【Never Really Over 歌詞和訳】Katy Perry(ケイティ・ペリー)

ケイティ・ペリー(Katy Perry)

Katy Perry(ケイティ・ペリー)は約2年ぶりに自身のシングル曲”Never Really Over”をリリースしました。この記事では”Never Really Over”の歌詞や和訳、曲情報などを紹介していきます。

Katy Perry(ケイティ・ペリー)についてはこちら↓

Katy Perry(ケイティ・ペリー)はセックスシンボル?人気の理由や生い立ちを紹介!
Katy Perry(ケイティ・ペリー)って有名だけど一体どんな人なの?オーランド・ブルームと婚約してるって本当?人気曲やアルバム、日本でのライブについて、ケイティ・ペリーをもっと知りたい! ポップ界の女王ケイティ・ペリーは世界中を様々な話
スポンサーリンク

Katy Perry(ケイティ・ペリー)の歌う”Never Really Over”とは

Katy Perry(ケイティ・ペリー)の”Never Really Over”は過去の恋愛などで心を傷つけてしまった人への応援歌で、「これが本当の最後じゃない」「全力はこんなものじゃなかったでしょ?」など力強い歌詞がたくさん入っています。

”Never Really Over”は歌詞だけでなく、ミュージックビデオも力強く、とてもケイティー・ペリーらしい楽曲です。

Katy Perry – Never Really Over (Official)
スポンサーリンク

Never Really Over−Katy Perry(ケイティ・ペリー)歌詞和訳

I’m losing my self control
私は自分を失って

Yeah, you start and I trickle back in
あなたが行く所に私は向かっていく

But I don’t wanna fall down the rabbit hole
でもアナタに深くハマりたくはない

Cross my heart, I won’t do it again
神に誓うの、同じチャンスはこない

 

I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
言い聞かせる、自分に、自分に言い聞かせるの”一線を越える”って

And I do, I do
できる、私なら

But once in a while, I trip up, and I cross the line
時々つまずくこともあるけど、一線を越えるわ

And think of you
アナタを思う

 

Two years, and just like that
2年間、まさにこんな感じよ

My head still takes me back
私の心が引き戻すの

Thought it was done, but I
終わってたとしても

Guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

Oh, we were such a mess
私たちはボロボロ

But wasn’t it the best?
でも全力はこんなもんじゃなかったでしょ?

Thought it was done, but I
終わってたとしても

Guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

 

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めてもアナタは絶対に戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
アナタを諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めてもアナタは絶対に戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
アナタを諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

 

I guess I could try hypnotherapy
私は寝れば解決すると思うわ

I gotta rewire this brain
この頭を上書きするの

‘Cause I can’t even go on the internet
私はインターネットさえできない

Without even checking your name
アナタの名前を確認しないでは

 

I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
言い聞かせる、自分に、自分に言い聞かせるの”一線を越える”って

And I do, I do
できる、私なら

But once in a while, I trip up, and I cross the line
時々つまずくこともあるけど、一線を越えるわ

And think of you
アナタを思う

 

Two years, and just like that
2年間、こんな感じよ

My head still takes me back
私の心が引き戻すの

Thought it was done, but I
終わってたとしても

Guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

Oh, we were such a mess
私たちはボロボロ

But wasn’t it the best?
でも全力はこんなもんじゃなかったでしょ?

Thought it was done, but I
終わってたとしても

Guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

 

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めてもアナタは絶対に戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
アナタを諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
この終わりは本当の最後じゃないから

 

Thought we kissed goodbye
キスで終わりだと思った

Thought we meant this time was the last
この時間が永遠の思い出だと思った

But I guess it’s never really over
でも本当の終わりじゃない

Thought we drew the line right through you and I
私たちは超えられないと思った、初めからアナタと私で

Can’t keep going back
あとには戻れない

I guess it’s never really over, yeah
思うの、本当の終わりじゃない

 

Two years, and just like that
2年間、こんな感じよ

My head still takes me back
私の心が引き戻すの

Thought it was done, but I
終わったとしても

Guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

 

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めてもアナタは絶対に戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
アナタを諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

(And I’ll have to get over you all over again)
アナタを諦めなくちゃいけなくても、全てが戻ってくる

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
この終わりは本当の最後じゃないから

And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
もし私が諦めてもアナタは絶対に戻ってくる

And I’ll have to get over you all over again
アナタを諦めなくちゃ行けなくても、全てが戻ってくる

(Over you all over again)
全てが戻ってくる

 

Thought we kissed goodbye
キスで終わりだと思った

Thought we meant this time was the last
この時間が永遠の思い出だと思った

But I guess it’s never really over
でも本当の最後じゃない

Thought we drew the line right through you and I
私たちは超えられないと思った、初めからアナタと私で

Can’t keep going back
あとには戻れない

I guess it’s never really over
思うの、本当の終わりじゃない

スポンサーリンク

”Never Really Over”はKaty Perry(ケイティ・ペリー)復活の歌

”Never Really Over”が公開される前にトレイラー映像が公開され、動画の中でKaty Perry(ケイティ・ペリー)は次のようにナレーションしています。

ここはあなたが自分自身の心を癒し、昔の恋愛で残った思いを手放すために行く場所。静かで共時的な場所。私たちの壊れた心を結びつける場所。癒しには山と谷があると学ぶ場所。そして昔の恋愛を手放す過程で、それが永遠にあなたを苦しめるように感じるかもしれませんが、あなたはその傷を癒し、最後には解放されるのです。
Katy Perry – Never Really Over (Trailer)

婚約していたオーランド・ブルームとの破局からケイティ・ペリーは深く傷ついていた様子でしたが、”Never Really Over”のトレイラー映像を見るからに、ケイティ・ペリーは立ち直ったみたいですね!

前のように元気な姿が見れてとても嬉しい限りです。

コメント

テキストのコピーはできません。