【Somebody 歌詞和訳】The Chainsmokers, Drew Love

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ),Drew LoveのSomebodyの歌詞を和訳してみた!

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな
The Chainsmokers, Drew Love – Somebody (Official Music Video)
スポンサーリンク

Somebody 歌詞和訳

In the town full of fancy cars and
高級車で溢れた街

crowded bars and supermodels
込み合ったバーにスーパーモデル

Looks exactly the way it did inside my head
まさに僕が描いたものみたいだ

When I dreamed about it
夢見てた時に

All the things I could live without
なくても生きていけた物全てが

I need ‘em now ‘cause they’re all around me
今では必要なんだ、僕はそれらに囲まれてるから

Only thing that I can’t afford is to lose myself
本当の自分を見失うことだけは耐えられない
The Chainsmokersは世界人気DJランキングで上位に食い込まないことはないほどの人気があり、たくさんのお金を稼いでいます。欲しいものはなんでも手に入るんです。そんな、あまりにもぜたくな状況で誰かに変わろうとしている自分が怖くて、本当の自分だけは見失いたくないと歌っています。

Tryna please somebody, somebody
他の誰かになろうとして

 

You should’ve known better
Than to listen to your heart again
みんな自分に振り回されないくらいの分別は持っておくべきだったんだ

People change with the weather
人は天気のように変わる

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

I don’t really like anybody
本当に誰も好きじゃない

So don’t tell me I’m like anybody else
だから誰かに似てるなんて言わないでくれ

You put it back together
みんな元に戻そうとする

Don’t let it fall apart again
また壊れないために

People change with the weather
人は天気のように変わる

 

In the town full of fancy cars and
高級車で溢れた街

Crowded bars and supermodels
込み合ったバーにスーパーモデル

Looks exactly the way it did inside my head
まさに僕が描いたものみたいだ

When I dreamed about it
夢見てた時に

All the things I could live without
なくても生きていけた物全てが

I need ‘em now ‘cause they’re all around me
今では必要なんだ、僕はそれらに囲まれてるから

Only thing that I can’t afford is to lose myself
本当の自分を見失うことだけは耐えられない

Tryna please somebody, somebody
他の誰かになろうとして

 

Somebody
他の誰かに

Somebody
他の誰かに

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

Somebody
他の誰かに

 

In my head, I knew better (In my head, I knew better)
想像では、もっと聞き分けがよかったんだ

I won’t blame it on my faults again
でも自分の失敗をまた認めない
in my headで「想像では」know betterで「分別がある」という意味です。しかし、その直後に「自分の失敗は認めたくない」という歌詞があります。なのでここでは”分別がある”ではなく、聞き分けが良かったという訳になります。

I know I should forget her
分かってる、彼女は忘れるべきだって

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

I don’t really like anybody
本当に誰も好きじゃない

So don’t tell me I’m like anybody
だから誰かに似てるなんて言わないでくれ

 

In the town full of fancy cars and
高級車で溢れた街

Crowded bars and supermodels
込み合ったバーにスーパーモデル

Looks exactly the way it did inside my head
まさに僕が描いたものみたいだ

When I dreamed about it
夢見てた時に

All the things I could live without
なくても生きていけた物全てが

I need ‘em now ‘cause they’re all around me
今では必要なんだ、僕はそれらに囲まれてるから

Only thing that I can’t afford is to lose myself
本当の自分を見失うことだけは耐えられない

Tryna please somebody, somebody
他の誰かになろうとして

 

Somebody, somebody
他の誰かに

Somebody, somebody
他の誰かに

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

Somebody, somebody
他の誰かに

Somebody, somebody
他の誰かに

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

 

‘Cause I don’t really like anybody
本当に誰も好きじゃないから

So don’t tell me I’m like anybody
誰かに似てるなんて言わないでくれ

‘Cause I don’t really like anybody
本当に誰も好きじゃないから

So don’t tell me I’m like anybody
誰かに似てるなんて言わないでくれ

 

In the town full of fancy cars and
高級車で溢れた街

Crowded bars and supermodels
込み合ったバーにスーパーモデル

Looks exactly the way it did inside my head
まさに僕が描いたものみたいだ

When I dreamed about it
夢見てた時に

All the things I could live without
なくても生きていけた物全てが

I need ‘em now ‘cause they’re all around me
今では必要なんだ、僕はそれらに囲まれてるから

Only thing that I can’t afford is to lose myself
本当の自分を見失うことだけは耐えられない

Tryna please somebody, somebody
他の誰かになろうとして

 

Somebody, somebody
他の誰かに

Somebody, somebody
他の誰かに

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

Somebody, somebody
他の誰かに

Somebody, somebody
他の誰かに

(Don’t know, just know what I like)
好きなものが分かったり、分からなくなったり

 

Lose myself tryna please somebody
他の誰かになろうとして自分を見失う

Lose myself tryna please somebody
他の誰かになろうとして自分を見失う

スポンサーリンク

Somebodyに出てくる英単語

Fancy
「上等な」

Exactly
「まさに」

afford
「〜する余裕がある」

lose myself
「道に迷う」「自分を失う」

know better than to
「〜しないくらいの分別がある」

know better
「分別がある」

Somebodyのリリックビデオ

The Chainsmokers, Drew Love ‒ Somebody (Lyrics) 🎤

コメント

テキストのコピーはできません。