【Rescue Me 歌詞和訳】OneRepublic(ワンリパブリック)

ワン・リパブリック(One Republic)

OneRepublic(ワンリパブリック)の“Rescue Me”の歌詞を和訳してみた!

OneRepublic – Rescue Me

【Rescue Me 歌詞和訳】

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you get my back?
君は僕のことを取り戻さないの

Would you take my call when I start to crack?
僕の心が崩れる時、君が電話をかけてほしいんだ

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me when I’m by myself?
僕が
1人でいる時、君が僕に手を差し伸べてくれないの

When I need your love,if I need your help
君の愛を必要とした時、もし君の助けを必要としたら

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

 

We don’t talk much,not anymor
僕たちはあまり話さない、いやもう話さないんだ

Broken bottles and slammin’ doors
割れたボトル、それにドアをバタンと閉めてしまう

But we still care about each other
でも、僕らはまだお互いに気にしているんだ

Say we care about each other
僕らがお互いのことを思っているとしよう

I know life took us far away
僕は分かっている、人生が僕たちを遠く離してしまった

But I still dream ‘bout the good old days
でも、僕はまだ夢を描いている、ずっと君と過ごすことを

When we took care of each other
僕らがお互いを考えている時

We were livin’ for each other
相手のことを思い、人生を歩んでいるんだ

 

But I start to wonder,wonder
でも、僕は考えだしてしまう

If I’m slipping under,under(Oh,oh)
もしかしたら、僕が滑り落ちてしまうと

 

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you get my back?
君は僕のことを取り戻さないの

Would you take my call when I start to crack?
僕の心が崩れる時、君が電話をかけてほしいんだ

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me when I’m by myself?
僕が
1人でいる時、君が僕に手を差し伸べてくれないの

When I need your love,if I need your help
君の愛を必要とした時、もし君の助けを必要としたら

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you get my back?
君は僕のことを取り戻さないの

Would you take my call when I start to crack?
僕の心が崩れる時、君が電話をかけてほしいんだ

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?(Would you rescue me?)
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me when I’m by myself?
僕が
1人でいる時、君が僕に手を差し伸べてくれないの

When I need your love,if I need your help
君の愛を必要とした時、もし君の助けを必要としたら

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

 

Yeah,I miss all the times we had
僕たちが過ごした時間全てを見失った

Can’t forget what you can’t get back
元に戻せないものを、忘れることができないよ

And you can’t find it in another
それに、君は他のところで見つけることができないんだ

Man,time,it ain’t your lover
他の男、時間は君の恋人ではない

I don’t care what you thought before
僕は気にしないよ、君が以前に考えていたことを

I’ll be there anytime you call
いつ君が呼んでも、僕はここにいるよ

Don’t you ever call another
君は別の人を呼んではならないんだ

No need to call another
他の人を呼ぶ必要がないよ

 

And I start to wonder,wonder
でも、僕は考えだしてしまう

If I’m slipping under,under(Oh,oh)
もしかしたら、僕が滑り落ちてしまうと

 

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you get my back?
君は僕のことを取り戻さないの

Would you take my call when I start to crack?
僕の心が崩れる時、君が電話をかけてほしいんだ

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?(Would you rescue me?)
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me when I’m by myself?
僕が
1人でいる時、君が僕に手を差し伸べてくれないの

When I need your love,if I need your help
君の愛を必要とした時、もし君の助けを必要としたら

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me? Yeah
僕のことを救ってくれないか

 

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Oh,rescue me(Would you rescue me?)
助けてほしいんだ

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Oh,rescue me(Would you rescue me?)
助けてほしいんだ

 

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you get my back?
君は僕のことを取り戻さないの

Would you take my call when I start to crack?
僕の心が崩れる時、君が電話をかけてほしいんだ

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me when I’m by myself?
僕が
1人でいる時、君が僕に手を差し伸べてくれないの

When I need your love,if I need your help
君の愛を必要とした時、もし君の助けを必要としたら

Would you rescue me? Huh
僕のことを救ってくれないか

Would you rescue me?
僕のことを救ってくれないか

【Rescue Me リリックビデオ】

OneRepublic – Rescue Me (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。