【My Type 歌詞和訳】The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)feat. Emily Warren

The Chainsmokers ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のMy Type ft. Emily Warrenの歌詞や和訳などをご紹介!

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな
The Chainsmokers – My Type ft. Emily Warren (Audio)
スポンサーリンク

My Type 歌詞和訳

You don’t gotta say it, I know you ain’t stayin’ over
言はなくてもいいわ、泊まっていかないことは分かってる

And I won’t even mention the fact that you’re never sober
認めたくない、アナタのガードが緩くなってるなんて

soberは「素面の」という意味がありneverと組み合わさって、「アナタは決して素面じゃない」という意味になります。つまりアナタは酔っ払っている状況です。前の歌詞とここの歌詞はAndで繋がっているので「酔っ払ってるのに手を出さないのは分かっている、そんなことは述べたくない」という意味になります。

I never know which side I’m gonna get tonight
今夜、成功するか失敗するかなんて知りたくない

2人の状況からwhich sideは「思いを行動に移した結果」を指していることが読み取れます。そしてsideは日本語にとても似ていて「〜側」という意味を持っていて、「こっち側」や「あっち側」といったように両極端を示す時に使われがちです。ここでも「失敗」と「成功」で両極端な意味を表しています。

And the closer we get, the less I think I know you
距離が近づくほどにアナタが分からなくなる

 

But you’re just my type
でもアナタは私のタイプ

The kind that only calls me late at night
真夜中に電話してくる唯一の存在

You can’t decide if you’ll be yours or mine
私のものになるか自分のものになるかアナタは決められない

I hate to say it, but you’re just my type
認めたくないけど、アナタは私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプなの

 

Just my type
私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

Just my type
私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

 

And I’m foolin’ myself, ‘cause I know that I’ll never change ya
私は愚か者、だってアナタの気持ちを絶対に変えられないもの

But you told me the truth, so I guess I can’t really blame ya
アナタは真実を教えてくれた、だからアナタを責められないんだと思う

歌詞から察するに「私は思いを告げたけどアナタに断られた」という状況が読み取れます。

No, you’re not the one, but you’re all I want, yeah
アナタは運命の人じゃない、でも私が欲しいのはアナタだけ

People say I’ll get hurt, I don’t know what they’re so afraid of
絶対に傷つくって言われる、でも何をそんなに恐れてるのか分からない

 

But you’re just my type
でもアナタは私のタイプ

The kind that only calls me late at night
真夜中に電話してくる唯一の存在

You can’t decide if you’ll be yours or mine
私のものになるか自分のものになるかアナタは決められない

I hate to say it, but you’re just my type
認めたくないけどアナタは私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

 

Just my type
私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

Just my type
私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

 

But you’re just my type
でもアナタは私のタイプ

The kind that only calls me late at night
真夜中に電話してくる唯一の存在

You can’t decide if you’ll be yours or mine
私のものになるか自分のものになるかアナタは決められない

I hate to say it, but you’re just my type
認めたくないけどアナタは私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

 

Just my type (oh, I hate to say it, but you’re)
私のタイプ(認めたくないけど、アナタは)

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

Just my type
私のタイプ

Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
アナタは私のタイプ

 

My type
私のタイプ

Oh, I hate to say it, but you’re
認めたくないけど、アナタはタイプ

My type
私のタイプ

Oh, I hate to say it, but you’re
認めたくないけど、アナタは私のタイプ

スポンサーリンク

『My Type』でThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が示していること

My Typeでは片思いをしている女性が主人公として歌われています。叶わない、追いかけても傷つくだけと分かっていても「アナタは私のタイプなの」と悲しい気持ちがMy Typeでは表現されています。

My Typeのリリックビデオ

My Type – Saint Motel (lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。