リル・ディッキーが新曲『Earth』を公開!感動の歌詞や和訳、制作秘話を徹底解説!

Earth Lil Dicky アース リルディッキー アリアナ・グランデ(Ariana Grande)
Earth Lil Dicky アース リルディッキー

Lil Dicky(リル・ディッキー)が『Earth』を公開しました。感動の歌詞や和訳、MVなどEarthの全てを大公開!

スポンサーリンク

Lil Dicky(リル・ディッキー)が『Earth』をリリース!

View this post on Instagram

🌍 out now #WeLoveTheEarth

A post shared by Lil Dicky (@lildickygram) on

Lil Dicky(リル・ディッキー)が新曲『Earth』を4月19日にリリースしました。

『Earth』は題名の通り”地球”。地球温暖化が進む現状を歌っています。ミュージックビデオにはたくさんの有名スターが登場して史上最も豪華なキャストになっています。

参加キャスト一覧

  • Lil Dicky(リル・ディッキー)
  • Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
  • Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
  • Halsey(ホールジー)
  • Zac Brown(ザック・ブラウン)
  • Brendon Urie(ブレンドン・ウリー)
  • Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド)
  • Wiz Khalifa(ウィズ・カリファ)
  • Kevin Hart(ケヴィン・ハート)
  • Adam Levine(アダム・レヴィーン)
  • Shawn Mendes(ショーン・メンデス)
  • Charlie Puth(チャーリー・プース)
  • Sia(シーア)
  • Miley Cyrus(マイリー・サイラス)
  • Lil Jon(リル・ジョン)
  • Rita Ora(リタ・オラ)
  • Miguel(ミゲル)
  • Katy Perry(ケイティー・ペリー)
  • Lil Yachty(リル・ヨッティ)
  • Ed Sheeran(エド・シーラン)
  • Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)
  • Joel Embiid(ジョエル・エンビード)
  • Tory Lanez(トリー・レーンズ)
  • PSY(サイ)
  • Bad Bunny(バッド・バニー)
  • Kris Wu(ウー・イーファン)
スポンサーリンク

『Earth』制作ストーリーとLil Dicky(リル・ディッキー)が『Earth』にかける思い

Lil Dicky(リル・ディッキー)が『Earth』を制作するまでの制作秘話を大公開!

『Earth』のストーリー

4月22日は地球の日。皆さんは知っていましたか?ラッパーのLil Dickyは4月22日に向けて『Earth』をリリースしました。Lil Dickyは地球を救うために立ち上がったんです。

『Earth』のリズムはベニー・ブランコとカシミア・キャットによって作られました。そして『Earth』には32人のアーティストがフューチャリングされています。どれもビックスターばかり

『Earth』を歌うキャストはそれぞれミュージックビデオで役割、キャラクターを分担しています。ジャスティン・ビーバーは”ヒヒ”、アリアナ・グランデは”シマウマ”、エドシーランは”コアラ”、ウィズ・カリファは”スカンク”などなど、他にも”ライオン”や”ブタ”、ただの”キノコ”や”マリファナの植物”、”カニエ・ウェスト”も出てきます。

なお、『Earth』から出た収益の一部はレオナルド・ディカプリオが選別する非営利団体に寄付され、地球に住んでいる人の健康と福祉に使われます。

Lil Dicky(リル・ディッキー)が『Earth』にかける思い

Lil Dickyは『Earth』について次のようにコメントしています。

『Earth』は地球を救うためだけに作らた曲なんだ。今、地球には深刻な環境問題が進んでいる。12年間で僕たちの地球に対する振る舞い方を12年間で徹底的に変えないとそのダメージは避けられないものになる。レオナルド・ディカプリオは地球を凄く心配している。売り上げの一部を非営利団体に寄付するためによく働いてくれたんだ。

 

Lil Dicky – Earth (Official Music Video)
スポンサーリンク

『Earth』の歌詞和訳

[Intro: Lil Dicky]
What up world?
世界がどうしたんだ?

