【Sixteen 歌詞和訳】Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)

エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)

Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)の Sixteen の歌詞を和訳してみた!

Ellie Goulding – Sixteen (Lyric Video)
スポンサーリンク

Sixteen 歌詞和訳

Do you remember when we moved out?
私たちが引っ越しした時のことを覚えてる?

My mum said, “I love you, but it’s a small house”
私の母が言ったの「愛しているわ、でも家は小さくなってしまうの」

So we changed up and saved up
私たちは気持ちを切り替えて、お金を貯めたわ

Gave up our town
街に残ることを諦めたの

We were dangerous, couldn’t tame us
私たちは危なっかしくて、素直じゃなかった

What’s missing now?
今、なにを失ってしまった?

Time, suddenly we got no time
時は突然奪われてしまうわ

We’re so busy doing life
私たちは生きるだけで忙しいの

That I miss your eyes on mine, mine
私は自分の中であなたの瞳を失ってしまったわ

 

If you just focus on me
もし、あなたが私のことを見つめてくれるなら

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

And plotting our lives
人生を計画していたわ

Can I wear your t-shirt
あなたのTシャツを着て

And sleep on you
あなたのことを考えて寝るの

While I dream of all the good times
私は楽しかった全ての時間を夢見ているわ

 

When we were sixteen
私たちが16歳だった時

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

 

Do you remember the teacher said
先生に言われたことを覚えてる?

You’re too young, too stupid, don’t lose your head
君たちは若すぎる、愚かすぎる、ちゃんと勉強しろよって

But years gone and we held on with the best intent
でも、時が過ぎると私たちはちゃんとした自分の意思を持った

Just two kids who kicked it on MSN
MSNを蹴った2人の子供だった

Oh, time, suddenly we got no time
時は突然奪われてしまうわ

We’re so busy doing life
私たちは生きるだけで忙しいの

That I miss your eyes on mine, mine
私は自分の中であなたの瞳を失ってしまったわ

 

If you just focus on me
もし、あなたが私のことを見つめてくれるなら

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

And plotting our lives
人生を計画していたわ

Can I wear your t-shirt
あなたのTシャツを着て

And sleep on you
あなたのことを考えて寝るの

While I dream of all the good times
私は楽しかった全ての時間を夢見ているわ

 

When we were sixteen
私たちが16歳だった時

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

 

Let’s take the love that we found
私たちが見つけた愛を手に取るわ

And give it back to ourselves
自分自身へ愛を与えるのよ

Sometimes these things don’t work out
時々、うまくいかないことだってある

Sometimes there’ll be no one else
時々、他の誰もいなくなってしまうこともある

They said we’d never even make it this far
遠い存在になってしまうじゃないかって言われるの

But here we are
でも、ここにいるわ

We’re still counting stars
私たちはまだ星を数えるの

Like we were sixteen
私たちが16歳だった頃のように

 

Oh, when we were sixteen
私たちが16歳だった時

We’re still counting stars like we were sixteen
私たちはまだ星を数えるわ、16歳だった頃のように

We’re still counting stars like we were
私たちは私たちはまだ星を数えるわ、16歳だった頃のように

スポンサーリンク

Sixteen 歌詞に出てくる英単語

move out
「引っ越す」

saved up
「貯金する」

give up
「諦める」

tame
「素直な、飼い慣らされた」

focus on
「焦点を当てる」

plot
「計画する」

stupid
「愚かな」

sleep on
「一晩寝て考える」

dream of
「夢を描く」

コメント

テキストのコピーはできません。