【Lego House – Ed Sheeran 歌詞和訳】レゴハウス / エド・シーラン

エド・シーラン(Ed Sheeran)

Ed Sheeran(エド・シーラン)の“Lego House”の歌詞や和訳などを紹介します!

“Lego House”は2011年11月にリリースされ、アルバム“+(plus)”に収録。元カノへの想いを表現された一曲です。

恋人との関係をレゴブロックに例え、昔とは違う今の自分を、元カノに伝えようとする切ない感情が込められています。

エド・シーランの元カノや生い立ちを知りたい方はこちら↓

Ed Sheeran(エド・シーラン)の全てがわかる!人気曲や生い立ちなども!
「Ed Sheeran(エド・シーラン)ってどんな人?とことん知りたい!」 エド・シーランはシンガーソングライターでありながら映画に出演し、楽曲の提供もしているマルチプレイヤーです。ジャスティン・ビーバーの『Love Yourself』のエ

イギリスのシングルチャート・オーストラリア・アイルランド・ニュージーランドで5位、さらにはアメリカ合衆国を含む多くの国でTOP50入りを記録しました。

また、YouTube の再生回数は2.6億回以上で、Lego House は世界的ヒット曲と言っても過言ではありません。

スポンサーリンク

Lego House – Ed Sheeran(エド・シーラン)曲の概要について

  • 曲名:Lego House(レゴハウス)
  • 曲時間:3分3秒
  • アーティスト:Ed Sheeran(エド・シーラン)
  • リリース日:2011年11月11日
  • アルバム:+(plus)
  • ソングライター:Ed Sheeran(エド・シーラン)、Jake Gosling(ジェイク・ゴスリング)、Chris Leonard(クリス・レオナルド)
  • プロデューサー:Jake Gosling(ジェイク・ゴスリング)
  • ミュージックビデオ:YouTube

ハリー・ポッターの“ロン”が出演!?Lego House のミュージックビデオを紹介

Lego House のミュージックビデオには、あの人気映画『ハリー・ポッター』の“ロン”を演じたルパート・グリントが主演を務めています。

ミュージックビデオは、ハートフォードシャー大学のフォーラムで撮影されました。

ルパート・グリントが“Lego House”を歌っている爽快なミュージックビデオかと思いきや…。なんと、ルパート・グリントはエド・シーランを追いかける、強迫的なストーカーだったのです。

ギターやレゴブロックを壊したり、無許可でステージの舞台に上がり、警備員に連行されたりなど、精神が崩壊してる様子が表現されています。しかし、最後のシーンではエド・シーラン本人と出会い…。

ぜひ、一度は“Lego House”のミュージックビデオをご覧ください!

Ed Sheeran – Lego House [Official Video]
スポンサーリンク

Lego House – Ed Sheeran(エド・シーラン)歌詞と和訳はこちら

I’m gonna pick up the pieces
僕は様々なピースを拾い上げるんだ

And build a LEGO house
そして、レゴハウスを建てるよ

If things go wrong we can knock it down
うまく完成しなかったら、壊してしまえばいいんだ

My three words have two meanings
僕の3つの言葉には2つの意味がある

There’s one thing on my mind
そのうちの1つが僕の心の中に存在するんだ

It’s all for you
君に全てを捧げるよ

 

And it’s dark in a cold December
薄暗いんだ、寒い12月は

But I’ve got you to keep me warm
でも僕は君を手に入れたんだ、僕を暖めてくれるためにね

And if you’re broken I’ll mend you
もし君が壊れてしまっても、僕が君のことを建て直すんだ

And keep you sheltered from the storm that’s raging on now
今、荒れ狂った嵐から君を守り続けるよ

 

I’m out of touch, I’m out of love
連絡が取れなくなって、愛を失ってしまったんだ

I’ll pick you up when you’re getting down
君が落ち込んでしまった時、君を迎えに行くよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛していると

I’m out of sight, I’m out of mind
何も見えず、考えれなくなってしまう

I’ll do it all for you in time
僕の人生全てを君に捧げるよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛していると

 

I’m gonna paint you by numbers
僕は君を数字で描いて

And colour you in
それに、君に色を付けるよ

If things go right we can frame it
うまく完成したら、フレームに当てはめて

And put you on a wall
君という作品を壁に飾るんだ

And it’s so hard to say it
言葉で伝えるのは難しい

But I’ve been here before
けど、以前もここに僕はいたよ

Now I’ll surrender up my heart
今、僕の心を君に捧げるんだ

And swap it for yours
君の心と交換しよう

 

I’m out of touch, I’m out of love
連絡が取れなくなって、愛を失ってしまったんだ

I’ll pick you up when you’re getting down
君が落ち込んでしまった時、君を迎えに行くよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛していると

I’m out of sight, I’m out of mind
何も見えず、考えれなくなってしまう

I’ll do it all for you in time
僕の人生全てを君に捧げるよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛していると

 

Don’t hold me down
僕の心を抑え込まないでくれ

I think the braces are breaking and it’s more than I can take
心を支えが壊れてしまい、僕の手には負えなくなってしまうと思うんだ

 

And it’s dark in a cold December
薄暗いんだ、寒い12月は

But I’ve got you to keep me warm
でも僕は君を手に入れたんだ、僕を暖めてくれるためにね

And if you’re broken I’ll mend you
もし君が壊れてしまっても、僕が君のことを建て直すんだ

And keep you sheltered from the storm that’s raging on now
今、荒れ狂った嵐から君を守り続けるよ

 

I’m out of touch, I’m out of love
連絡が取れなくなって、愛を失ってしまったんだ

I’ll pick you up when you’re getting down
君が落ち込んでしまった時、君を迎えに行くよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛している

I’m out of sight, I’m out of mind
何も見えず、考えれなくなってしまう

I’ll do it all for you in time
僕の人生全てを君に捧げるよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I think I love you better now
思うんだ、今君を真っ直ぐに愛している

 

I’m out of touch, I’m out of love
連絡が取れなくなって、愛を失ってしまったんだ

I’ll pick you up when you’re getting down
君が落ち込んでしまった時、君を迎えに行くよ

And out of all these things I’ve done
過去に僕はたくさんのことをしてきたけど

I will love you better now
今、僕は君を真っ直ぐに愛している

スポンサーリンク

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌う“Lego House”まとめ

いかがでしたか?人間関係をレゴブロックに例えた切ない感情が、エド・シーランの美しい歌声と絶妙にマッチしていると思います。

エド・シーランは幼い頃からレゴブロックが大好きだとコメント。大好きなレゴブロックから“Lego House”の制作に至ったのでは…。

“Lego House”の“LEGO HOUSE(LEGO VERSION)”とは

“Lego House”のミュージックビデオをレゴブロックで再現したのが“LEGO HOUSE(LEGO VERSION)”です。また違う良さがあり、比較していると面白いかもしれません。

ED SHEERAN – "LEGO HOUSE (LEGO VERSION)"

Lego House 歌詞に出てくる“out of touch”の意味と例文

Lego House の歌詞中に“out of touch”とあります。意味は「接触しないで、連絡が取れないで」です。

例文はこちら↓↓↓

  • out of touch with reality.
    「現実離れして」
  • I was out of touch with you for a long time.
    「私はあなたと長く音信不通でした」
  • He is in touch with the times―out of touch with the times.
    「時世に通じている、時世に通じない」

コメント

テキストのコピーはできません。