【Can We Pretend 歌詞和訳】P!nk ft. Cash Cash (ピンク ft. キャッシュ キャッシュ)

P!nk (ピンク)

P!nk ft. Cash Cash (ピンク ft. キャッシュ キャッシュ)のCan We Pretendの歌詞を和訳してみた!

P!nk – Can We Pretend (Lyric Video) ft. Cash Cash
スポンサーリンク

Can We Pretend  歌詞和訳

I remember conversations
私は会話を覚えているわ

We were dancing up on tables
テーブルの上で踊ったの

Taking pictures
写真を撮ったわよね

When we had nowhere to post
私たちが地位なんてない時に

You were laughin’
あなたは笑って

I was cryin’
私は泣いてた

We were dancin’, we were dyin’
私たちは踊って、そして終わっていたの

Sometimes I don’t know how we walked away
時には私たちの別れ方なんて分からない時だってあったわ

 

If I’m honest what I liked
もし私が好きなものに正直になっていたら

Were the things we didn’t know
私たちはそんなこと知らなかったわ

Every morning, every night
毎朝、毎晩

I’ll be beating down your door
あなたに問いかけるの

Just to tell you what I’m thinking but you’d already know
私は思っていることを話すけどあなたはもうわかっているんでしょ

Screw this, I don’t wanna let it go
そんなの気にしないわ、行かせたくないわ

 

So can we pretend
だから偽ってもいいかな

That I’m twenty-two today
今日で22歳になるって

Dancin’ on the tables with you
あなたとテーブルの上で踊ったの

Oh yeah
oh, yeah

Can we pretend
偽ってもいいかな

That we all end up okay
別れるって

I just want to forget with you
私はあなたを忘れたいだけなの

Oh yeah
oh yeah

 

Can we pretend
偽ってもいいかな

That we both like the president
私たちが2人とも大統領って

Can we pretend
偽ってもいいかな

That I really like your shoes
あなたの靴がすごく好きって

Hell yeah
いいよ

Can we pretend
偽ってもいいかな

Cause honestly reality it bores me
本当のところそんなことはうんざりなの

Let’s pretend
偽ろう

Oh let’s make believe
oh, 見せかけましょう

Can we
いいかな

Can we pretend
偽ってもいいかな

Can we pretend
嘘をついてもいいかな

 

I remember what we wanted
私たちが欲しかったものを思い出したわ

What we’d never take for granted
それは今までに許可が取れなかったもの

How our daddy issues took us to LA
どうやって父にロサンゼルスに行かせてもらうか

If I’m honest what I miss
もし私の間違いに正直になったら、

Is not knowin’ what to say
言ったことは分からないのよ

And the feeling of your lips
あなたの唇の感触

And it haunts me every day
それが毎日私の頭から離れないの

When you’d tell me what you’re thinking but I’d already know
あなたは思っていることを話すけど私はもうわかっているのよ

Screw this, I don’t wanna let it go
そんなの気にしないわ、行かせたくないわ

 

So can we pretend
だから偽ってもいいかな

That I’m twenty-two today
今日で22歳になるって

Dancin’ on the tables with you
あなたとテーブルの上で踊ったの

Oh yeah
oh, yeah

Can we pretend
偽ってもいいかな

That we all end up okay
別れるって

I just want to forget with you
私はあなたを忘れたいだけなの

Oh yeah
oh yeah

 

Can we pretend
偽ってもいいかな

We both like the way it is
私たちはお互い好きなようにやってるの

Hell yeah
いいよ

Can we pretend
偽ってもいいかな

That we like these fake-ass dudes
まるで私たちが彼らみたいって

Oh yeah
oh yeah

Can we pretend
偽ってもいいかな

Cause honestly reality it bores me
本当のところそんなことはうんざりなの

Let’s pretend
偽ろう

Oh let’s make believe
oh, 見せかけましょう

Can we
いいかな

Can we pretend
偽ってもいいかな

Can we pretend
嘘をついてもいいかな

 

If I’m honest what I liked
もし私が好きなものに正直になっていたら

Were the things we didn’t know
私たちはそんなこと知らなかったわ

Every morning, every night
毎朝、毎晩

I’ll be beating down your door
あなたに問いかけるの

Just to tell you what I’m thinking but you’d already know
私は思っていることを話すけどあなたはもうわかっているんでしょ

Screw this, I don’t wanna let it go
そんなの気にしないわ、行かせたくないわ

 

Can we pretend
偽ってもいいかな

That we both like the president
私たちが2人とも大統領って

Can we pretend
偽ってもいいかな

That you like my fake-ass shoes
あなたが私の履いてる彼らの靴が好きって

Oh yeah
oh, yeah

Can we pretend
偽ってもいいかな

Cause honestly reality it bores me
本当のところそんなことはうんざりなの

Let’s pretend
偽ろう

Oh let’s make believe
oh, 見せかけましょう

Can we
いいかな

Can we pretend
偽ってもいいかな

Can we pretend
嘘をついてもいいかな

 

Can we pretend
偽ってもいいかな

Can we
いいかな

Let’s make believe
さあ、見せかけましょう

Can we
いいかな

Can we
いいのかな

Can we pretend
偽ってもいいかな

Cause honestly reality it bores me
本当のところそんなことはうんざりなの

Let’s pretend
偽ろう

Oh let’s make believe
oh, 見せかけましょう

Can we
いいかな

Can we pretend
偽ってもいいかな

Honestly
本当は…

スポンサーリンク

Can We Pretendに出てくる英単語

nowhere「どこにも〜ない」

post
「地位」

walk away
「別れる」

beat down
「掛け合う」

screw
「無視する(スラング)」

pretend
「〜のふりをする」

hell yeah
「はい[強調](スラング)」

make believe
「〜と見せかける」

issues
「問題点」

haunt
「脳裏を去らない」

コメント

テキストのコピーはできません。