It’s your boy, just one of the guys down here.
そこの男の子、ここにいるみんながたった1人の存在なんだ

Well, I could be more specific.
ああ、もっと分かりやすくしよう

Uh, I’m a human, and I just wanted to for the sake of all of us earthlings out there, just wanted to say
んー、僕は人間、世の中にいる地球人のために、言いたいことがあるんだ

 

We love the Earth, it is our planet
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの星

We love the Earth, it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家

We love the Earth, it is our planet
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの星

We love the Earth, it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家

 

[Justin Bieber]
Hi, I’m a baboon
僕はヒヒさ

I’m like a man, just less advanced and my anus is huge
僕は人間みたいだよ、子供っぽくて、肛門が大きいんだ

[Ariana Grande]
Hey, I’m a zebra
私はシマウマ

No one knows what I do, but I look pretty cool
私のことを誰も知らないわ、でも私は可愛くてクールなの

Am I white or black?
白と黒、どっちに見える?

[Halsey]
I’m a lion cub, and I’m always getting licked. Meow!
私はライオンの子供よ、いつも舐めてもらってるの、ニャー(鳴き声)

[Zac Brown]
How’s it going? I’m a cow. Moo!
調子はどう?僕は牛だよ、モォ〜(鳴き声)

You drink milk from my tits
君は僕のおっぱいから牛乳が飲めるんだ

[Brendon Urie]
I’m a fat, fucking pig
僕はひどく太った豚だよ

[Hailee Steinfeld]
I’m a common fungus
私は普通のキノコよ

[Wiz Khalifa]
I’m a disgruntled skunk, shoot you out my butthole
僕は不機嫌なスカンクさ、君に僕のお尻の穴から噴射しちゃうよ

[Snoop Dogg]
I’m a marijuana plant, I can get you fucked up
僕はマリファナの植物だよ、君の気を狂わせることができるんだ

[Kevin Hart]
And I’m Kanye West
僕はカニエ・ウェストさ

 

[Chorus]
We love the Earth, it is our planet
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの星

We love the Earth, it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家

We love the Earth, it is our planet
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの星

We love the Earth, it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家

 

[Adam Levine]
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead
バダンダダンダン、バダンダディ(鳴き声)
僕たちはハゲタカ、死体がエサなのさ

[Shawn Mendes]
We’re just some rhinos, horny as heck
僕たちはただのサイだよ、ツノがスゴイんだ

[Charlie Puth]
I’m just a giraffe, what’s with this neck
僕はただのキリンさ、なんだこの首は

[Sia]
Hippity-hop, I’m a kangaroo
ぴょんぴょん跳ぶ、私はカンガルー

I hop all day, up and down with you
いつも跳んでるの、君と同じ上がったり下がったりね

[Miley Cyrus]
I’m an elephant, I got junk in my trunk
私はゾウよ、鼻の中には色々入ってるの

[Lil Jon]
What the fuck? I’m a clam!
なんてこった?俺は貝か!

[Rita Ora]
I’m a wolf. Howl!
私は狼よ、オォウ!(鳴き声)

[Miguel]
I’m a squirrel, lookin’ for my next nut
僕はリスだよ、次のナッツを探してるんだ

[Katy Perry]
And I’m a pony, just a freak horse, heh-heh-heh
私はポニーよ、少し変わった馬なの、ヘッヘッヘッ(疲れてる)

But c’mon get on, giddee-up, let’s ride
でもほら乗って、ハアハア、さあ乗って

[Lil Yachty]
I’m HPV, don’t let me in
僕はHPV、体に入れちゃダメだよ

[Ed Sheeran]
I’m a koala and I sleep all the time
僕はコアラ、いつでも眠いんだ

So what? It’s cute
なんだよ、かわいいでしょ

[Meghan Trainor]
We love you, India
私たちは大好きよ、インドが

[Joel Embiid]
We love you, Africa
僕たちは大好きだ、アフリカが

[Tory Lanez]
We love the Chinese
私たちは中国が大好きよ

[Lil Dicky]
We forgive you, Germany
僕たちは許すさ、ドイツをね


[Chorus: Lil Dicky, (Snoop Dogg), Meghan Trainor, Lil Dicky & Sia, John Legend]

Earth, it is our planet (It’s our planet)
地球、それは僕たちの星(それは僕たちの星)

We love the Earth (We love the Earth), it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家(それは僕たちの家)

We love the Earth, it is our planet (It is our planet)
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの星(それは僕たちの星)

We love the Earth, it is our home
僕たちは地球が大好き、それは僕たちの家

We love the Earth
僕たちは地球が大好きなんだ

 

[Verse: Lil Dicky]
I’m a man (Hello?)
僕は人間(やぁ)

Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)
聞こえる?(誰かそこにいる?聞こえる?)

