【歌詞和訳】Taylor Swift(テイラー・スウィフト)のME!がまるでミュージカル!

テイラー・スウィフト(Taylor Swift)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

ME!は1年半ぶりにTaylor Swift(テイラー・スウィフト)がリリースした曲です。今回はそんなTaylor Swift(テイラー・スウィフト)のME!の歌詞や和訳、その他の情報を紹介していきます!

Taylor Swift – ME! (feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco)
スポンサーリンク

ME! 歌詞和訳

I promise that you’ll never find another like me
約束するわ、あなたは私みたいな人とはもう出会えないって

I know that I’m a handful, baby, uh
私が厄介ってことは知っている、ベイビー

I know I never think before I jump
私が考えるまでに体が動いちゃうの

And you’re the kind of guy the ladies want
あなたって女の子達からモテるし

(And there’s a lot of cool chicks out there)
(周りには素敵な女の子達がいっぱいいるわ)

I know that I went psycho on the phone
電話では私がおかしかったってわかってる

I never leave well enough alone
今まで私は余計なことまでしていたから

And trouble’s gonna follow where I go
私が行くところにはトラブルが付きまとうのね

(And there’s a lot of cool chicks out there)
(周りには素敵な女の子達がいっぱいいるの)

 

But one of these things is not like the others
でも周りの中にも特別なものがあるわ

Like a rainbow with all of the colors
まるで虹みたいに全ての色を持っている

Baby doll, when it comes to a lover
ベイビードール、恋愛のこととなると

I promise that you’ll never find another like
あなたはもう出会えないって約束するわ

 

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
私のような相手とは、ooh

I’m the only one of me
世の中に私は一人だけ

Baby, that’s the fun of me
ベイビー、それが私の面白いところよ

Me-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
私のね、ooh

You’re the only one of you
世の中にあなたは一人だけ

Baby, that’s the fun of you
ベイビー、それがあなたの面白いところよ

And I promise that nobody’s gonna love you like me
私ほどあなたを愛する人はいないって約束するわ

 

I know I tend to make it about me
僕って自己中心的に考えがちだ

I know you never get just what you see
見た通りのものなんて何もない

But I will never bore you, baby
でも絶対に僕なら君を退屈させないよ

(And there’s a lot of lame guys out there)
(周りにはダメな男がいっぱいいる)

And when we had that fight out in the rain
私たちが雨の中でケンカをした時

You ran after me and called my name
あなたは私を追いかけて、私の名前を呼んでくれた

I never wanna see you walk away
僕は君が去ってしまう姿なんて見たくない

(And there’s a lot of lame guys out there)
(周りにはダメな男がいっぱいいる)

 

‘Cause one of these things is not like the others
でも周りの中にも特別なものがあるわ

Livin’ in winter, I am your summer
今が冬なら、僕が君の、私があなたの、夏になる

Baby doll, when it comes to a lover
ベイビードール、恋愛のこととなると

I promise that you’ll never find another like
もう出会えないって約束する

 

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
私のような相手とは、ooh

I’m the only one of me
世の中に僕は一人だけ

Let me keep you company
君のそばにいさせてよ

Me-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
私のね、ooh

You’re the only one of you
世の中に君は一人だけ

Baby, that’s the fun of you
ベイビー、それが君の面白いところ

And I promise that nobody’s gonna love you like me
私ほどあなたを愛する人はいないって約束するわ

 

Hey, kids!
やぁ、子供たち!

Spelling is fun!
スペリングは楽しいよ!

Girl, there ain’t no “I” in “team”
“チーム”の文字の中に“私”はいない

But you know there is a “me”
でもね、あなたは“自分”が大切だって分かっている

Strike the band up, 1, 2, 3
さぁ、歌おうよ1.2.3!

I promise that you’ll never find another like me
約束するわ、あなたは私みたいな人とはもう出会えないって

Girl, there ain’t no “I” in “team”
“チーム”の文字の中に“私”はいない

But you know there is a “me”
でも、あなたは“自分”が大切だって分かっている

And you can’t spell “awesome” without “me”
君は“僕”なしで“最高”だと名乗ることができないんだ

I promise that you’ll never find another like me
約束するわ、あなたは私みたいな人とはもう出会えないって

 

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
私のような相手とは、ooh

I’m the only one of me (I’m the only one of me)
世の中には、私は、僕は、一人だけ

Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)
それが私の、僕の面白いところ

Me-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
私のね、ooh

You’re the only one of you (Oh)
世の中には、あなたは、君は、一人だけ

Baby, that’s the fun of you
それがあなたの、君の、面白いところ

And I promise that nobody’s gonna love you like me
私ほどあなたを愛する人はいないって約束するわ

 

Girl, there ain’t no “I” in “team”
“チーム”の文字の中に“私”はいない

But you know there is a “me”
でもね、あなたは“自分”が大切だって分かっている

I’m the only one of me (Oh-oh)
世の中に僕は一人だけ

Baby, that’s the fun of me
ベイビー、それが僕の面白いところ

Strike the band up, 1, 2, 3
さぁ、歌おうよ1.2.3!

