【Joy 歌詞和訳】Bastille(バスティル)

バスティル(Bastille)

Bastille(バスティル)の Joy の歌詞の和訳を和訳してみた!

Bastille – Joy (Visualiser)
スポンサーリンク

Joy 歌詞和訳

Thought I’d never be waking on the kitchen floor
キッチンの床で、僕は目覚めることはないって思ってたよ

But here I lie,not the first time
初めてじゃない、ここで寝てしまってたんだ

Now my morning has broken,and it brings the fear
今では僕の朝は崩壊さ、心配してしまうよ

My mind’s falling,falling
僕の心は落ちぶれてしまってる

 

Then I feel my pulse quickening
それから、僕は自分の鼓動の速さ感じるんだ

But regrets can’t change anything
でも、後悔しても何も変わることはできないよ

Yeah,I feel my pulse quickening
僕は自分の鼓動の速さ感じるんだ

When your name lights up the screen
君の名前がスマホに出てきた時にね

Oh joy,when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時
I was giving

up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

Joy,set my mind free
満足するんだ、僕の心が自由になれて

I was giving up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

 

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

 

Take a walk through the wreckage,clearing out my head
かすかな記憶をたどっていくと、思い出していくんだ

I hear your eyes roll right down the phone
僕は気づいたよ、君の視線がスマホに向いているのを

I’m your walking disaster,keep on dragging me
僕は君のことでいっぱいなんだ、僕のことを引きずり続けている

From self-pity,poor me
自己哀れみからさ、僕はかわいそうなやつだよ

 

Then I feel my pulse quickening
それから、僕は自分の鼓動の速さ感じるんだ

But regrets can’t change anything
でも、後悔しても何も変わることはできないよ

 

Oh joy,when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

I was giving up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

Joy,set my mind free
満足するんだ、僕の心が自由になれて

I was giving up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

 

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

As the night dissolves into this final frame
今夜が最後のフレームに当てはまっていくにつれて

You’re a sweet relief,you saved me from my brain
君は心の置き所だよ、君は僕を自分の支配から救ってくれたんだ

From my brain,from my brain,from my brain
自分の脳にされていた支配からね

Oh,oh,oh,oh

 

Oh joy,when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

I was giving up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

Joy,set my mind free
満足するんだ、僕の心が自由になれて

I was giving up,oh,I was giving in
僕は諦めかけていたよ

 

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

 

I feel joy when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

I feel joy when you call me(I-I-I feel joy)
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

I feel joy when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

I feel joy when you call me
嬉しいんだ、君が僕に電話をかけてくれる時

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

How’d you always know when I’m down?
僕が落ち込んでいる時、君はいつもどう思ってた?

コメント

テキストのコピーはできません。