I’ve trudged the Earth for so damn long
クソ長い間、地球を歩いてきた

And still don’t know shit (What’s going on?)
まだ状況が分からない、(何が起きてるんだ?)

I hope it’s not a simulation
現実にならない事を願うよ

Give each other names like Ahmed and Pedro
それぞれアハメドやペドロのように名前をもらってる

Yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful
僕たちは服を着るのが好きだ、女の子はやっぱり綺麗で

And it covers up our human dick, eat a lot of tuna fish
服はペニスを隠してくれる、たくさんの魚を食べてる

But these days it’s like we don’t know how to act
でも近頃、僕たちは何をしているのか分かってない

All these shootings, pollution, we under attack on ourselves
発砲や汚染、僕たちは自分たちを攻撃してる

Like, let’s all just chill, respect what we built
一旦落ち着こう、僕たちが作り上げたものを尊重しよう

Like look at the internet! It’s cracking as hell
インターネットを見てよ!もの凄く素晴らしい

Fellas, don’t you love the cum when you have sex?
野郎ども、セックスでイクのが好きだろ?

And I heard women orgasms are better than a dick (Uh)
女のオーガズムはチンコより強いらしいぜ

So what we got this land for? What we gotta stand for?
僕たちがこの大地を手に入れた理由はなんだ?なんのために立ち向かうべき?

Love. And we love the Earth. (The Earth)
愛だ、僕たちは地球を愛してる(地球を)

 

[Ariana Grande]
Oh, yeah, baby, I love the Earth
私は地球が大好き

I love this planet
この星が好き

 

[Lil Dicky]
Hey, Russia, we’re cool
なぁロシア、僕たちはカッコイイ

Hey, Asia, all of you, c’mon
そうだアジア、僕たちはみんな一緒だ

Every one of you from the plains to the Sahara
僕たちみんなが平野を砂漠にした

Let’s come together and live
集まろう、みんなで生きるんだ

 

[Choir]
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum

[PSY]
우-우-우리는 지구를 사랑해요
中国、僕たちは地球を愛してる

[Bad Bunny]
Amamos la tierra
僕たちは地球を愛してる

[Kris Wu]
我们爱地球
僕たちは地球を愛してる

[Lil Dicky]
(We love you, we love you)
C’mon everybody, I know we’re not all the same
みんな集まって、わかってる僕たちは皆んなみんなが一緒ってわけじゃない

But we’re living on the same Earth
でも同じ地球にいきてる

(We love you, we love you)

 

[Ariana Grande]
Have you ever been to Earth?
地球にいったことある?

 

[Lil Dicky]
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana
聞いてる人はみんな地球に行ったことがあるよ、アリアナ

(We love you, we love you)
We’re not making music for aliens here
僕たちは宇宙人のために音楽を作ってない

 

[Justin Bieber]
Are we gonna die?
僕たちは死ぬの?

 

[Lil Dicky]
You know what, Bieber? We might die
聞いてくれビーバー、僕たちは死ぬかもしれないんだ

(We love you, we love you)
I’m not going to lie to you
君に嘘はつかないよ

I mean, there’s so many people out here who don’t believe Global Warming’s a real thing. You know? We gotta save this planet. We’re being stupid
だって、たくさんの人がいて、地球温暖化の現実を受け止めてない。そう、僕たちは地球を助けないといけない。僕たちは愚か者だ

[Ariana Grande]
Unless we get our shit together now
私たちが今、責任を取らない限りね

コメント

  1. 名無し より:

    早いですね笑
    ありがとうございます

テキストのコピーはできません。