You can’t spell “awesome” without “me”
あなたは“私”なしで“最高”だと名乗ることができないのよ

You’re the only one of you
世の中に君は一人だけ

Baby, that’s the fun of you
ベイビー、それが君の、あなたの、面白いところ

And I promise that nobody’s gonna love you like me
私ほどあなたを愛する人はいないって約束するわ

スポンサーリンク

ME!の再生回数が凄い!リリース予告が注目を集めてた

ME!の再生回数はミュージックビデオ公開から24時間で6520万回を達成!この記録は女性アーティスト、さらにソロアーティストとして史上初の記録です。
もちろん世界的人気があるTaylor Swift(テイラー・スウィフト)が、約1年半ぶりの新曲リリースということも影響しているでしょう。

さらに、ME!がリリースされる日に何かが起こるとTaylor Swift自身によって告知されていたこともあり、4月26日『ME!』のMVが公開されるのと同時にたくさんの話題を集めました。Taylor SwiftはME!に関する告知を自身のインスタグラムで次のように投稿。

「はいみんな、今から何時間後、4月の26日に私の新しい歌『ME!』が出るわ。『ME!』は異常なタレント性と最高さを持ったbrendon urie(パニック!アット・ザ・ディスコで有名)がフューチャリングされているの。それと『ME!』のビデオも公開されるのよ。みんなと一緒にライブ映像を見るのが楽しみ!」
スポンサーリンク

ME!のMVが語るTaylor Swift(テイラー・スウィフト)のメッセージ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)はミュージックビデオにファンを楽しませるために毎度たくさんのメッセージを込めています。

そして毎度恒例のミュージックビデオに込められているメッセージ探しがファンの中で行われました。

『ME!』は蝶がテーマ

ME!のミュージックビデオは蛇から始まります。実は前にTaylor Swift(テイラー・スウィフト)がリリースしたアルバム『Reputation』は蛇というテーマを持っていました。

その蛇が蝶々に変わり羽ばたく様はTaylor Swiftの心の変化を表していると言われています。

ME!はTaylor Swift(テイラー・スウィフト)婚約のお知らせ!?

Taylor Swiftは現在、ジョー・アルウィンという俳優と交際しています。そのジョー・アルウィンとTaylor Swiftが婚約状態にあるのではないか?と噂されています。

その噂になったMVのシーンはこちら

BrendonがTaylor Swiftにプロポーズしているシーンです。さらにミュージックビデオの冒頭でもTaylor Swiftは結婚指輪をはめています。

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の新アルバムは8月23日にリリース!

Taylor Swiftはアルバムをリリースすると言われていますが、ME!にアルバムのリリースについてたくさんのヒントがあると噂されました。

7つのバックがTaylor Swift(テイラー・スウィフト)7枚目のアルバムを示唆

Taylor Swiftは今までで6枚のアルバムをリリースしています。そして今回ME!のミュージックビデオで出てくる7つのバックがTaylor Swift7枚目のアルバムを示唆していました。

そしてME!の中でアルバムがリリースされる日まで告知されているのではないか?とファンの中でとても話題を集め、ついにTaylor Swiftから発表されました!

アルバムのリリース日を正確に決定!

Taylor SwiftはME!のMVについてこう言っています。

MVの中にはたくさんの伏線が隠されていたんだけど、みんなが「アルバムのタイトルって何?」、「次のシングルは?」って気になってくれて本当に嬉しかったわ。タイトルを当てたみんな、ご名答!発売日は8月23日なんだけど、覚えるコツがあるの。8月23日で、8と2と3を足すと13なのよ!

Taylor Swiftはデビュー当時から自身のラッキーナンバーは“13”だと言っており、このコメントでも“13”が絡んでいることがわかりますね。

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が3匹目の猫の存在を報告

Taylor Swiftが2匹の猫を飼っていることはファンの中でとても有名です。今回ME!のミュージックビデオではBrendonから猫をプレゼントされるシーンが登場。

この猫は里親を募集する予定だったようですが、Taylorがミュージックビデオの撮影で抱きしめたときに気に入ってしまい、飼うことになったようです。ME!のミュージックビデオが公開されてすぐにTaylor Swiftは自身のインスタグラムで次のように投稿しています。

そして三匹目が…

Taylor Swiftは三匹目の子猫をベンジャミン・バトンと命名したようです。

 

ちなみにME!のミュージックビデオではTaylor Swiftが現在飼っている二匹の猫、メレディスとオリヴィアが登場しています。

Loverというネオンが何かのメッセージ

ME!のミュージックビデオで「Lover」というピンクで目立つネオンが登場。この「Lover」という文字が次のアルバムかシングルのタイトルではないかと噂されていました。

見事にこの噂は当たり、Taylor Swiftは新アルバムのタイトル『Lover』を発表!

新アルバム『Lover』についてはこちら↓

【最新!】Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の新アルバム『Lover』を徹底的に解説!
これからTaylor Swift(テイラー・スウィフト)の最新アルバム『Lover』についてとことん紹介していきます!テイラーの大ヒット曲『ME!』や『You Need To Calm Down』など収録曲を全て紹介!

スポンサーリンク

ME!とTaylor Swift(テイラー・スウィフト)のまとめ

いかがでしょうか?

ME!はTaylor Swift(テイラー・スウィフト)が一年半ぶりにリリースした曲でとても話題を集めています。しばらく暗い噂が目立ったTaylor Swiftですが、今回のME!をきっかけに前向きなTaylor Swiftが見れてとても嬉しいです。

音楽の才能を十分に持ち合わせたTaylor Swiftの新しいアルバムも楽しみですね!

『ME!』最高!

コメント

テキストのコピーはできません。