【Speechless 歌詞和訳】Naomi Scott(ナオミ・スコット)

ディズニー映画

Speechless – Naomi Scott(ナオミ・スコット)歌詞や和訳などを紹介します

Naomi Scott(ナオミ・スコット)が歌う“Speechless”は、2019年5月に実写映画『アラジン』のサウンドトラックとしてリリースされました。実写映画『アラジン』で Naomi Scott は、アグラバー王国の美しき王女“ジャスミン”を演じています。

“Speechless”が歌われる実写映画『アラジン』は、2019年5月24日に米国公開され、日本では2019年6月7日に公開予定です。

スポンサーリンク

Speechless – Naomi Scott(ナオミ・スコット)についての曲情報

“Speechless”は、実写映画『アラジン』で Naomi Scott が演じるアグラバー王国の美しき王女“ジャスミン”の歌です。映画のピークシーンで歌われ、力強いメッセージが込められています。

“Speechless”は、映画の公開に向けて5月20日に一部をリリース。さらには Naomi Scott のレコーディングシーンと映画の一部をミックスさせたミュージックビデオが5月23日に公開されました。

Naomi Scott – Speechless (Full) (From "Aladdin"/Official Video)

 

[Apple Music]ダウンロードはこちら

App Storeからダウンロード

 

Speechless – Naomi Scott(ナオミ・スコット)歌詞と和訳はこちら

Here comes a wave meant to wash me away
ここに私を洗い流そうとする波がやってくるわ

A tide that is taking me under
私のことを襲う潮流なの

Swallowed in sand, left with nothing to say
砂の中へと飲み込まれ、何も言えないまま

My voice drowned out in the thunder
私の声は、雷の中へと消えていったわ

 

But I won’t cry
でも、私は泣かないの

And I won’t start to crumble
さらに、崩れ始めたりなんてしない

Whenever they try to shut me or cut me down
私を黙らせようとするたびに、いじめようとするたびにね

 

I won’t be silenced
私は黙るつもりなんてないわ

You can’t keep me quiet
私を静まらせることはできないの

Won’t tremble when you try it
なにしようとも、私は震えない

All I know is I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

 

‘Cause I’ll breathe
私は呼吸をするの

When they try to suffocate me
私のことを、窒息死させようとしても

Don’t you underestimate me
見下さないで、私を

‘Cause I know that I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

 

Written in stone
石に刻まれた

Every rule, every word
あらゆるルール、あらゆる言葉

Centuries old and unbending
何世紀も昔に、決めつけられた因習が

“Stay in your place”
「その場から離れるな、留まれ」

“Better seen and not heard”
「女性は見られるだけでいい、意見なんか聞いてない」

But now that story is ending
でも今、そのストーリーは終わろうとしているわ

 

‘Cause I
私はね

I cannot start to crumble
崩れ始めたりなんてしないの

So come on and try
さぁ、試してみなさい

Try to shut me and cut me down
私を黙らせたり、いじめてみなさいよ

 

I won’t be silenced
私は黙るつもりなんてないわ

You can’t keep me quiet
私を静まらせることはできないの

Won’t tremble when you try it
なにしようとも、私は震えない

All I know is I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

Speechless
黙ってられない

 

Let the storm in
さぁ、嵐の中へ

I cannot be broken
私は負けない

No, I won’t live unspoken
暗黙の中でも、私は生きていくの

‘Cause I know that I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

 

Try to lock me in this cage
私をこの鳥籠の中に閉じ込めようとしても

I won’t just lay me down and die
私は、ただ横わたり死を迎える人生じゃないの

I will take these broken wings
ボロボロになった羽を私は手に取って

And watch me burn across the sky
空を超え、燃えていく私を見届けて

Hear the echo saying…
こだまが聞こえてくるわ

 

I won’t be silenced
私は黙るつもりなんてないわ

Though you wanna see me tremble when you try it
私を黙らせようとして、崩れていくところを見下そうとしても

All I know is I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

Speechless
黙ってられない

 

‘Cause I’ll breathe
私は黙るつもりなんてないわ

When they try to suffocate me
私のことを、窒息死させようとしても

Don’t you underestimate me
見下さないで、私を

‘Cause I know that I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

All I know is I won’t go speechless
私は、絶対に泣き寝入りなんてしないわ

Speechless
黙ってられない

 

[Apple Music]ダウンロードはこちら

App Storeからダウンロード

Speechless の制作秘話

“Speechless”の作曲をアラン・メンケン、作詞をチームPasek and Paul が担当しました。

作曲したアラン・メンケンとは、『リトル・マーメイド』や『美女と野獣』、『アラジン』などを手掛けたミュージカル音楽および映画音楽の有名作曲家です。

また、作詞を担当したチームPasek and Paul とは、ベンジ・パセックとジャスティン・ポールによって構成されたチーム。作詞した代表曲は、映画『ラ・ラ・ランド』や『グレイテスト・ショーマン』です。

古きレジェンドと、若手天才チームのコラボによって“Speechless”が制作されました。

また、“Speechless”について Naomi Scott(ナオミ・スコット)が次のようにコメントしています。

見た目や人物像、性別なんて関係なく、人間みんな声を持っているの。自分で発する声が大切で、何かに立ち向かうとき、我慢して見過ごしてはいけないの。

【Speechless – Naomi Scott(ナオミ・スコット)リリックビデオ】

Naomi Scott – Speechless Lyrics (From Aladdin 2019)

コメント

  1. ターチン より:

    この歌声に惚れてずっとループしてきいていて
    歌詞が気になったので調べたらこのサイトに辿り着きました。
    翻訳歌詞も素晴らしいですね。

テキストのコピーはできません。