「純粋に」

【Back To Love リリックビデオ】

Chris Brown – Back To Love (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。